knowledgr.de

Altes ungarisches Alphabet

Neues Wissen!

Die Alte ungarische Schrift ist ein alphabetisches Schreiben-System, das von den Ungarn vor dem 10. Jahrhundert verwendet ist.

In modernem Ungarisch ist die Schrift als bekannt, oder; für den kurzen auch einfach "Kerbe, zählen Sie"), Weil es an das runische Alphabet oberflächlich erinnernd ist, ist die Alte ungarische Schrift auch als "runisch" oder "runiform" beschrieben worden.

Wie man

denkt, wird die Schrift aus der Alten Turkic Schrift abgeleitet, und war wahrscheinlich im Gebrauch vor dem 9. Jahrhundert. Die Ungarn haben die Ebene von Pannonian in 895 gesetzt. Als das Königreich Ungarn in n.Chr. 1000 gegründet wurde und Christentum angenommen wurde, wurde das lateinische Alphabet angenommen, und die Schrift ist in den Nichtgebrauch gefallen. In entfernten Gebieten von Transylvania, jedoch, ist die Schrift im Randgebrauch durch die Székely Madjaren mindestens ins 17. Jahrhundert geblieben, ihm den Namen székely rovásírás gebend.

Die Schrift wird an die Lautlehre der ungarischen Sprache angepasst, Briefe für Phoneme wie cs, gy, ly, ny, ö, sz, ty, ü, zs zeigend. Das moderne ungarische Alphabet vertritt diese Töne mit Digraphen (Brief-Folgen haben gepflegt, einen einzelnen Ton zu schreiben), und diakritische Zeichen.

Das Alphabet enthält die Briefe für die Phoneme dz, dzs von modernem Ungarisch nicht, da das Verwandter neue Entwicklungen in der Geschichte der Sprache ist. Die lateinischen Briefe q, w, x und y haben auch keine Entsprechung, weil diese für getrennte Phoneme in Ungarisch nicht eintreten, aber nur verwendet werden, um Auslandswörter zu buchstabieren.

Geschichte

Ursprünge

Die ungarischen Runen werden aus der Alten Turkic Schrift abgeleitet, die selbst in Inschriften registriert ist, die von c datieren. N.Chr. 720.

Die Alte Turkic Schrift wurde vermutlich aus asiatischen Schriften wie die Alphabete von Pahlavi und Sogdian, oder vielleicht von Karosthi abgeleitet, von denen alle der Reihe nach aus der aramäischen Schrift entfernt abgeleitet werden.

Sprecher des Proto-Ungarisch wären in Kontakt mit Völkern von Turkic während des 7. oder das 8. Jahrhundert im Zusammenhang der Vergrößerung von Turkic eingetreten, wie auch durch zahlreiche Lehnwörter von Turkic in Proto-Ungarisch gezeigt wird.

Alle Briefe, aber ein für Töne, die vom Ungarn von Turkic und Ancient geteilt wurden, können mit ihren Alten Turkic Kollegen verbunden sein. Die meisten fehlenden Charaktere wurden durch die Schrift innere Erweiterungen, aber nicht Anleihen abgeleitet, aber eine kleine Anzahl von Charakteren scheint, auf Griechisch wie 'eF' zurückzuführen zu sein. T

Der moderne ungarische Begriff für diese spezielle Schrift (ins Leben gerufen im 19. Jahrhundert) rovás ist auf das Verb róni zurückzuführen ('um ' zu zählen), der aus altem Uralic, allgemeine ungarische Fachsprache abgeleitet wird, die die Technik beschreibt, (írni zu schreiben, 'um ', betű 'Brief', bicska 'Messer zu schreiben (auch: Um Briefe zu schnitzen)',) sind auf Turkic zurückzuführen, der die Theorie der Übertragung über Türken weiter unterstützt.

Das mittelalterliche Ungarn

Beweise von Epigraphic für den Gebrauch der Alten ungarischen Schrift in mittelalterlichen Daten von Ungarn zum 10. Jahrhundert, zum Beispiel, von Homokmégy Die letzte Inschrift wurden auf einem Bruchstück eines aus dem Knochen gemachten Zitterns gefunden. Obwohl es mehrere Versuche gegeben hat, es zu interpretieren, ist die Bedeutung davon noch unklar.

