Ungarisch ist eine Sprache von Uralic, ein Teil der Ugrischen Gruppe, die von den Ungarn gesprochen ist. Es ist die am weitesten gesprochene nichtindogermanische Sprache in Europa, das auf der Zahl von Muttersprachlern gestützt ist. Ungarisch ist die offizielle Sprache Ungarns und wird auch von ungarischen Gemeinschaften in den sieben Anliegerstaaten und von Diaspora-Gemeinschaften weltweit gesprochen.

Der ungarische Name für die Sprache ist Madjar, der auch gelegentlich als ein englisches Wort verwendet wird, um die ungarischen Leute als eine ethnische Gruppe zu kennzeichnen.

Geschichte

Klassifikation

Ungarisch ist eine Sprache von Uralic, mehr spezifisch eine Ugrische Sprache; die am nächsten zusammenhängenden Sprachen sind Mansi und Khanty des westlichen Sibiriens (sieh Khanty-Mansia). Verbindungen zwischen dem Ugrischen und vielen anderen Sprachen wurden in den 1670er Jahren bemerkt und zusammen mit der kompletten Familie von Uralic 1717 hergestellt, obwohl die Klassifikation des Ungarisch fortgesetzt hat, eine Sache der politischen Meinungsverschiedenheit in die 18. und sogar 19. Jahrhunderte zu sein. Der Name Ungarns konnte ein Ergebnis von regelmäßigen gesunden Änderungen von Ungrian/Ugrian und die Tatsache sein, dass sich die Ostslawen auf Ungarn als Ǫgry/Ǫgrove bezogen haben (sg. Ǫgrinŭ) ist geschienen, das zu bestätigen. Betreffs der Quelle dieses ethnonym auf den slawischen Sprachen bevorzugt aktuelle Literatur die Hypothese, dass es aus dem Namen des Stamms von Turkic Onogur kommt (was "zehn Pfeile" oder "zehn Stämme" bedeutet).

Es gibt zahlreiche regelmäßige gesunde Ähnlichkeiten zwischen Ungarisch und den anderen Ugrischen Sprachen. Zum Beispiel entspricht Ungarisch Khanty in bestimmten Positionen, und Ungarisch entspricht Khanty, während ungarisches Finale zu endgültigem Khanty entspricht. Zum Beispiel, ungarisches ház "Haus" dagegen. Khanty xot "Haus" und ungarisches száz "Hundert" dagegen. Trunkenbold von Khanty "Hundert".

Die Entfernung zwischen den Sprachen von Ugric und Finnic ist größer, aber die Ähnlichkeiten sind auch regelmäßig.

Vorgeschichte

Es wird gedacht, dass sich Ungarisch von seinen nächsten Verwandten vor etwa 3000 Jahren wahrscheinlich in der Nähe von Urals getrennt hat, so beginnt die Geschichte der Sprache ungefähr 1000 v. Chr., haben Die Ungarn allmählich ihre Weise geändert, von festen Jägern zur nomadischen Viehaufhebung wahrscheinlich infolge früher Kontakte mit iranischen Nomaden zu leben. Ihre wichtigsten Tiere haben Schafe und Vieh eingeschlossen. Es gibt keine schriftlichen Mittel auf dem Zeitalter, so nur ist etwas darüber bekannt. Jedoch hat Forschung einige äußerst frühe Lehnwörter wie szó offenbart ('Wort'; aus den Sprachen von Turkic) und daru ('Kran', aus den zusammenhängenden Sprachen von Permic.)

Eine kleine Anzahl von Anthropologen diskutiert diese Theorie. Unter anderen, ungarischem Historiker und Archäologen Gyula László behauptet, dass geologische Daten von der Pollenanalyse scheinen, dem Stellen des alten Heimatlandes der Madjaren in der Nähe von Urals zu widersprechen.

Die Turkic Sprachen hatten später einen großen Einfluss auf die Sprache, besonders zwischen dem 5. und die 9. Jahrhunderte. Viele mit der Landwirtschaft verbundene Wörter, um Regierung oder sogar mit Familienbeziehungen festzusetzen, haben solche Hintergründe. Ungarische Syntax und Grammatik wurden auf eine ähnlich dramatische Weise während dieser 300 Jahre nicht beeinflusst.

Die Ungarn sind zur Carpathian Waschschüssel ungefähr 896 abgewandert und sind in Kontakt mit slawischen Völkern - sowie mit dem romanischen Sprechen Vlachs eingetreten, viele Wörter von ihnen (zum Beispiel tégla - "Ziegel", mák - "Mohnblume", oder karácsony - "Weihnachten") leihend. Im Austausch enthalten die benachbarten slawischen Sprachen auch einige Wörter des ungarischen Ursprungs (wie serbischer ašov - "Spaten"). 1.43 % des rumänischen Vokabulars sind des ungarischen Ursprungs.

Altes Ungarisch

Die ersten schriftlichen Rechnungen von ungarischen, größtenteils persönlichen und Ortsnamen, werden zum 10. Jahrhundert zurückgegangen. Ungarn hatten auch ihr eigenes Schreiben-System, die Alte ungarische Schrift, aber keine bedeutenden Texte bleiben von dieser Zeit, als das übliche Medium des Schreibens, der Holzstöcke, ist leicht verderblich.

Das Königreich Ungarn wurde in 1000, von Stephen I aus Ungarn gegründet. Das Land war ein westentworfener christlicher (Römisch-katholischer) Staat, und Latein hat eine wichtige Position gehalten, wie im Mittleren Alter üblich war. Die lateinische Schrift wurde angenommen, um die ungarische Sprache zu schreiben, und Latein hat die Sprache beeinflusst. Der erste noch vorhandene Text der Sprache ist die Begräbnispredigt und das Gebet, geschrieben in den 1190er Jahren. Umfassendere ungarische Literatur ist nach 1300 entstanden. Das frühste bekannte Beispiel der ungarischen religiösen Dichtung ist die Alten ungarischen 'Wehklagen von Mary' aus dem 14. Jahrhundert. Die erste Bibel-Übersetzung ist die Hussite Bibel von den 1430er Jahren.

Die Standardsprache hat seine Doppelvokale und mehrere Postpositionen verloren, die in Nachsilben, wie reá 'auf' 1055 umgestaltet sind: utu 'rea 'auf den Weg'; später: út'ra). Vokal-Harmonie wurde auch entwickelt. Auf einmal hat Ungar sechs Verbtempi verwendet; heute, meistens nur zwei (die Zukunft, die als ein nicht wird aufzählt, weil es mit einem Hilfsverb gebildet wird).

Modernes Ungarisch

Das erste gedruckte ungarische Buch wurde in Kraków 1533 von Benedek Komjáti veröffentlicht. Der Titel der Arbeit ist Ein Szent Pál levelei Madjar nyelven (In der ursprünglichen Rechtschreibung: Az zenth Paal leueley Madjar nyeluen), d. h. Die Briefe des Heiligen Paul auf der ungarischen Sprache. Im 17. Jahrhundert war die Sprache bereits seiner heutigen Form sehr ähnlich, obwohl zwei der Vergangenheit noch verwendet wurde. Deutsche, italienische und französische Darlehen sind auch auf der Sprache vor diesen Jahren erschienen. Weitere türkische Wörter wurden während des osmanischen Berufs des Teils Ungarns zwischen 1541 und 1699 geliehen.

Im 18. Jahrhundert, eine Gruppe von Schriftstellern, hat am meisten namentlich Ferenc Kazinczy den Prozess der Spracherneuerung begonnen (Ungarisch: nyelvújítás). Einige Wörter wurden (győzedelem> győzelem, 'Triumph' oder 'Sieg') verkürzt; mehrere mundartliche Wortausbreitung national (zum Beispiel 'bummeln' cselleng); erloschene Wörter wurden (dísz 'Dekor') wiedereingeführt; eine breite Reihe von Ausdrücken wurde mit den verschiedenen abgeleiteten Nachsilben ins Leben gerufen; und einiger anderer wurden weniger oft verwendete Methoden, die Sprache auszubreiten, verwertet. Diese Bewegung hat mehr als zehntausend Wörter erzeugt, von denen die meisten aktiv heute verwendet werden.

