ist eine Sprache, die von mehr als 120 Millionen Menschen in Japan und in japanischen einwandernden Gemeinschaften gesprochen ist. Es ist ein Mitglied von Japonic (oder Japanisch-Ryukyuan) Sprachfamilie, die mehrere vorgeschlagene Beziehungen mit anderen Sprachen hat, von dem keine breite Annahme unter historischen Linguisten gewonnen hat (sieh Klassifikation von Japonic).

Japanisch ist eine agglutinative Sprache und eine mora-zeitlich-festgelegte Sprache. Es hat einen relativ kleinen gesunden Warenbestand und ein lexikalisch bedeutendes System des Wurf-Akzents. Es ist durch ein kompliziertes System von honorifics das Reflektieren der Natur der japanischen Gesellschaft, mit Verbformen und besonderem Vokabular bemerkenswert, um den Verhältnisstatus des Sprechers, des Zuhörers und der im Gespräch erwähnten Personen anzuzeigen. Japanische Vokale sind rein.

Die japanische Sprache wird mit einer Kombination von drei Schriften geschrieben: Chinesische Charaktere, haben und zwei silbische (oder moraic) Schriften gemacht aus modifizierten chinesischen Charakteren gerufen, und. Die lateinische Schrift wird auch häufig in modernen Japanern, besonders für Firmennamen und Firmenzeichen, Werbung, romanization japanischer Charaktere verwendet, und wenn man in japanischen Text in einen Computer eingeht. Arabische Ziffern werden allgemein für Zahlen verwendet, aber traditionelle chinajapanische Ziffern sind auch gewöhnlich (sieh japanische Ziffern).

Obwohl Japanisch mit chinesischen Charakteren geschrieben wird, und viele Wörter des chinesischen Ursprungs historisch importiert hat, sind die zwei Sprachen nicht wirklich verbunden.

Geografischer Vertrieb

Obwohl Japanisch fast exklusiv in Japan gesprochen wird, ist es draußen gesprochen worden. Vorher und während des Zweiten Weltkriegs, als Japan Korea, Taiwan, Teile Chinas, der Philippinen und verschiedenen Pazifischen Inseln besetzt hat, wurden Ortsansässige in jenen Ländern gezwungen, Japanisch in Reich bauenden Programmen zu erfahren. Infolgedessen können viele ältliche Menschen in diesen Ländern Japanisch zusätzlich zur lokalen Sprache sprechen.

Japanische Emigrant-Gemeinschaften (von denen der größte in Brasilien, mit 1.4 Millionen 1.5 Millionen japanischen Einwanderern und Nachkommen gemäß brasilianischen IBGE Daten mehr gefunden werden sollen als 1.2 Millionen der Vereinigten Staaten) stellen manchmal Japaner als ihre primäre Sprache an. Etwa 5 % von Einwohnern von Hawaiiinseln sprechen Japanisch mit ungefähr 12.6 % der Bevölkerung der japanischen Herkunft 2008. Japanische Emigranten können auch in Peru, Argentinien, Australien (besonders in den Oststaaten), Kanada gefunden werden (besonders in Vancouver, wo 1.4 % der Bevölkerung japanische Herkunft haben), die Vereinigten Staaten (namentlich Kalifornien, wo 1.2 % der Bevölkerung japanische Herkunft und die Hawaiiinseln haben), und die Philippinen (besonders in Davao und Laguna).

Offizieller Status

Japanisch ist die offizielle De-Facto-Sprache Japans. Es gibt eine Form der Sprache betrachtet als Standard: "Standardjapaner", oder, "gemeinsame Sprache" bedeutend. Die Bedeutungen der zwei Begriffe sind fast dasselbe. Hyōjungo oder kyōtsūgo sind eine Vorstellung, die die Kopie des Dialekts bildet. Diese normative Sprache ist nach aus der in den Gebieten der höheren Klasse Tokios gesprochenen Sprache geboren gewesen (sieh Yamanote), um Notwendigkeit mitzuteilen. Hyōjungo wird in Schulen unterrichtet und im Fernsehen und in offiziellen Kommunikationen verwendet. Es ist die Version des in diesem Artikel besprochenen Japanisch.