In 1000, mit der Krönung von Stephen I aus Ungarn, ist Ungarn (vorher eine Verbindung von größtenteils nomadischen Stämmen) ein Königreich geworden. Das lateinische Alphabet wurde als offizielle Schrift angenommen, jedoch hat Altes Ungarisch fortgesetzt, einheimisch verwendet zu werden.

Die runische Schrift wurde zuerst in der Chronik des 13. Jahrhunderts von Simon von Kéza erwähnt, wo er festgestellt hat, dass Székelys die Schrift von Vlachs verwenden kann, vielleicht eine Verwirrung zwischen den Runen und der Kyrillischen Schrift machend (weil das rumänische Kyrillische Alphabet verwendet wurde, um die rumänische Sprache bis 1860-1862 zu schreiben, und im gelegentlichen Gebrauch bis ca geblieben ist. 1920): "... nicht tamen in plano Panonie, sed cum Blackis in montibus confinii sortem habuerunt, unde Blakis commixti litteris ipsorum uti perhibentur" (= "..., obwohl nicht auf der Pannonian Ebene, aber unter den Grenzland-Bergen zusammen mit Vlachs [wo] sie mit ihnen und so angeblich verwechselt haben, sie ihre Briefe" verwenden). Die frühste überlebende Kopie des wirklichen Alphabetes wurde gefunden ist ein incunabulum von 1483, gefunden an der Bibliothek des Schlosses von Nikolsburg, jetzt Mikulov in Mähren, das auf das Vorsatzblatt des gedruckten Buches handschriftlich ist. Dieses Alphabet verzeichnet 35 Briefe und 15 Binden mit lateinischen Abschriften.

Früh Moderne Periode

Die Alte ungarische Schrift ist ein Teil der Volkskunst in mehreren Gebieten während dieser Periode geworden.

Im Königlichen Ungarn wurde Alte ungarische Schrift weniger verwendet, obwohl es Reliquien von diesem Territorium auch gibt.

Es gibt eine andere Kopie - ähnlich dem Nikolsburg Alphabet - vom Alten ungarischen Alphabet, veralteter 1609. Die Inschrift von Énlaka, datierter 1668, ist ein Beispiel des "Volkskunstgebrauches".

Es gibt mehrere Inschriften im Intervall vom 17. zu den frühen 19. Jahrhunderten, einschließlich Beispiele von Kibéd, Csejd, Makfalva, Szokolma, Marosvásárhely, Csíkrákos, Mezőkeresztes, Nagybánya, Torda, Felsőszemeréd http://www.felvidek.ma/modules.php?name=News&file=article&sid=7929, Kecskemét und Kiskunhalas.

Nach 1850, mit der Ausbreitung der modernen Ausbildung und Ausbildung in der lateinischen Rechtschreibung, wurde das ungarische runische Schreiben fast ausgelöscht.

Wissenschaftliche Diskussion

Ungarische Schrift wurde zuerst in der späten Gelehrsamkeit des Humanisten/Barocks 1598 von János Telegdi in seiner Zündvorrichtung beschrieben, "Rudimenta Priscae Hunnorum Linguae", wo er sein Verstehen der Schrift präsentiert. Es enthält auch ungarische Texte, die mit Runen, zum Beispiel, dem Vaterunser geschrieben sind.

Im 19. Jahrhundert haben Gelehrte begonnen, die Regeln und die anderen Eigenschaften der Alten ungarischen Schrift zu erforschen. Von dieser Zeit hat der Name rovásírás begonnen, in populäres Bewusstsein in Ungarn einzugehen, und Schrift-Historiker in anderen Ländern haben begonnen, die Begriffe "Altes Ungarisch", "Altungarisch" und so weiter zu gebrauchen. Weil die Alte ungarische Schrift von lateinischen, linguistischen Forschern ersetzt worden war, im 20. Jahrhundert musste das Alphabet von historischen Quellen wieder aufbauen. Gyula Sebestyén, Ethnograph, Folklorist und Gyula (Julius) Németh, Philologe, hat Linguist, turcologist den Löwenanteil dieser Arbeit getan. Die Veröffentlichungen von Sebestyén, Rovás és rovásírás (Runen und das runische Schreiben, Budapest, 1909) und Ein Madjar rovásírás hiteles emlékei (Die authentischen Reliquien des ungarischen runischen Schreibens, Budapests, 1915) enthalten wertvolle Information über das Thema.