Die 19. und 20. Jahrhunderte haben weitere Standardisierung der Sprache und Unterschiede zwischen den gegenseitig verständlichen allmählich verminderten Dialekten gesehen. 1920, durch das Unterzeichnen des Vertrags von Trianon, hat Ungarn 71 % seines Territoriums, und zusammen mit diesen, 33 % der ethnischen ungarischen Bevölkerung verloren. Heute ist die Sprache in Ungarn, und regional auch in Rumänien, in der Slowakei, und in Serbien offiziell.

Geografischer Vertrieb

:Source: Nationaler censuses, Ethnologue

Ungarisch hat ungefähr 14-15 Millionen Muttersprachler, von wen im heutigen Ungarn lebende fast 10 Millionen. Ungefähr 2.5 Millionen Sprecher leben in Gebieten, die ein Teil des Königreichs Ungarn vor dem Vertrag von Trianon (1920) waren. Dieser lebt die größte Gruppe in Transylvania, der Westhälfte des heutigen Rumäniens, wo es etwa 1.4 Millionen Ungarn gibt. Es gibt große ungarische Gemeinschaften auch in der Slowakei, Serbien und der Ukraine, und Ungarn können auch in Österreich, Kroatien, und Slowenien, sowie ungefähr einer Million zusätzlichen in anderen Teilen der Welt gestreuten Menschen gefunden werden. Zum Beispiel gibt es mehr als hunderttausend ungarische Sprecher in der ungarischen amerikanischen Gemeinschaft und 1.5 Millionen mit der ungarischen Herkunft in den Vereinigten Staaten.

Offizieller Status

Ungarisch ist die offizielle Sprache Ungarns, und so eine offizielle Sprache der Europäischen Union. Ungarisch ist auch eine der offiziellen Sprachen von Vojvodina und einer offiziellen Sprache von drei Stadtbezirken in Slowenien: Hodoš, Dobrovnik und Lendava, zusammen mit Slowenisch. Ungarisch wird als eine Minderheit oder Regionalsprache in Österreich, Kroatien, Rumänien, Zakarpattia in der Ukraine und der Slowakei offiziell anerkannt. In Rumänien ist es eine offizielle Sprache am lokalen Niveau in allen Kommunen, Städten und Stadtbezirken mit einer ethnischen ungarischen Bevölkerung von mehr als 20 %.

Dialekte

Die Dialekte des von Ethnologue identifizierten Ungarisch sind: Alföld, die Westliche Donau, Donau-Tisza, der Pass-Ungar des Königs, Nordostungarisch, Nordwestungarisch, Székely und Ungar von West. Diese Dialekte sind größtenteils, allseits verständlich. Der ungarische Csángó Dialekt, der erwähnt, aber getrennt von Ethnologue nicht verzeichnet wird, wird in erster Linie in der Grafschaft von Bacău im östlichen Rumänien gesprochen. Die Csángó ungarische Gruppe ist von anderen ungarischen Leuten größtenteils isoliert worden, und sie haben deshalb einen Dialekt bewahrt, der nah einer früheren Form des Ungarisch ähnelt.

Lautlehre

Ungarisch hat 14 Vokal-Phoneme und 25 konsonante Phoneme. Die Vokal-Phoneme können als Paare von kurzen und langen Vokalen, z.B o und ó gruppiert werden. Die meisten dieser Paare haben eine ähnliche Artikulation, nur sich bedeutsam in ihrer Dauer ändernd. Jedoch, die Paare

Konsonante Länge ist auch in Ungarisch kennzeichnend. Die meisten konsonanten Phoneme können als geminates vorkommen.

Der Ton hat Gaumenverschlusslaut, schriftlich geäußert

Hauptakzent ist immer auf der ersten Silbe eines Wortes, als mit seinem Vetter-Finnisch und benachbarten Sprachen, Slowakisch (Standarddialekt) und Tschechisch. Es gibt Nebenbetonung auf anderen Silben in Zusammensetzungen, z.B viszontlátásra ("auf Wiedersehen") ausgesprochen. Verlängerte Vokale in nichtanfänglichen Silben können scheinen, zum Ohr eines englischen Sprechers, seit der Länge und dem Betonungskorrelat in Englisch betont zu werden.

Vorderhinterzungenvokal-Harmonie ist eine wichtige Eigenschaft der ungarischen Lautlehre.

Einzelne/r/s werden wie der spanische pero geklopft; doppelte/r/s sind trilled wie der spanische perro.

Grammatik und Syntax

Ungarisch ist eine agglutinative Sprache. Es verwendet verschiedene Affixe, einschließlich Nachsilben, Präfixe und eines circumfix, um eine Bedeutung eines Wortes und grammatische Funktion zu definieren. Verschieden von Englisch hat Ungarisch keine Verhältniswörter, nur Postpositionen.

Es gibt zwei Typen von Artikeln in Ungarisch:

• bestimmt: Vor Wörtern, die mit Konsonanten und az vor Vokalen beginnen (sich gerade wie der unbestimmte Artikel '(n)' in Englisch benehmend)

,

• unbestimmt: egy, wörtlich 'ein'.

Substantive können bis zu achtzehn Fälle haben. Einige Fälle, sind solcher als das nicht markierte nominativische (als in az alma 'der Apfel') und der Akkusativ grammatisch, der mit der Nachsilbe-t (als in az almát) gekennzeichnet ist. Ungarisch hat keinen Genitiv. Der Dativ dient der Funktion des Genitivs. Verschieden von Englisch verwendet Ungar Postpositionen, als in az alma mellett 'neben dem Apfel'. Substantiv plurals wird mit der Nachsilbe-k (az almák 'die Äpfel') gebildet.

Adjektive gehen Substantiven, als in einem piros alma 'der rote Apfel' voran. Sie haben drei Grade, einschließlich der Basis (piros 'rot'), vergleichend (pirosabb 'röter'), und Superlativ (ein legpirosabb 'rötester'). Wenn das Substantiv den Mehrzahl- oder einen Fall nimmt, stimmt das Adjektiv, verwendet attributiv, damit nicht überein: ein piros almák 'die roten Äpfel'. Jedoch, wenn das Adjektiv in einem aussagenden Sinn verwendet wird, muss es mit dem Substantiv übereinstimmen: Az almák piros'ak 'die Äpfel sind rot'. Adjektive nehmen Fälle, wenn sie ohne Substantive verwendet werden: Melyik almát kéred? - Ein piros'at. 'Welchen Apfel möchten Sie? - Der rote.'

Verben haben ein kompliziertes Konjugationssystem im Laufe vieler Jahrhunderte entwickelt. Jedes ungarische Verb hat zwei Konjugationen (bestimmt und unbestimmt), mindestens zwei Tempi (vorige und gegenwärtige Zukunft) und drei Stimmungen (bezeichnend, bedingt und befehlend), zwei Zahlen (einzigartig oder Mehrzahl-), und drei Personen (erst, zweit und dritt). Zwei verschiedene Konjugationen sind am charakteristischsten: Die "bestimmte" Konjugation wird für ein transitives Verb mit einem bestimmten direkten Objekt verwendet. Die "unbestimmte" Konjugation wird für ein intransitives Verb oder für ein transitives Verb mit einem unbestimmten direkten Objekt verwendet. Diese Regeln gelten jedoch überall nicht. Die folgenden Beispiele demonstrieren dieses System:

Gegenwart ist nicht markiert, während vorbei mit der Nachsilbe-t oder manchmal-tt gebildet wird: Lát 'sieht'; látott hat vorbei 'gesehen'.