Früher war Standard davon verschieden. Die zwei Systeme haben verschiedene Regeln der Grammatik und einer Abweichung im Vokabular. Bungo war die Hauptmethode, Japanisch ungefähr bis 1900 zu schreiben; seitdem hat kōgo allmählich seinen Einfluss erweitert, und die zwei Methoden wurden beide schriftlich bis zu den 1940er Jahren verwendet. Bungo hat noch eine Relevanz für Historiker, literarische Gelehrte und Rechtsanwälte (viele japanische Gesetze, die überlebt haben, Zweiter Weltkrieg werden noch in bungo geschrieben, obwohl es andauernde Anstrengungen gibt, ihre Sprache zu modernisieren). Kōgo ist die dominierende Methode sowohl des Sprechens als auch Schreibens des Japanisch heute, obwohl bungo Grammatik und Vokabular gelegentlich in modernen Japanern für die Wirkung verwendet werden.

Dialekte

Dutzende von Dialekten werden in Japan gesprochen. Der Überfluss ist wegen vieler Faktoren einschließlich der Zeitdauer das Archipel, ist sein gebirgiges Inselterrain und Japans lange Geschichte sowohl der äußerlichen als auch inneren Isolierung bewohnt worden. Dialekte unterscheiden sich normalerweise in Bezug auf Wurf-Akzent, Beugungsmorphologie, Vokabular und Partikel-Gebrauch. Einige unterscheiden sich sogar im Vokal und den konsonanten Warenbeständen, obwohl das ungewöhnlich ist.

Die Hauptunterscheidung in japanischen Akzenten ist zwischen und. Innerhalb jedes Typs sind mehrere Unterteilungen. Kyoto-Osaka-type Dialekte sind im Hauptgebiet, das grob von Kansai, Shikoku und Westgebieten von Hokuriku gebildet ist.

Dialekte von Randregionen, wie Tōhoku oder Kagoshima, können zu Sprechern von anderen Teilen des Landes unverständlich sein. Es gibt einige Sprachinseln in Bergdörfern oder isolierte Inseln wie die Insel Hachijō-jima, deren Dialekt aus dem Ostdialekt von Alten Japanern hinuntergestiegen werden. Dialekte des Gebiets von Kansai werden gesprochen oder von vielen Japanern bekannt, und Dialekt von Osaka wird insbesondere mit der Komödie vereinigt (sieh Dialekt von Kansai). Dialekte von Tōhoku und Nördlichem Kantō werden mit typischen Bauern vereinigt.

Die Ryūkyūan Sprachen, die in Okinawa und den Amami Inseln (politisch ein Teil von Kagoshima) gesprochen sind, sind verschieden genug, um als ein getrennter Zweig der Familie von Japonic betrachtet zu werden; nicht nur ist jede Sprache zu japanischen Sprechern unverständlich, aber die meisten sind zu denjenigen unverständlich, die andere Ryūkyūan Sprachen sprechen. Jedoch, im Gegensatz zu Linguisten, neigen viele gewöhnliche japanische Menschen dazu, die Ryūkyūan Sprachen als Dialekte des Japanisch zu betrachten. Das ist das Ergebnis der offiziellen Sprachpolitik der japanischen Regierung, die jene Sprachen erklärt, Dialekte zu sein, und ihren Gebrauch in Schulen verboten hat.

Standardjapanischer ist überwiegend national (einschließlich der Ryūkyū Inseln) wegen der Ausbildung, Massenmedien und einer Zunahme der Beweglichkeit innerhalb Japans, sowie Wirtschaftsintegration geworden.

Klassifikation

Japaner ist ein Mitglied der Sprachfamilie von Japonic, die auch die überall in den Ryūkyū Inseln gesprochenen Sprachen einschließt. Da diese nah zusammenhängenden Sprachen als Dialekte derselben Sprache allgemein behandelt werden, wird Japaner häufig eine Sprache isoliert genannt, aber genau genommen ist das eine falsche Bezeichnung, da die Sprachen von Ryukyuan linguistisch verschieden sind.

Töne

Alle japanischen Vokale sind rein — d. h. es gibt keine Doppelvokale, nur Monophthonge. Der einzige ungewöhnliche Vokal ist der hohe Hinterzungenvokal, der ähnlich ist, aber zusammengepresst statt des rund gemachten. Japanisch hat fünf Vokale, und Vokal-Länge, ist mit jedem fonetisch, sowohl einen kurzen als auch eine lange Version habend. Verlängerte Vokale werden gewöhnlich mit einer Linie über den Vokal (ein Längestrich) in rōmaji oder einem chōonpu angezeigt, der dem Vokal in Japanisch nachfolgt.