Populäres Wiederaufleben

Mit dem Adorján Madjaren 1915 beginnend, ist die Schrift als ein Mittel veröffentlicht worden, um modernes Ungarisch zu schreiben. Diese Gruppen haben sich der Frage der Darstellung der Vokale des modernen Ungarisch unterschiedlich genähert. Adorján von Charakteren Gebrauch gemachter Madjar, um a/á und e/é zu unterscheiden, aber hat die anderen Vokale durch die Länge nicht unterschieden. Eine Schule, die von Sándor Forrai von 1974 vorwärts geführt ist, hat auch i/í, o/ó, ö/ő, u/ú, und ü/ű unterschieden. Das Wiederaufleben ist ein Teil der bedeutenden ideologischen nationalistischen Subkultur nicht nur in Ungarn (größtenteils in den Mittelpunkt gestellt auf Budapest), sondern auch unter der ungarischen Diaspora, besonders in den Vereinigten Staaten und Kanada geworden.

Altes Ungarisch hat anderen Gebrauch in der modernen Periode, manchmal in Verbindung mit oder Verweise anbringendem ungarischem neopaganism gesehen, der dem Weg ähnlich ist, auf den skandinavische neopagans die germanischen Runen aufgenommen haben, und keltische neopagans Schrift von Ogham zu verschiedenen Zwecken aufgenommen haben. Der Gebrauch der Schrift hat manchmal einen politischen gedämpften Ton, weil sie von Zeit zu Zeit in Graffiti mit einer Vielfalt des Inhalts gefunden werden können.

Epigraphy

Das Inschrift-Korpus schließt ein:

Ein etikettierter Kamm, der in den Stein von Pécs, gegen Ende des 13. Jahrhunderts (Etikett geätzt ist: aBA SZeNTjeI vaGYUNK aKI eSZTeR ANna erZSéBeT; wir sind die Heiligen [Nonnen] von Aba; die Esther, Anna und Elizabeth sind.)
Runischer Stock-Kalender, 1300, kopiert von Luigi Ferdinando Marsigli 1690. Es enthält mehrere Bankette und Namen, so ist es eine der umfassendesten runischen Aufzeichnungen.

Nicholsburg

alphabethttp://www.rovas.hu/modules/wfsection/article.php?articleid=4

Runische Aufzeichnung in Istanbul, 1515.
Székelyderzs: Ein Ziegel mit der runischen Inschrift, die in der Unitarischen Kirche gefunden ist

Énlaka runische Inschrift, die von Balázs Orbán in 1864http://www.rovas.hu/modules/wfsection/article.php?articleid=4photo entdeckt ist
Székelydálya: Runische Inschrift, die in der kalvinistischen Kirche gefunden ist
Die Inschrift von Felsőszemeréd (Horné Semerovce), die Slowakei (das 15. Jahrhundert)

Charaktere

Das runische Alphabet schließt 42 Briefe ein.

Als in der Alten Turkic Schrift haben einige Konsonanten zwei Formen, um mit Hinterzungenvokalen (a, á, o, ó, u, ú) und Vorderzungenvokale (e, ë, é, ich, í, ö, ő, ü, ű) beziehungsweise verwendet zu werden.

Um Information über die Artikulation der Transkription zu sammeln, sieh ungarisches Alphabet.

</Zentrum>

Die ungarischen Runen schließen auch einige nichtalphabetische Runen ein, die nicht Binden, aber getrennte Zeichen sind. Diese werden genannt. Weitere Forschung ist erforderlich, um ihren Ursprung und traditionellen Gebrauch zu definieren. Einige Beispiele:

</Zentrum>

Eigenschaften

Alte ungarische Briefe wurden gewöhnlich vom Recht bis linken auf Stöcken geschrieben. Später, in Transylvania, sind sie auf mehreren Medien erschienen. Schriften auf Wänden waren auch zum linken und nicht boustrophedon Stil (Wechselrichtungsrecht auf den linken und dann link zum Recht) richtig.

Die Zahlen sind fast dasselbe als der Römer, der Etrusker und die tschuwaschischen Ziffern. Zahlen des Viehbestands wurden auf Aufzeichnungsstöcken geschnitzt, und die Stöcke wurden dann in zwei längs geschnitten, um spätere Streite zu vermeiden.