Zukunft kann auf jede von zwei Weisen ausgedrückt werden: Mit der Gegenwart meistens verwendet, wenn der Satz auch die Zeit des zukünftigen Ereignisses zum Beispiel definiert, geht János pénteken moziba megy - wörtlich 'John am Freitag ins Kino', d. h. 'Am Freitag, John wird ins Kino gehen'; oder das Verwenden des Hilfsverb-Nebels (En:'will') zusammen mit dem Infinitiv des Verbs (das gebildete Verwenden-ni): Nebel von János moziba menni - 'John wird ins Kino gehen.' Das wird manchmal als ein Tempus besonders durch Nichtfachmann-Veröffentlichungen aufgezählt.

Die Indikativstimmung wird in allen Tempi verwendet und ist immer nicht markiert. Die bedingte Stimmung wird nur mit gegenwärtigen und vorigen Tempi verwendet. Die befehlende Stimmung wird nur mit der Gegenwart verwendet.

Verben haben wörtliche Präfixe. Die meisten von ihnen definieren Richtung der Bewegung (weil lemegy "hinuntergeht", "steigt" felmegy). Einige wörtliche Präfixe geben einen Aspekt dem Verb, wie das Präfix meg - der eine begrenzte Handlung definiert.

Ungarische Wortfolge ist frei, aber semantischer als syntaktisch. Weil der Gegenstand mit einer Nachsilbe und nicht seinem Platz in einem Ausdruck angezeigt wird, kann es und das Thema vorher oder nach dem Verb abhängig von der Betonung erscheinen.

Höflichkeit

Ungarisch hat ein vierabgestuftes System, um Niveaus der Höflichkeit auszudrücken.

• Ön (önözés): Der Gebrauch dieser Form in der Rede-Show-Rücksicht zur Person hat gerichtet, aber es ist auch die allgemeine Weise, in offiziellen Texten und Geschäftskommunikationen zu sprechen. Hier werden "Sie", die zweite Person, in der dritten Person grammatisch angeredet.
• Maga (magázás, magázódás): Der Gebrauch dieser Form dient, um zu zeigen, dass sich der Sprecher von der Person distanzieren möchte, die er/sie anredet. Ein Chef konnte auch einen Untergebenen als "maga" anreden. Beiseite vom verschiedenen Pronomen ist es grammatisch dasselbe als "önözés".
• Néni/bácsi (tetszikezés): Dieser Weg der Höflichkeit ist grammatisch dasselbe als "önözés" oder "magázódás", aber fügt einen bestimmten Ausdruck hinzu, ein zusätzliches Verb unterstützen "tetszik" ("gern") das Hauptverb des Satzes. Zum Beispiel sollen Kinder Erwachsene anreden, die nicht enge Freunde sind, indem sie "tetszik" verwenden ("Sie mögen") als eine Art ein Hilfsverb mit allen anderen Verben. "Hogy vagy?" ("Wie geht es Ihnen?") hier wird "Hogy tetszik lenni?" ("Wie sind Sie gern?"). Die Ältlichen werden allgemein dieser Weg sogar von Erwachsenen angeredet. Wenn man diese Weise verwenden wird zu sprechen, wird man normale Grüße nicht verwenden, aber kann nur" (kezét) csókolom" sagen ("Ich küsse mich (Ihre Hand)"). Diese Weise zu sprechen wird als etwas ungeschickt in bestimmten Situationen wahrgenommen und schafft manchmal unmögliche grammatische Strukturen, aber ist noch weit im Gebrauch. In solchen Fällen verwendet die glatte Lösung gewöhnlich die einfache "önözés" Formel ohne "tetszik". Ein anderes durch diese Form geschaffenes Problem besteht darin, dass, wenn Kinder in ihre 20er Jahre oder die 30er Jahre aufwachsen, sie dessen nicht überzeugt sind, wie man Familienfreunde anredet, die das Alter ihrer Eltern sind, aber wen sie gekannt haben, seitdem sie jung waren. "Tetszik" würde sich diese Leute zu alt fühlen lassen, aber "tegeződés" scheint zu vertraut. Es gibt zwei Weisen, dieses Dilemma zu vermeiden: Man soll den "tegeződés" in grammatischen Strukturen verwenden, aber die Rücksicht im Titel zeigen: "John bácsi, hogy vagy?" Und der andere verwendet "önözés", um Rücksicht in grammatischen Strukturen zu zeigen, während man die Person auf eine freundliche, nähere Weise mit dem Titel "bátyám" ("Bruder") kennzeichnet.
• Te (tegezés, tegeződés oder pertu, pro tu von Latein): Verwendet allgemein, d. h. mit Personen, mit denen keine der obengenannten Formen der Höflichkeit erforderlich ist. Interessanterweise, die höchste Reihe, wurde der König "pro tu" durch alle, Bauern und Adlige gleich traditionell angeredet, obwohl mit Ungarn, das nicht irgendwelchen König seit 1918 krönt, diese Praxis nur in Volksmärchen und den Geschichten von Kindern überlebt. Der Gebrauch von "tegezés" in den Medien und Anzeigen ist häufiger seit dem Anfang der 1990er Jahre geworden. Es ist informell und wird normalerweise in Familien, unter Freunden, Kollegen, unter jungen Leuten, Erwachsenen verwendet, die mit Kindern sprechen; kann im Vergleich zum Anreden von jemandem durch ihren Vornamen in Englisch sein. Vielleicht veranlasst durch den weit verbreiteten Gebrauch von Englisch (eine Sprache ohne T-V Unterscheidung) im Internet wird "tegezés" auch die Standardweise, Leute über das Internet unabhängig von der Höflichkeit anzureden.

Das vierabgestufte System ist wegen der neuen Vergrößerung von "tegeződés" etwas weggefressen worden.

Lexikon

Das Geben einer genauen Schätzung für die Gesamtwortzählung ist schwierig, da es hart ist zu definieren, was man "ein Wort" auf verbindenden Sprachen, wegen der Existenz von angebrachten Wörtern und Wortzusammensetzungen nennt. Um eine bedeutungsvolle Definition von Wortzusammensetzungen zu haben, müssen wir solche Zusammensetzungen ausschließen, deren Bedeutung die bloße Summe seiner Elemente ist. Die größten Wörterbücher von Ungarisch in eine andere Sprache enthalten 120,000 Wörter und Ausdrücke (aber das kann überflüssige Ausdrücke ebenso, wegen Übersetzungsprobleme einschließen). Das neue Schreibtisch-Lexikon der ungarischen Sprache enthält 75,000 Wörter, und das Umfassende Wörterbuch der ungarischen Sprache (um in 18 Volumina in den nächsten zwanzig Jahren veröffentlicht zu werden), wird 110,000 Wörter enthalten. Wie man gewöhnlich schätzt, umfasst das ungarische Verzug-Lexikon 60,000 bis 100,000 Wörter. (Unabhängig von spezifischen Sprachen verwenden Sprecher aktiv höchstens 10,000 bis 20,000 Wörter, mit einem durchschnittlichen intellektuellen Verwenden von 25-30 tausend Wörtern.) Jedoch hat sich der ganze ungarische lexemes aus technischen Texten versammelt, Dialekte würden sich alle usw. auf 1,000,000 Wörter zusammen belaufen.

Teile des Lexikons können mit Wortsträuchern organisiert werden. (Sieh ein Beispiel rechts.) Sind die Wörter in diesen buschig teilen eine gemeinsame Wurzel und sind verbunden, obwohl Beugung, Abstammung und das Zusammensetzen und gewöhnlich weit gehend in der Bedeutung verbunden sind.

