Das Geschäft auf der Main Street (Tscheche/Slowake: Obchod na korze, im Vereinigten Königreich Ein Geschäft auf der Hauptstraße) ist ein tschechoslowakischer 1965-Film über das Programm von Aryanization während des Zweiten Weltkriegs im slowakischen Staat.

Der Film wurde von Ladislav Grosman geschrieben und von Ján Kadár und Elmar Klos geleitet. Sich es wurde von den Hauptbehörden der Tschechoslowakei gefördert (wie alle Filme unter dem Kommunismus waren), erzeugt am Filmstudio von Barrandov in Prag, Tschechien, und mit einem slowakischen Wurf auf der Position an der Stadt von Sabinov in der nordöstlichen Slowakei und auf der Ton-Bühne von Barrandov verfilmen lassen hat. Es zeigt Jozef Kroner als Zimmermann Tóno Brtko und polnische Schauspielerin Ida Kamińska als die jüdische Witwe Rozália Lautmannová in der Hauptrolle.

Der Film hat den 1965-Oscar für den Besten fremdsprachigen Film gewonnen, und Kamińska wurde 1966 für die Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle berufen. In den Film wurde auch in die Cannes 1965-Filmfestspiele eingegangen.

Anschlag

Während des Zweiten Weltkriegs wird ein mild-gesitteter slowakischer Zimmermann Tóno Brtko (Jozef Kroner) die Chance angeboten, den nähenden Begriff-Laden einer alten, nah-tauben jüdischen Frau Rozália Lautmannová (Ida Kamińska) als ein Teil des Erlasses einer Regulierung von Aryanization in der Stadt zu übernehmen. Da Tóno versucht, Frau Lautmannová zu erklären, die gegen die Welt draußen vergesslich und allgemein verwirrt ist, dass er gekommen ist, um ihr Oberaufseher und Eigentümer des Ladens, Imrich Kuchár zu sein (Martin Hollý der Ältere.) Ein slowakischer Gegner von Aryanization, tritt ein und offenbart Brtko, dass das Geschäft selbst weniger als gewinnbringend ist, weil sich Lautmannová selbst auf Spenden verlässt. Die jüdische Gemeinschaft bietet dann dem reizenden Brtko eine wöchentliche Zahlung an, wenn er den Laden nicht aufgibt, der einem neuen, vielleicht unbarmherziger Aryanizer sonst gegeben würde. Tóno akzeptiert und lässt Frau Lautmannová glauben, dass er ihr Neffe ist, der gekommen ist, um im Laden zu helfen. Ihre Beziehung wächst, bis die Behörden die komplette jüdische Bevölkerung der Stadt für den Transport verhaften, und sich Tóno findet, hat betreffs kollidiert, ob er sich in der senilen Frau Lautmannová drehen, oder sie verbergen sollte. Wenn sich die Frau schließlich des "Pogroms" rundum sie bewusst wird, gerät sie, und im Versuchen in Panik, sie zum Schweigen zu bringen, Tóno tötet sie zufällig. Die Verwirklichung verwüstet ihn, und er hängt sich.

Drehbuch

Das Drehbuch hatte eine zweisprachige CzechSlovak Geschichte. Der Drehbuchautor Ladislav Grosman (1921-1981) ist geboren gewesen und ist in der Slowakei aufgewachsen. Er ist tüchtig in Tschechisch geworden, nachdem er sich zum tschechisch sprechenden Teil der Tschechoslowakei in seinen späten zwanziger Jahren bewegt hat, wo er als ein Korrespondent und Redakteur im Prager Büro von slowakischem Zeitungspravda gearbeitet hat, der in Bratislava, und später in der slowakischen Buchbuchhandlung in Prag veröffentlicht ist. Grosman hat seinen Vorgänger zum Drehbuch, die Novelle "Die Falle" (Vorbei) in Tschechisch 1962 veröffentlicht. Nur drei seiner Themen haben es in den Film gemacht. Er hat nachher nachgearbeitet und hat es, noch in Tschechisch, als ein Drehbuch des literarischen Berichts veröffentlicht 1964 laut des Titels "Das Geschäft auf der Main Street" ausgebreitet (Obchod na korze), der bereits die Handlung der Geschichte des Films enthalten hat, obwohl nicht im üblichen (amerikanischen) Drehbuch formatieren. Er hat es dann in eine schießende Schrift mit slowakischen Dialogen in der Zusammenarbeit mit dem Film nachgearbeitet hat Direktoren Ján Kadár und Elmar Klos benannt. Die einzige weitere Sprache im Film ist (manchmal misidentified als Deutsch) beschränkt auf mehrere Linien jiddisch, die Frau Lautmannová zu sich murmelt. Ihr Neuhebräisch, das vom siddur liest, ist undeutlich.

Wurf

Das Geschäft auf der Main Street wurde auf der Position an der Stadt von Sabinov in der nordöstlichen Slowakei mit zahlreichen lokalen Extras gefilmt, deren Stimmen in Hinweisen der Ostregionalvielfalt des Slowakisch bringen. Ida Kamińska's polnischer Akzent wird zu derselben Wirkung angestellt.

Siehe auch

• Liste von Vorlagen zu den 38. Oscars für den Besten fremdsprachigen Film
• Liste von Vorlagen von Tschechoslowakei für den Oscar für den Besten fremdsprachigen Film

Links

• Ján Kadár, "Nicht die sechs Millionen, aber diejenige."
• Steven Banovac, "Ján Kadár und Elmar Klos: Das Geschäft auf der Main Street (Obchod na korze) 1965."
• Václav Macek, "Vom Tschechoslowaken zum slowakischen und tschechischen Film."
• Martin Votruba, "Historischer und kultureller Hintergrund der slowakischen Filmherstellung."