Einige japanische Konsonanten haben mehrere allophones, die den Eindruck eines größeren Warenbestands von Tönen geben können. Jedoch sind einige dieser allophones fonetisch seitdem geworden. Zum Beispiel, auf der japanischen Sprache bis zu und einschließlich der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, wurde die fonetische Folge palatalisiert und fonetisch als, ungefähr chi begriffen; jedoch, jetzt und, sind wie gezeigt, durch Wörter wie tī "Weststil-Tee" und chii "sozialer Status" verschieden.

Der "r" der japanischen Sprache (technisch ein seitlicher postalveolarer Spitzenschlag), ist von besonderem Interesse, zu den meisten englischen Sprechern klingend, um etwas zwischen einem "l" und einem retroflex "r" abhängig von seiner Position kurzum zu sein. Der "g" ist auch bemerkenswert; wenn es keinen Satz, viele Sprecher - vorherrschend im östlichen und nördlichen Japan anfängt (außer Hokkaido) und deshalb auch Sprecher in von Tokio erzeugten Rundfunkprogrammen des Nippon Hoso Kyokai - aussprechen, dass es, wie der ng darin "singt".

Die Silbenstruktur und der phonotactics sind sehr einfach: Die einzigen innerhalb einer Silbe erlaubten Konsonantengruppen bestehen aus einer einer Teilmenge der Konsonanten plus. Ähnliche Trauben kommen nur in Anfällen vor. Jedoch wird Konsonantengruppen über Silben nicht weniger als erlaubt die zwei Konsonanten sind ein von einem homorganic Konsonanten gefolgter Nasen-. Konsonante Länge (gemination) ist auch fonetisch.

Grammatik

Satzbau

Japanische Wortfolge wird als unterworfenes Gegenstand-Verb klassifiziert. Verschieden von vielen indogermanischen Sprachen besteht die einzige strenge Regel der Wortfolge darin, dass das Verb am Ende eines Satzes gelegt werden muss; andere Elemente im Satz können in verschiedenen Ordnungen für die Betonung, oder vielleicht weggelassen sein. Das ist, weil die japanischen Satz-Elemente mit Partikeln gekennzeichnet werden, die ihre grammatischen Funktionen identifizieren.

Der grundlegende Satzbau ist Thema-Anmerkung. Zum Beispiel, Kochira wa Tanaka san desu . kochira ist ("das") das Thema des Satzes, der durch die Partikel wa angezeigt ist. Das Verb ist desu, ein Satzband, allgemein übersetzt als, "um zu sein", oder "es ist" (obwohl es andere Verben gibt, die als übersetzt werden können, "um" zu sein), obwohl technisch es keine Bedeutung hält und verwendet wird, um einem Satz 'Höflichkeit' zu geben. Als ein Ausdruck ist Tanaka san desu die Anmerkung. Dieser Satz übersetzt wörtlich zu "Bezüglich dieser Person, (es) ist Herr/Frau Tanaka." So wird Japaner, wie viele andere asiatische Sprachen, häufig eine mit dem Thema prominente Sprache genannt, was bedeutet, dass er eine starke Tendenz hat, das Thema getrennt vom Thema anzuzeigen, und die zwei nicht immer zusammenfallen. Satz-Zō wa hana ga nagai bedeutet wörtlich, "Bezüglich des Elefanten (En) ist (die) Nase (N) lang". Das Thema ist zō "Elefant", und das Thema ist hana "Nase".

In Japanisch brauchen das Thema oder der Gegenstand eines Satzes nicht festgesetzt zu werden, wenn es vom Zusammenhang offensichtlich ist. Außerdem wird es, besonders in informellem gesprochenem Japanisch, das allgemein gefühlt, je kürzer ein Satz, desto besser ist. Infolge dieser grammatischen Zulässigkeit gibt es eine Tendenz, von der Kürze angezogen zu werden; japanische Sprecher neigen dazu, Pronomina auf der Theorie wegzulassen, sie werden aus dem vorherigen Satz abgeleitet, und werden deshalb verstanden. Im Zusammenhang des obengenannten Beispiels hana-ga würde nagai bedeuten, dass" [ihre] Nasen lang sind," während nagai allein bedeuten würde, dass" [sie] lang sind." Ein einzelnes Verb kann ein vollenden Satz sein: Yatta! " [Ich / wir / haben sie / usw.] [es] getan!". Außerdem, da Adjektive das Prädikat in einem japanischen Satz (unten) bilden können, kann ein einzelnes Adjektiv ein vollenden Satz sein: Urayamashii! " [bin ich] eifersüchtig [seiner]!".