Das grundlegende Vokabular teilt einige hundert Wortwurzeln mit anderen Sprachen von Uralic wie Finnisch, Estnisch, Mansi und Khanty. Beispiele von solchem, das Verb él 'lebend' (finnischer elää), die Zahlen kettő 'zwei', három 'drei', négy 'vier' (vgl Mansi китыг kitig, хурум khurum, нила nila, einschließen

Finnischer kaksi, kolme, neljä, estnischer kaks, kolm, neli,), sowie víz 'Wasser', kéz 'Hand', vér 'Blut', fej 'Kopf' (vgl finnischer und estnischer vesi, käsi, veri, finnischer pää, estnische Erbse oder 'pää).

Abgesehen von einigen lateinischen und griechischen Lehnwörtern sind diese Unterschiede sogar durch Muttersprachler unbemerkt; die Wörter sind ins ungarische Lexikon völlig angenommen worden. Es gibt eine steigende Zahl von englischen Lehnwörtern besonders in technischen Feldern.

Eine andere Quelle unterscheidet sich darin, wie man hält, setzen Lehnwörter in Ungarisch ungefähr 45 % von Basen auf der Sprache ein. Obwohl der lexikalische Prozentsatz von heimischen Wörtern in Ungarisch 55 %, ihre Gebrauch-Rechnungen für 88.4 % aller Wörter verwendet (der Prozentsatz von verwendeten Lehnwörtern ist, gerade 11.6 % seiend). Deshalb ist die Geschichte des Ungarisch besonders seit dem 19. Jahrhundert gekommen, um Sprachneuschöpfung von ursprünglichen Basen, während zu bevorzugen, noch als viele Begriffe davon entwickelt, an Sprachen im Lexikon zu grenzen.

Wortbildung

Wörter können Zusammensetzungen oder abgeleitet sein. Der grösste Teil der Abstammung ist mit Nachsilben, aber es gibt einen kleinen Satz von Ableitungpräfixen ebenso.

Zusammensetzungen

Zusammensetzungen sind auf der Sprache seit dem Proto-Uralic Zeitalter da gewesen. Zahlreiche alte Zusammensetzungen haben sich verwandelt, um Wörter während der Jahrhunderte zu stützen. Heute spielen Zusammensetzungen eine wichtige Rolle im Vokabular.

Ein gutes Beispiel ist der Wortkreisbogen:

:: orr (Nase) + száj (Mund)  Butzkopf (Gesicht) (umgangssprachlich bis zum Ende des 19. Jahrhunderts und noch im Gebrauch in einigen Dialekten)  Kreisbogen (Gesicht)

Zusammensetzungen werden aus zwei Grundwörtern zusammengesetzt: Das erste ist das Präfix, der Letztere ist die Nachsilbe. Eine Zusammensetzung kann subordinative sein: Das Präfix ist in der logischen Verbindung mit der Nachsilbe. Wenn das Präfix das Thema der Nachsilbe ist, wird die Zusammensetzung allgemein als eine subjektive klassifiziert. Es gibt Ziel, Bestimmungswort und verbundene Zusammensetzungen ebenso. Einige Beispiele werden unten angeführt:

: Subjektiv:

:: menny (Himmel) + dörög (Poltern)  mennydörög, (donnernd)

:: Haar (Sonne) + sütötte (gebacken durch)  napsütötte (sonnenbeschienener)

: Ziel:

:: fa (Baum, Holz) + vágó (Schneidender)  favágó (Holzfäller, wörtlich "Holzhauer")

: Bestimmungswort:

:: új (neu) + já (Modifizierung von-vá,-vé eine Nachsilbe, die "das Bilden davon zu etwas" bedeutet) + építés (Aufbau)  újjáépítés (Rekonstruktion, wörtlich, "etwas machend, durch den Aufbau neu zu sein",)

: Verbunden:

:: sárga (gelb) + réz (Kupfer)  sárgaréz (Messing)

Gemäß aktuellen orthografischen Regeln muss eine subordinative Wortzusammensetzung als ein einzelnes Wort ohne Räume geschrieben werden; jedoch, wenn die Länge einer Zusammensetzung von drei oder mehr Wörtern (wörtliche Ein-Silbe-Präfixe nicht aufzählend), sieben oder mehr Silben lange ist (Fall-Nachsilben nicht aufzählend), muss ein Bindestrich an der passenden Grenze eingefügt werden, um den Entschluss von Wortgrenzen für den Leser zu erleichtern.

Andere Wortzusammensetzungen sind coordinatives: Es gibt keine konkrete Beziehung zwischen dem Präfix und der Nachsilbe. Unterkategorien schließen Wortverdoppelungen ein (um die Bedeutung zu betonen; olykor-olykor

'wirklich gelegentlich'), Zwillingswörter (wo ein Grundwort und eine verdrehte Form davon eine Zusammensetzung zusammensetzen: Gizgaz, wo die Nachsilbe 'gaz' 'Unkraut' und das Präfix giz bedeutet, ist die verdrehte Form; die Zusammensetzung selbst bedeutet 'unbedeutendes Unkraut'), und solche Zusammensetzungen, die Bedeutungen haben, aber weder ihre Präfixe, noch ihre Nachsilben haben Sinn (zum Beispiel, hercehurca 'andauernd, frusteredly getaner Akt').

Eine Zusammensetzung kann auch durch den vielfachen (d. h., mehr als zwei) Grundwörter zusammengesetzt werden: In diesem Fall ist mindestens ein Wortelement, oder sogar sowohl das Präfix als auch die Nachsilbe eine Zusammensetzung. Einige Beispiele:

: elme [Meinung; eigenständige Basis] + (gyógy [medizinisch] + intézet [Institut])  elmegyógyintézet (Asyl)

: (hadi [militarian] + fogoly [Gefangener]) + (munka [Arbeit] + tábor [Lager])  hadifogoly-munkatábor (Arbeitslager von Kriegsgefangenen)

Beachtenswerte lexikalische Sachen

Punkte des Kompasses

Ungarische Wörter für die Punkte des Kompasses werden aus der Position der Sonne während des Tages in der Nordhemisphäre direkt abgeleitet.

• Norden = észak (von "éj (szaka)", 'Nacht'), weil die Sonne nie aus dem Norden scheint
• Süden = dél ('Mittag'), weil die Sonne aus dem Süden im Mittag scheint
• Osten = kelet ('Anstieg'), als sich die Sonne im Osten erhebt
• Westen = nyugat ('Satz'), als die Sonnenuntergänge im Westen

Zwei Wörter für "rot"

Es gibt zwei grundlegende Wörter für "rot" in Ungarisch: "piros" und "vörös" (Variante: "veres"; vergleichen Sie sich mit estnischem 'verev' oder finnischem 'punainen'). (Sie sind im Sinn grundlegend, dass man nicht ein Subtyp vom anderen ist, wie der "scharlachrote" englische "rot" ist.) Das Wort "vörös" ist mit "vér" verbunden, "Blut" (finnischer "veri") bedeutend. Wenn sie sich auf einen wirklichen Unterschied in der Farbe (als auf einer Farbenskala) beziehen, "vörös" verweist gewöhnlich auf das tiefere (dunkler und/oder röter und weniger orange) Farbton des Rots. In englischen ähnlichen Unterschieden bestehen zwischen "scharlachrot" und "rot". Während viele Sprachen vielfache Namen für diese Farbe haben, häufig nehmen ungarische Gelehrte an, dass das im Erkennen von zwei Schatten des Rots als getrennte und verschiedene "Volksfarben einzigartig ist."

Jedoch werden die zwei Wörter auch unabhängig vom obengenannten in Kollokationen verwendet. "Piros" wird von Kindern zuerst erfahren, weil er allgemein verwendet wird, um leblose, künstliche Dinge oder Dinge gesehen als fröhlich oder neutral zu beschreiben, während sich "vörös" normalerweise bezieht, um zu beleben, oder natürliche Dinge (biologische, geologische, physische und astronomische Gegenstände), sowie ernste oder emotional beladene Themen.