Binden sind üblich. (Bemerken Sie: Die ungarische runische Schrift hat mehrere Binden verwendet. In einigen Fällen wurde ein komplettes Wort mit einem einzelnen Zeichen geschrieben.)
Es gibt keine untere Umschaltung oder Großbuchstaben-Briefe, aber der erste Brief eines Eigennamens wurde häufig ein bisschen größer geschrieben.
Der kennzeichnet nicht immer Vokale. Die Regeln für die Vokal-Einschließung waren wie folgt:
Wenn es zwei Vokale nebeneinander gibt, müssen beide geschrieben werden, wenn das zweite nicht sogleich bestimmt werden konnte.
Die Vokale müssen geschrieben werden, wenn ihre Weglassung Zweideutigkeit geschaffen hat. (Beispiel: - kann als - [Rad] und - [rund gemacht] interpretiert werden, so musste der Schriftsteller die Vokale einschließen, um die beabsichtigten Wörter zu unterscheiden.)
Der Vokal am Ende des Wortes muss geschrieben werden.
Manchmal, besonders als man Konsonantengruppen geschrieben hat, wurde ein Konsonant weggelassen. Das ist jedoch eher ein Phonologic-Prozess, die Schrift, die die genaue Oberflächenrealisierung widerspiegelt.

Textbeispiel

Text von Csikszentmárton, 1501.

Als Binden ursprünglich geschriebene Runen werden unterstrichen.

Interpretation in altem Ungarisch: "ÚRNaK SZÜLeTéSéTÜL FOGVÁN ÍRNaK eZeRÖTSZÁZeGY eSZTeNDŐBE MÁTYáS

JÁNOS eSTYTáN KOVÁCS CSINÁLTáK MÁTYáSMeSTeR GeRGeLYMeSTeRCSINÁLTÁK

"(Werden die im runischen Text wirklich geschriebenen Briefe mit der Großschrift in der Abschrift geschrieben.)

Interpretation in modernem Ungarisch: "(Ezt) az Úr születése utáni 1501. évben írták. Mátyás, János, István kovácsok csinálták. Mátyás mester (és) Gergely mester csinálták [uninterpretable]"

Englische Übersetzung: "(Das) wurde im 1501. Jahr unseres Herrn geschrieben. Die Schmiede Matthias, John (und) Stephen haben (das) getan. Master Matthias (und) Master Gergely haben [uninterpretable]" getan

</Zentrum>

Unicode

Altes Ungarisch ist die Reihe von Unicode U+10C80 provisorisch zugeteilt worden.. 10CFF. Mehrere Vorschläge, für die Schrift zu verschlüsseln, die sich in einigen Rücksichten von einander unterschieden hat, wurden in Betracht gezogen, als die Anweisung gemacht wurde:

Gábor Hosszú (ungarisches Standardinstitut): Codekarte-Schriftart für den Block von Rovas, Nationaler Körperbeitrag für die Rücksicht durch UTC und ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, am 2012-02-06
Gábor Hosszú (ungarisches Standardinstitut): Vorschlag, für den Szekely-ungarischen Rovas, Carpathian Basin Rovas und die Schriften von Khazarian Rovas in Rovas zu verschlüsseln, blockiert im SMP des UCS. Nationaler Körperbeitrag für die Rücksicht durch UTC und ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, am 2011-12-15
Ungarischer Runic/Szekely-Hungarian Rovas Ad hoc Komitee: Ungarischer Runic/Sekely-Hungarian Rovas Ad hoc Bericht, am 2011-06-08
Gábor Hosszú: Probleme, die Schriften von Rovas, am 2011-05-25 zu verschlüsseln
Gábor Hosszú: Kommentare zu Verschlüsselung der Schriften von Rovas, am 2011-05-22
Gábor Hosszú: Revidierter Vorschlag, für die Szekely-ungarische Rovas Schrift im SMP des UCS, am 2011-05-21 zu verschlüsseln
Gábor Hosszú: Zeichen auf der Szekely-ungarischen Rovas Schrift, am 2011-05-15
Michael Everson & André Szabolcs Szelp: Zwischen ungarischen Runischen Vorschlägen in N3697 und N4007, am 2011-05-08 kartografisch darzustellen
Deborah Anderson: Vergleich von ungarischen Runischen und SzekelyHungarian Rovas Vorschlägen, am 2011-05-07
Deborah Anderson: Hervorragende Probleme auf dem Alten Hungarian/SzeklerHungarian Rovas/Hungarian heimischen Schreiben, am 2009-04-22
Michael Everson: Zwischen Alten ungarischen Vorschlägen in N3531, N3527 und N3526, am 2008-11-02 kartografisch darstellend
Michael Everson und Szabolcs Szelp: Revidierter Vorschlag, für die Alte ungarische Schrift im UCS = Javított előterjesztés rovásírás Egyetemes Betűkészlet-beli kódolására zu verschlüsseln), am 2008-10-12
Gábor Hosszú: Vorschlag, für den Szekler-ungarischen Rovas im BMP und dem SMP des UCS, am 2008-10-04 zu verschlüsseln
Gábor Bakonyi: Ungarischer heimischer Schreiben-Draftvorschlag, am 2008-09-30
Michael Everson und Szabolcs Szelp: Einleitender Vorschlag, für die Alte ungarische Schrift im UCS, am 2008-08-04 zu verschlüsseln
Michael Everson: Den Alten ungarischen rovásírás im UCS, am 1998-05-02 verschlüsselnd
Michael Everson: Draftvorschlag, Altes Ungarisch im Flugzeug 1 von ISO/IEC 10646-2, am 1998-01-18 zu verschlüsseln
Varga Géza: Die Ursprünge des Hunnish Runischen Schreibens
Varga Géza: Das Schreiben des Edens
Varga Géza: Schrift von Szekler rovas Unicode

Eine Reihe hat sich nah bezogen 8-Bit-Codeseiten bestehen. Diese werden zur lateinischen Schrift mit Erweiterungen kartografisch dargestellt. Nach der Installation von einem von ihnen und Verwendung ihrer Formatierung zum Dokument - wegen des Mangels an Großbuchstaben - rovás Charaktere konnte folgendermaßen eingegangen werden: Jene Briefe, die einzigartige Briefe in der heutigen ungarischen Rechtschreibung sind, sind eigentlich Klein-, und können durch das einfache Drücken des spezifischen Schlüssels geschrieben werden; und seit den modernen Digraphen, die gleich sind, um rovás Briefe zu trennen, wurden sie als 'Großschrift'-Briefe, d. h. im für Kapitale ursprünglich eingeschränkten Raum verschlüsselt. So einen Kleinbuchstaben tippend, wird g den rovas Charakter für den mit der lateinischen Schrift g gekennzeichneten Ton erzeugen, aber das Eingehen in eine Großschrift G wird sich auf ein Rovás-Zeichen belaufen, das zu einem Digraph gy in der lateinischen ungarischen Rechtschreibung gleichwertig ist.

Galerie

Image:StoneShield vom Pecs.jpg|Stone-Schild-Muster von Pécs mit der Alten ungarischen Schrift (XIII-XIV Jahrhunderte), Ungarn

Image:Nikolsburg.gif|The Alphabet von Nikolsburg, 1483

Image:Homorodkaracsonyfalva_rovas.gif|Rovás Inschrift von Homoródkarácsonyfalva, die 1200er Jahre

Inschrift jpg|Inscription von Image:Enlaka rovas in der Unitarischen Kirche von Énlaka (1668)

</Galerie>

Siehe auch

Nationale Symbole Ungarns

Referenzen

Englischer

Gábor Hosszú (2011): Erbe von Kopisten. Die Beziehung von Rovas Schriften zu eurasischen Schreiben-Systemen. Erstausgabe. Budapest: Rovas Fundament, internationale Standardbuchnummer 978-963-88437-4-6, völlig verfügbar aus Google-Büchern an

Edward D. Rockstein: "Das Mysterium der Székely Runen", Epigraphic Gesellschaft Gelegentliche Papiere, Vol. 19, 1990, Seiten 176-183.

Ungarischer

(Neue ungarische Enzyklopädie) - Akadémiai Kiadó, Budapest, 1962. (Band 5) internationale Standardbuchnummer 963-05-2808-8
Gyula Sebestyén: Budapest, 1915.

Lateinischer