Während die Sprache einige Wörter hat, die normalerweise als Pronomina übersetzt werden, werden diese so oft nicht verwendet wie Pronomina auf einigen indogermanischen Sprachen, und fungieren verschieden. Statt dessen verlässt sich Japanisch normalerweise auf spezielle Verbformen und Hilfsverben, um die Richtung des Vorteils einer Handlung anzuzeigen:" unten", die-Gruppe anzuzeigen, gibt einen Vorteil für die Spitze; und die Spitze anzuzeigen, gibt einen Vorteil für die-Gruppe. Hier schließt die Spitze den Sprecher ein, und die-Gruppe tut nicht, und ihre Grenze hängt von Zusammenhang ab. Zum Beispiel, oshiete moratta (wörtlich, "erklärt" mit einem Vorteil der-Gruppe zur Spitze) haben Mittel" [he/she/they] [es] zu [mir/uns] erklärt". Ähnlich hat oshiete ageta (wörtlich, "erklärt" mit einem Vorteil der Spitze zur-Gruppe) Mittel" [I/we] [es] zu [him/her/them] erklärt". Solche Begünstigter-Hilfsverben dienen so einer Funktion, die mit diesem von Pronomina und Verhältniswörtern auf indogermanischen Sprachen vergleichbar ist, um den Schauspieler und den Empfänger einer Handlung anzuzeigen.

Japanische "Pronomina" fungieren auch verschieden von den meisten modernen indogermanischen Pronomina (und mehr wie Substantive), in dem sie Modifikatoren nehmen können, wie jedes andere Substantiv kann. Zum Beispiel sagt man in Englisch nicht:

: *The hat in Erstaunen gesetzt er hat die Straße überfahren. (grammatisch falsche Einfügung eines Pronomens)

Aber man kann im Wesentlichen dasselbe Ding in Japanisch grammatisch sagen:

:

: Odoroita kare wa michi o hashitte itta. (grammatisch richtig)

Das ist teilweise, weil sich diese Wörter von regelmäßigen Substantiven, wie kimi "Sie" ("Herr"), anata "Sie" ("dass Seite, da drüben"), und boku "I" ("Diener") entwickelt haben. Das ist, warum einige Linguisten japanische "Pronomina" als Pronomina, aber eher als Verweisungssubstantive, viel wie spanischer usted (zusammengezogen von vuestra merced, "Ihr [(das Schmeicheln majestätisch) Mehrzahl-] Gnade") oder portugiesischer o senhor nicht klassifizieren. Japanische Personalpronomina werden allgemein nur in Situationen verwendet, die spezielle Betonung betreffs verlangen, wer was zu wen tut.

Die Wahl von als Pronomina verwendeten Wörtern wird mit dem Geschlecht des Sprechers und der sozialen Situation aufeinander bezogen, in der sie gesprochen werden: Männer und Frauen gleich in einer formellen Situation beziehen sich allgemein auf sich als watashi ("privat") oder watakushi (auch), während Männer im raueren oder vertrauten Gespräch viel mit größerer Wahrscheinlichkeit das Worterz ("sich", "selbst") oder boku verwenden werden. Ähnlich können verschiedene Wörter wie anata, kimi, und omae (mehr formell "derjenige vor mir") verwendet werden, um sich auf einen Zuhörer abhängig von der sozialen Verhältnisposition des Zuhörers und dem Grad der Vertrautheit zwischen dem Sprecher und dem Zuhörer zu beziehen. Wenn verwendet, in verschiedenen sozialen Beziehungen kann dasselbe Wort positiv (vertraut oder respektvoll) oder negativ (entfernt oder respektlos) Konnotationen haben.

Japaner verwenden häufig Titel der Person, die darauf verwiesen ist, wo Pronomina in Englisch verwendet würden. Zum Beispiel, wenn man mit jemandes Lehrer spricht, ist es passend, sensei (Lehrer), aber unpassend zu verwenden, um anata zu verwenden. Das ist, weil anata verwendet wird, um sich auf Leute des gleichen oder niedrigeren Status zu beziehen, und jemandes Lehrer höheren Status hat.