Wenn die Regeln, die oben entworfen sind, im Widerspruch sind, herrschen typische Kollokationen gewöhnlich vor. In einigen Fällen, wo eine typische Kollokation nicht besteht, kann der Gebrauch von jedem der zwei Wörter ebenso entsprechend sein.

Beispiele:

• Ausdrücke, übersetzen wo "rot", normalerweise zu "piros": Ein rotes Verkehrszeichen, rote Stopplichter, die rote Linie der Budapester U-Bahn, rot (jetzt genannt Schnellzug) Buslinien in Budapest, ein Urlaub, der im Rot im Kalender, rötlichen Teint, der roten Nase eines Clowns, einige rote Blumen (diejenigen einer neutralen Natur, z.B Tulpen), roter Pfeffer und Paprika, rote Karte-Klagen (Herzen und Diamanten), rote Streifen auf einer Fahne usw. gezeigt ist.
• Ausdrücke, übersetzen wo "rot", normalerweise zu "vörös": Rotes Meer, der Red Square, die Rote Armee, die Rote Baron, Erik der Rote, rote Wein, roter Teppich (um wichtige Gäste zu empfangen), rotes Haar oder Bart, roter Löwe (das mythische Tier), das Rote Kreuz, der Roman Das Rot und der Schwarze, die Rotverschiebung, die roten riesigen, roten Blutzellen, die rote Eiche, einige rote Blumen (diejenigen mit leidenschaftlichen Konnotationen, z.B Rosés), roter Fuchs, Namen von roten anderen und Eisenmineralen, rotem Kupfer, Rost, rotem Phosphor, der Farbe des Schämens mit der Wut oder Scham, der roten Nase eines Alkoholikers (im Vergleich mit diesem eines Clowns, sehen oben), das Rot, das eines Pavians, roten Fleisches, Lackmuspapiers (in Säure), Städte, Länder oder andere politische Entitäten später ist, die mit linksgerichteten Bewegungen (z.B das Rote Wien, das Rote Russland) usw. vereinigt sind.

Blutsverwandtschaft-Begriffe

Die ungarischen Wörter für Geschwister werden gestützt auf dem Verhältnisalter unterschieden. Es gibt auch ein allgemeines Wort für Geschwister, testvér, vom Test = Körper und vér = Blut — d. h. aus demselben Körper und Blut entstehend.

(Es hat gepflegt, ein getrenntes Wort für die "ältere Schwester", néne zu geben, aber es ist veraltet [geworden außer, "Tante" in einigen Dialekten] zu bedeuten, und ist durch das allgemeine Wort für "die Schwester" ersetzt worden.)

Außerdem gibt es getrennte Präfixe für bis zu den elften Vorfahren und den zehnten Nachkommen (obwohl es Zweideutigkeiten und dialektische Unterschiede gibt, die die Präfixe für das vierte (und oben) Vorfahren) betreffen:

Apa (Vater)-> Nagyapa (Großvater)-> Dédapa (Urgroßvater)-> (Ururgroßvater) von Dédnagyapa Ükapa (großer großer Urgroßvater)

Üknagyapa (großer großer großer Urgroßvater)-> Szépapa (great-great-great-great-great-grandfather)-> Szépnagyapa (great-great-great-great-great-great-grandfather)-> Óapa (great-great-great-great-great-great-great-grandfather)-> Ónagyapa (8X Urgroßvater)-> Ősapa (9X Urgroßvater)-> Ősnagyapa (10X Urgroßvater)-> Boldogapa (11X Urgroßvater)-> Boldognagyapa (12X Urgroßvater)

Die Wörter für "den Jungen" und "das Mädchen" werden mit possessiven Nachsilben angewandt. Dennoch werden die Begriffe mit der verschiedenen Beugung oder lexemes unterschieden:

Fia wird nur darin, unregelmäßiger possessiver Form verwendet; es hat nicht nominativisch selbstständig (sieh unveräußerlichen Besitz). Jedoch kann das Wort fiú auch die regelmäßige Nachsilbe nehmen, in welchem Fall sich das resultierende Wort (fiúja) auf einen Geliebten oder Partner (Freund), aber nicht eine männliche Nachkommenschaft beziehen wird.

Das Wort fiú (Junge) wird auch häufig als ein äußerstes Beispiel der Fähigkeit der Sprache bemerkt, Nachsilben zu einem Wort, durch das Formen fiaiéi, das Hinzufügen von Nachsilben der Vokal-Form nur hinzuzufügen, wo das Ergebnis ganz ein oft verwendetes Wort ist:

Äußerst lange Wörter

• megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért

: Teilung, um einzuwurzeln, und Nachsilben mit Erklärungen:

: Übersetzung: "Für Ihr wiederholtes [mehrzahl]-Vorgeben, indesecrable" zu sein

Wie man

häufig betrachtet, ist das obengenannte Wort das längste Wort in Ungarisch, obwohl es längere Wörter gibt wie:

legeslegmegszentségteleníttethetetlenebbjeitekként

:legeslegmegszentségteleníttethetetlenebbjeitekként

: "wie diejenigen von Ihnen, die sehr am wenigsten möglich sind", entweiht zu werden

Diese Wörter werden in der Praxis nicht verwendet, aber wenn gesprochen, werden sie von Eingeborenen leicht verstanden. Sie wurden erfunden, um sich, auf eine etwas witzelnde Weise, die Fähigkeit der Sprache zu zeigen, lange Wörter zu bilden (sieh agglutinative Sprache). Sie sind nicht Wortzusammensetzungen — sie werden gebildet, indem sie eine Reihe von einer und Zwei-Silben-Nachsilben (und einige Präfixe) zu einer einfachen Wurzel ("szent", Heiliger) hinzufügen.

Es gibt eigentlich keine Grenze für die Länge von Wörtern, aber wenn zu viele Nachsilben hinzugefügt werden, wird die Bedeutung des Wortes weniger klar, und das Wort wird hart zu verstehen, und wird wie ein Rätsel sogar für Muttersprachler arbeiten.

Das Schreiben des Systems

Die ungarische Sprache wurde in Alten ungarischen Runen ursprünglich geschrieben, anscheinend den besser bekannten futhark Runen oberflächlich ähnlich, aber ohne Beziehung. Als Stephen I aus Ungarn das Königreich Ungarn das Jahr 1000 eingesetzt hat, wurde das alte System zu Gunsten vom lateinischen Alphabet allmählich verworfen. Obwohl jetzt nicht verwendet überhaupt im täglichen Leben die alte Schrift noch bekannt und von einigen Anhängern geübt ist.

Modernes Ungarisch wird mit einem ausgebreiteten lateinischen Alphabet geschrieben, und hat eine fonetische Rechtschreibung, d. h. Artikulation kann allgemein aus der geschriebenen Sprache vorausgesagt werden. Zusätzlich zu den Standardbriefen des lateinischen Alphabetes verwendet Ungar mehrere modifizierte lateinische Charaktere, um die zusätzlichen Vokaltöne der Sprache zu vertreten. Diese schließen Briefe mit Akuten (á, é, í, ó, ú) ein, um lange Vokale und Umlaute (ö und ü) und ihre langen Kollegen ő und ű zu vertreten, um Vorderzungenvokale zu vertreten. Manchmal (gewöhnlich infolge eines technischen Störschubs auf einem Computer) ô oder õ wird für ő und û für ű verwendet. Das ist häufig wegen der Beschränkungen lateinischen 1 / ISO-8859-1 Codeseite. Diese Briefe sind nicht ein Teil der ungarischen Sprache, und werden als Druckfehler betrachtet. Ungarisch kann mit den lateinischen 2 / ISO-8859-2 Codeseite richtig vertreten werden, aber diese Codeseite ist nicht immer verfügbar. (Ungarisch ist die einzige Sprache mit sowohl ő als auch ű.) Unicode schließt sie ein, und so können sie im Internet verwendet werden.

Zusätzlich, die Brief-Paare <ny> <ty> und <gy> vertreten Sie die Gaumenkonsonanten, und (etwas wie die "D+y"-Töne im britischen "Herzog", oder Amerikaner "würde Sie") - ein bisschen wie Ausspruch "d" mit Ihrer Zunge, die zu Ihrem oberen Gaumen hinweist. (Mit anderen Worten, wenn ungarische Rechtschreibung völlig entsprochen hat,

Ungar verwendet <s> für und <sz> für/s/, der die Rückseite des polnischen Gebrauchs ist. Der Brief

Manchmal ist Zusatzinformation erforderlich, um Wörter mit Digraphen zu verteilen: házszám ("Straßenzahl") = ház ("Haus") + szám ("Zahl"), nicht ein unverständlicher házs + zám.

Ungarisch unterscheidet zwischen langen und Kurzvokalen mit langen mit acutes geschriebenen Vokalen. Es unterscheidet auch zwischen langen und kurzen Konsonanten mit langen Konsonanten, die verdoppeln werden. Zum Beispiel, lenni ("um zu sein",), hozzászólás ("Anmerkung"). Die Digraphe, wenn verdoppelt, werden trigraphs:

:... busz -

:szal...

Wenn der erste lexeme einer Zusammensetzung in einem Digraph endet und der zweite lexeme mit demselben Digraph anfängt, werden beide Digraphe ausgeschrieben: Jegy + gyűrű = jegygyűrű ("Verpflichtung/Ehering", "jegy" bedeutet "Zeichen", "Zeichen". Der Begriff "jegyben lenni/járni" bedeutet "beschäftigt zu sein"; "gyűrű" bedeutet "Ring").

Gewöhnlich ist ein trigraph ein doppelter Digraph, aber es gibt einige Ausnahmen: Tizennyolc ("achtzehn") ist eine Verkettung von tizen + nyolc. Dort verdoppeln Minimalpaare: tol ("Stoß") gegen die Gebühr ("Feder" oder "Kugelschreiber").

Während zu englischen Sprechern sie ungewöhnlich zuerst scheinen können, sobald die neue Rechtschreibung und Artikulation erfahren, geschrieben werden, ist Ungarisch fast völlig fonetisch.

Ordnung von Wörtern

Grundregel besteht darin, dass die Ordnung vom allgemeinen bis spezifischen ist. Das ist eine typische analytische Annäherung und wird allgemein in Ungarisch verwendet.

Namenordnung

Die ungarische Sprache verwendet die so genannte Ostnamenordnung, in der der Nachname (allgemein, auf die Familie zurückzuführen seiend), zuerst und der Vorname kommt (spezifisch, bezieht sich auf die Person) kommt letzt. Wenn ein zweiter Vorname verwendet wird, folgt das dem ersten Vornamen. Das ist mit der Gewohnheit von Anglophone von zweiten Vornamen vergleichbar.

Ungarische Namen auf Fremdsprachen

Für die Klarheit, in ungarischen fremdsprachigen Namen werden gewöhnlich in der Westnamenordnung vertreten. Manchmal, jedoch, besonders in den Nachbarländern Ungarns - wo es eine bedeutende ungarische Bevölkerung gibt - wird die ungarische Namenordnung behalten, weil es weniger Verwirrung dort verursacht.

Für ein Beispiel des Auslandsgebrauches, den Geburtsnamen des Physikers ungarischen Ursprungs, war der "Vater der Wasserstoffbombe" Erzähler Ede, aber er ist bekannt international als Edward Teller geworden. Vor der Mitte des 20. Jahrhunderts wurden Vornamen gewöhnlich zusammen mit der Namenordnung übersetzt; das ist nicht mehr als üblich. Zum Beispiel verwendet der Pianist András Schiff wenn auswärts, nicht Andrew Schiff (im Ungarn Schiff András). Wenn ein zweiter Vorname da ist, wird es ein zweiter Vorname und wird gewöhnlich vollständig ausgeschrieben, aber nicht zu einer Initiale gestutzt.

Auslandsnamen in Ungarisch

Im modernen Gebrauch behalten Auslandsnamen ihre Ordnung, wenn verwendet, in Ungarisch. Deshalb:

• Volt von Amikor Kiss János Los Angelesben, látta John Travoltát.

Ungarischer:The-Namenkuss-János ist in der ungarischen Namenordnung (János hat John vor), aber der Auslandsname John Travolta bleibt in der Westnamenordnung.

Vor dem 20. Jahrhundert nicht nur war es üblich, die Ordnung von Auslandsanzüglichkeiten umzukehren, sie waren auch "Hungarianised": Goethe János Farkas (ursprünglich Johann Wolfgang Goethe). Dieser Gebrauch klingt seltsam heute, wenn nur einige wohl bekannte Anzüglichkeiten auf das Verwenden ihrer Namen von Hungarianised, einschließlich Verne Gyula (Jules Verne), Marx Károly (Karl Marx), Kolumbusz Kristóf verwiesen werden (Christoph Kolumbus, bemerken Sie, dass es auch in Englisch übersetzt wird).

Einige Muttersprachler missbilligen diesen Gebrauch; die Namen von bestimmten historischen religiösen Anzüglichkeiten (einschließlich Päpste) sind jedoch immer Hungarianised durch praktisch alle Sprecher, wie Luther Márton (Martin Luther), Husz János (Jan Hus), Kálvin János (John Calvin); gerade wie die Namen von Monarchen, zum Beispiel dem König Spaniens, Juan Carlos werde ich mich genannt. János Károly oder die Königin des Vereinigten Königreichs, Elizabeth II wird II genannt. Erzsébet.

Japanische Namen, die gewöhnlich in der Westordnung im Rest Europas geschrieben werden, behalten ihre ursprüngliche Ordnung in Ungarisch.

Datum und Zeit

Die ungarische Tagung für das Datum und Zeit soll vom allgemeinen bis das spezifische gehen:1. Jahr, 2. Monat, 3. Tag, 4. Stunde, 5. Minute, (6. zweit)

Das Jahr und der Tag werden immer in Arabischen Ziffern geschrieben, die von einem Schlusspunkt gefolgt sind. Der Monat kann durch seinen vollen Namen geschrieben werden oder kann abgekürzt, oder sogar vom Römer oder den Arabischen Ziffern angezeigt werden. Abgesehen vom ersten Fall (Monat, der durch seinen vollen Namen geschrieben ist), wird dem Monat von einem Schlusspunkt gefolgt. Gewöhnlich, wenn der Monat in Briefen geschrieben wird, gibt es keine Hauptnull vor dem Tag. Andererseits, wenn der Monat in Arabischen Ziffern geschrieben wird, ist eine Hauptnull üblich, aber nicht obligatorisch. Außer am Anfang eines Satzes beginnt der Name des Monats immer mit einem Kleinbuchstaben.

Stunden, Minuten und Sekunden werden durch einen Doppelpunkt (H:m:s) getrennt. Bruchteile einer Sekunde werden durch einen Schlusspunkt vom Rest der Zeit getrennt. Ungarn verwendet allgemein das 24-stündige Uhr-Format, aber im wörtlichen (und schriftlich) Kommunikation kann 12-stündiges Uhr-Format auch verwendet werden. Sieh unten für Gebrauch-Beispiele.

Datum und Zeit kann durch ein Komma getrennt oder einfach nacheinander geschrieben werden.

• 2008. február 9. 16:23:42 Uhr oder 2008. február 9. 16:23:42 Uhr
• 2008. am 9. Febr.
• 2008.02. 09. oder 2008. 2. 9. (selten)
• 2008. II. 9.

Durch den Bindestrich getrenntes Datum breitet sich auch besonders auf Poststempeln aus. Hier - gerade wie die Version, die durch Schlusspunkte getrennt ist - sind Hauptnullen im Gebrauch.

• Am 2008-02-09

Wenn nur Stunden und Minuten in einem Satz geschrieben werden (so nicht nur "das Anzeigen" der Zeit), können diese Teile durch einen Schlusspunkt getrennt werden (z.B "10.35-kor Találkozzunk." - "Wollen wir sich an 10.35 treffen."), oder es ist auch regelmäßig, um Stunden in der normalen Größe, und Minuten zu schreiben, die im Exponenten (und nicht notwendigerweise) gestellt sind, unterstrichen (z.B "Ein találkozó 10-kor kezdődik." oder "Ein találkozó 10-kor kezdődik." - "Die Sitzung beginnt an 10.35.").

Außerdem in der wörtlichen und schriftlichen Kommunikation ist es üblich, "délelőtt" (wörtlich "vor dem Mittag") und "délután" zu verwenden (angezündet. "nach dem Mittag") abgekürzt als "de." und "du." beziehungsweise. Délelőtt und délután werden gesagt oder vor der Zeit, z.B "Délután 4 óra Kombi geschrieben." - "Es ist 16:00 Uhr". Jedoch z.B "délelőtt werden 5 óra" (sollte "5:00 Uhr" bedeuten), oder "délután 10 óra" (sollte "22:00 Uhr" bedeuten), nie verwendet, weil in diesen Zeiten die Sonne nicht, stattdessen "hajnal (i)" ("Morgendämmerung"), "reggel" ("Morgen"), "este" ("Abend") ist und "éjjel" ("Nacht") verwendet wird, jedoch gibt es keine genauen Regeln für den Gebrauch von diesen, weil jeder sie gemäß ihren Gewohnheiten verwendet (z.B, kann jemand, um 5:00 Uhr aufgewacht sein, so sagt er/sie "Reggel 6-kor ettem." - "Ich hatte Essen an *morning 6." und jemand ist um 11:00 Uhr aufgewacht, so sagt er/sie "Hajnali 6-kor még aludtam." - "Ich schlief noch an *dawn 6."). Grob bedeuten diese Ausdrücke diese Zeiten:

• * bedeuten "Dél" und "éjfél", dass diese genauen Zeiten, so mit der Zeit nach ihnen falsch sind. Also gibt es keinen "Éjfél 0-kor még buliztunk" ("Wir feierten noch an *midnight 0.") oder "Dél 12-kor süt ein Haar." ("Die Sonne scheint an *noon 12."). Stattdessen "Éjfélkor még buliztunk." und "Délben süt ein Haar." ist richtig.

Adressen

Obwohl Adressformatierung unter Einfluss der indogermanischen Vereinbarung zunehmend ist, ist traditioneller ungarischer Stil:

Das 1052 Budapest,

Deák tér 1.

So ist die Ordnung 1. Postleitzahl, 2. Stadt (allgemeinste) 3. Straße (spezifischere) 4. (am spezifischste) Hausnummer. Bemerken Sie, dass Adressen auf Umschlägen wie folgt formatiert werden sollten: Name der Adresse/Postleitzahl des Empfängers/Stadt/Straße.

Vokabular-Beispiele

Zeichen: Die Betonung wird immer auf der ersten Silbe jedes Wortes gelegt. Die restlichen Silben erhalten alle eine gleiche, kleinere Betonung. Alle Silben werden klar und gleichmäßig sogar am Ende eines Satzes unterschiedlich in Englisch ausgesprochen.

• Ungarisch (Person, Sprache): Madjar
• Hallo!:
• Formell, wenn man einen Fremden anredet: "Guter Tag!": Jó napot (kívánok)!
• Informell, wenn Sie jemanden anreden, wissen Sie sehr gut: Szia!
• Auf Wiedersehen!: Viszontlátásra! (formell) (sieh oben), Viszlát! (halbinformell), Szia! (informell: dieselbe stilistische Bemerkung bezüglich "Hallo!")
• Entschuldigen Sie mich: Elnézést!
• Bitte:
• Kérem (szépen) (Bedeutet das wörtlich, "dass ich (er) nett", als in deutschem Danke schön frage, "Bedanke ich mich (Sie) nett". Sieh als nächstes für mehr Standardform der höflichen Bitte.)
• Legyen szíves! (wörtlich: "Seien Sie (so) freundlich!")
• Ich möchte ____ bitte: Szeretnék ____ (illustriert dieses Beispiel den Gebrauch des bedingten Tempus als eine Standardform einer höflichen Bitte; es bedeutet wörtlich, dass "Ich möchte".)
• Schade!: Bocsánat!
• Danke: Köszönöm
• das: az, ez
• Wie viel?: Mennyi?
• Wie viel kostet es?: Mennyibe kerül?
• Ja: Igen
• Nein: Nem
• Ich verstehe nicht: Nem értem
• Ich weiß nicht: Nem tudom
• Wo ist die Toilette?:
• Kombi von Hol ein vécé? (vécé/vetse ist  der ungarische pronouncation der englischen Abkürzung "des Klosetts")
• Kombi von Hol ein mosdó? - höflicher (und wortwörtlich) Version
• allgemeiner Toast: Egészségünkre! (wörtlich: "Zu unserer Gesundheit!")
• Saft: gyümölcslé
• Wasser: víz
• Wein: bor
• Bier: sör
• Tee: Tee
• Milch: tej
• Sprechen Sie Englisch?: Beszél (sz) angolul? Bemerken Sie, dass die Tatsache des Fragens nur durch die richtige Tongebung gezeigt wird: Ständig sich bis zur vorletzten Silbe erhebend, dann auf die letzte reinfallend.
• Ich liebe Sie: Szeretlek
• Hilfe!: Segítség!
• Es ist erforderlich: kell
• Ich muss gehen: Mennem kell

Meinungsverschiedenheit über Ursprünge

Hauptströmungslinguistik hat demonstriert, dass Ungarisch ein Teil der Sprachfamilie von Uralic, verbunden schließlich mit Sprachen wie Finnisch und Estnisch ist, obwohl es besonders Khanty und in der Nähe von den Bergen von Ural gelegenen Sprachen von Mansi nah ist.

• Viele Jahre lang (von 1869) war es eine Sache des Streits, ob Ungarisch eine Finno-Ugric/Uralic Sprache war, oder mehr nah mit den Sprachen von Turkic, eine Meinungsverschiedenheit verbunden gewesen ist, die als der "ugrisch-türkische Krieg" bekannt ist, oder ob tatsächlich sowohl Uralic als auch die Familien von Turkic einen Teil einer Superfamilie "mit dem Ural altaischer Sprachen" gebildet haben. Ungarn haben wirklich einige Einflüsse von Turkic während mehrerer Jahrhunderte des Zusammenwohnens absorbiert. Zum Beispiel scheint es, dass die Ungarn Tier erfahren haben, Techniken von den Turkic Tschuwaschen gebärend, wie ein hohes Verhältnis von Wörtern, die zur Landwirtschaft und dem Viehbestand spezifisch sind, des tschuwaschischen Ursprungs ist. Es gab auch einen starken tschuwaschischen Einfluss im Begräbnis-Zoll. Außerdem ließen alle Ugrischen Sprachen, nicht nur Ungarisch, Lehnwörter von Turkic mit dem Reiten verbinden.
• Eine Franse-Theorie, die wohl bekannt ist, besteht darin, dass die ungarische Sprache ein Nachkomme der Sumerischen Sprache ist. Einige nationalistische Linguisten und Historiker (wie Ida Bobula, Ferenc Badiny Jós, Dr Tibor Baráth und andere) haben diese Theorie veröffentlicht. Es gibt einige Kunsterzeugnisse, die sie Unterstützung diese Ansicht (wie die Blöcke von Tartaria) fordern. Hauptströmungslinguisten weisen die sumerische Theorie als Pseudowissenschaft zurück.

Wie man

• häufig gefordert hat, ist Ungarisch mit Hunnish, seit der ungarischen Legende- und Geschichtsshow nahe Bande zwischen den zwei Völkern verbunden gewesen; auch wird der Name Hunor wird in Legenden bewahrt und (zusammen mit einigen Hunnic-Ursprung-Namen, wie Attila) noch als ein Vorname in Ungarn verwendet. Viele Menschen teilen den Glauben, dass Székelys, eine ungarische ethnische Gruppe, die in Rumänien lebt, von den Hunnen hinuntergestiegen werden. Jedoch hat die Verbindung mit Hunnish kein Sprachfundament, da die meisten Linguisten denken, dass die Sprache von Hunnic ein Teil der Sprachfamilie von Turkic ist.

Es hat Versuche gegeben, die von Hauptströmungslinguisten abgewiesen sind, um zu zeigen, dass Ungarisch mit anderen Sprachen einschließlich Hebräers, Ägypters, Etruskers, Basken, Persers, Pelasgian, Griechisch, Chinesisch, Sanskrits, Englisch, Tibetanisch, Magars, Quechua, Armenisch, Japanisch und mindestens 42 anderer Sprachen verbunden ist.

Vergleich von einigen Finno-ugrischen Wörtern

Siehe auch

• Ungarische Grammatik
• Ungarische Verben
• Ungarische nominale Wortverbindung
• Ungarische Lautlehre
• Geschichte der ungarischen Sprache
• Ungarisches kulturelles Institut
• Liste von englischen Wörtern des ungarischen Ursprungs
• Madjar szótár - Ein Wörterbuch der ungarischen Sprache (eine Buchbesprechung)

Bibliografie

Kurse

• Umgangssprachliches Ungarisch - Der ganze Kurs für Anfänger. Runden, Carol H.; Sólyom, Erika (2002). London; New York: Routledge. Internationale Standardbuchnummer 0-415-24258-4.

:This-Buch gibt eine Einführung in die ungarische Sprache in 15 Kapiteln. Die Dialoge sind auf CDs verfügbar.

• Unterrichten Sie Sich Ungarisch - Ein ganzer Kurs für Anfänger. Pontifex, Zsuzsa (1993). London: Hodder & Stoughton. Chicago: Das NTC/Contemporary Veröffentlichen. Internationale Standardbuchnummer 0-340-56286-2.

:This ist ein ganzer Kurs in gesprochenem und schriftlichem Ungarisch. Der Kurs besteht aus 21 Kapiteln mit Dialogen, Kulturzeichen, Grammatik und Übungen. Die Dialoge sind auf der Kassette verfügbar.

• Hungarolingua 1 - Madjar nyelvkönyv. Hoffmann, István;u. a. (1996). Debreceni Nyári Egyetem. Internationale Standardbuchnummer 963-472-083-8
• Hungarolingua 2 - Madjar nyelvkönyv. Hlavacska, Editieren Sie;u. a. (2001). Debreceni Nyári Egyetem. Internationale Standardbuchnummer 963-03-6698-3
• Hungarolingua 3 - Madjar nyelvkönyv. Hlavacska, Editieren Sie;u. a. (1999). Debreceni Nyári Egyetem. Internationale Standardbuchnummer 963-472-083-8

:These-Kurs-Bücher wurden von der Universität des Debrecen Sommerkurs-Programms für lehrendes Ungarisch Ausländern entwickelt. Die Bücher werden völlig in Ungarisch geschrieben und deshalb für selbst Studie unpassend. Es gibt ein Begleit'Wörterbuch' mit Übersetzungen des ungarischen Vokabulars ins Englisch, Deutsch und Französisch für die in den ersten zwei Büchern verwendeten Wörter.

• "Das ungarische und englische Wörterbuch von NTC" durch Magay und Kiss. Internationale Standardbuchnummer 0-8442-4968-8 (Können Sie im Stande sein, eine neuere Ausgabe auch zu finden. Dieser ist 1996.)

Grammatiken

• Eine praktische ungarische Grammatik (3., Umdrehung. Hrsg.). Keresztes, László (1999). Debrecen: Debreceni Nyári Egyetem. Internationale Standardbuchnummer 963-472-300-4.
• Praktische ungarische Grammatik: [ein Kompakthandbuch zu den Grundlagen der ungarischen Grammatik]. Törkenczy, Miklós (2002). Budapest: Corvina. Internationale Standardbuchnummer 963-13-5131-9.
• Ungarische Verben und Hauptsache der Grammatik: ein praktisches Handbuch zur Beherrschung des Ungarisch (2. Hrsg.). Törkenczy, Miklós (1999). Budapest: Corvina; Lincolnwood, [Illinois]: Passbücher. Internationale Standardbuchnummer 963-13-4778-8.
• Ungarisch: eine wesentliche Grammatik. Runden, Carol (2001). London; New York: Routledge. Internationale Standardbuchnummer 0-415-22612-0.
• Ungarisch: Beschreibende Grammatik. Kenesei, István, Robert M. Vago und Anna Fenyvesi (1998). London; New York: Routledge. Internationale Standardbuchnummer 0-415-02139-1.
• Ungarische Sprachenerwerb-Verweisungen (einschließlich der kurzen Rezensionen von drei der obengenannten Bücher)
• Substantiv-Beugungstische - UNGARISCH. Budapest: Pons. Klett. Internationale Standardbuchnummer 978-963-9641-04-4
• Verbkonjugationstische - UNGARISCH. Budapest: Pons. Klett. Internationale Standardbuchnummer 978-963-9641-03-7

Außenverbindungen

• Ethnologue berichten für ungarischen
• Ungarisches idiomatisches Wörterbuch an Wikitravel
• Einführung in ungarischen
• Ungarisches Profil
• Liste von formenden Nachsilben in ungarischem
• Die Beziehung zwischen dem Finnisch und den ungarischen Sprachen
• Ungarische Sprachrezension daran, wie man jeden language.com erfährt
• "Die ungarische Sprache: Eine Kurze Beschreibende Grammatik" durch Beáta Megyesi (PDF Dokument)
• Die alte Seite der Indiana Universität Institut für ungarische Studien (verschiedene Mittel)
• Ungarische Sprachenerwerb-Verweisungen auf der ungarischen Sprachseite (kurze Rezensionen von nützlichen Büchern)
• Einer der ältesten ungarischen Texte - Ein Halotti Beszéd (Die Begräbnisrede)
• Ein kurzer englischer ungarisch-japanischer phraselist (Erneuerung) incl.sound Datei
• WikiLang - ungarische Seite (ungarische Grammatik / Lehren, in Englisch)
• Ungarische Swadesh Liste von grundlegenden Vokabular-Wörtern (aus dem Swadesh-Listenanhang von Wiktionary)

Enzyklopädie Humana Hungarica

• Einführung in die Geschichte der Sprache; die vorungarische Periode; die frühe ungarische Periode; die alte ungarische Periode
• Die Sprachaufzeichnungen der frühen alten ungarischen Periode; das Sprachsystem des Alters
• Die alte ungarische Periode; das System der Sprache der alten ungarischen Periode
• Die späte alte ungarische Periode; das System der Sprache
• Die erste Hälfte der mittleren ungarischen Periode; türkische Lehnwörter

Wörterbücher

• Ungarisches Wörterbuch: aus dem Wörterbuch von Webster
• Ungarisches  Englisch, das von der ungarischen Akademie von Wissenschaften - Computer und Automationsforschungsinstitut MTA SZTAKI geschaffen ist (schließt auch Wörterbücher für die folgenden Sprachen zu und von Ungarisch ein: Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und Polnisch)
• Englisches ungarisches Finnisch - dreisprachig frei editable Online-Wörterbuch
• Sammlung von ungarischen Fachwörterbüchern
• Ungarisch-englische Falsche Freunde (Falscher Freund)
• Ungarischer Slang
• Ungarische zweisprachige Wörterbücher
• Ungarisch-englisches Wörterbuch
• Englisch-ungarisches Wörterbuch
• Ungarische Verbkonjugation