Beugung und Konjugation

Japanische Substantive haben keine grammatische Zahl, Geschlecht oder Artikel-Aspekt. Das Substantiv hon kann sich auf ein einzelnes Buch oder mehrere Bücher beziehen; hito kann "Person" oder "Leute" bedeuten; und ki kann "Bäume" oder "Bäume" sein. Wo Zahl wichtig ist, kann sie durch die Versorgung einer Menge (häufig mit einem Gegenwort) oder (selten) durch das Hinzufügen einer Nachsilbe angezeigt werden. Wörter für Leute werden gewöhnlich als einzigartig verstanden. So hat Tanaka san gewöhnlich Herrn/Frau Tanaka vor. Wörter, die sich auf Leute und Tiere beziehen, können gemacht werden, eine Gruppe von Personen durch die Hinzufügung einer gesammelten Nachsilbe anzuzeigen (eine Substantiv-Nachsilbe, die eine Gruppe anzeigt), wie-tachi, aber das ist nicht ein wahrer Mehrzahl-: Die Bedeutung ist am englischen Ausdruck "und der Gesellschaft" näher. Eine Gruppe hat beschrieben, weil Tanaka-San-Tachi Leute nicht genannt Tanaka einschließen kann. Einige japanische Substantive, sind wie hitobito "Leute" und wareware "wir/wir" effektiv Mehrzahl-, während das Wort tomodachi "Freund" einzigartig, obwohl Mehrzahl-, in der Form betrachtet wird.

Verben werden konjugiert, um Tempi zu zeigen, von denen es zwei gibt: Vergangenheit und Gegenwart, oder nichtvorbei, der für den Augenblick und die Zukunft verwendet wird. Für Verben, die einen andauernden Prozess vertreten, zeigt der - te iru Form einen dauernden (oder progressiv) Aspekt an, der der Nachsilbe ing in Englisch ähnlich ist. Für andere, die eine Änderung des Staates vertreten, zeigt der - te iru Form einen vollkommenen Aspekt an. Zum Beispiel bedeutet Flugdrache iru, dass "Er gekommen ist (und noch hier ist)", aber tabete iru bedeutet, dass "Er isst".

Fragen (sowohl mit einem Interrogativpronomen als auch mit ja/no Fragen) haben dieselbe Struktur wie bejahende Sätze, aber mit der Tongebung, die sich am Ende erhebt. Im formellen Register wird die Frage-Partikel-ka hinzugefügt. Zum Beispiel Ii desu "Ist es in Ordnung" wird Ii desu-ka "Ist es in Ordnung?". In einem mehr informellen Ton manchmal wird die Partikel - nicht stattdessen hinzugefügt, um ein persönliches Interesse des Sprechers zu zeigen: Dōshite nein? "Warum sind nicht (Sie) Ankunft?". Einige einfache Abfragen werden einfach durch das Erwähnen des Themas mit einer Fragetongebung gebildet, um nach der Aufmerksamkeit des Zuhörers zu verlangen: Kore wa? "(Wie steht's mit) dem?"; Namae wa? "(Was ist Ihr), Name?".

Negative werden durch das Flektieren des Verbs gebildet. Zum Beispiel Pan o taberu "Werde ich Brot essen" oder "Ich esse Brot" wird Pan o tabenai "Ich werde Brot nicht essen" oder "Ich esse Brot nicht". Einfache negative Formen sind wirklich I-Adjektive (sieh unten) und sind als solcher, z.B Pan o tabenakatta veränderlich "Ich habe Brot nicht gegessen".

Der so genannte - te Verbform wird für eine Vielfalt von Zwecken verwendet: Entweder progressiver oder vollkommener Aspekt (sieh oben); das Kombinieren von Verben in einer zeitlichen Folge (Asagohan o tabete sugu dekakeru "werde ich Frühstück essen und sofort abreisen"), einfache Befehle, bedingte Behauptungen und Erlaubnis (Dekakete-mo ii? "Kann ich ausgehen?"), usw.

Das Wort da (Ebene), desu (höflich) ist das Satzband-Verb. Es entspricht ungefähr zu den Engländern sein, aber übernimmt häufig andere Rollen einschließlich eines Anschreibers für den Tempus, wenn das Verb in seine vorige Form datta (Ebene), deshita (höflich) konjugiert wird. Das tritt in Gebrauch ein, weil nur I-Adjektive und Verben angespannt in Japanisch tragen können. Zwei zusätzliche allgemeine Verben werden verwendet, um Existenz anzuzeigen ("es gibt"), oder, in einigen Zusammenhängen, Eigentum: aru (negativer nai) und iru (negativer inai), für leblose und belebte Dinge, beziehungsweise. Zum Beispiel Neko ga iru "gibt Es eine Katze" Ii kangae-ga nai" habe [ich] nicht eine gute Idee".

Das Verb, "um" (suru, höfliche Form shimasu) zu tun, wird häufig verwendet, um Verben von Substantiven (ryōri suru zu machen, "um", benkyō suru zu kochen, "um", usw. zu studieren), und ist im Schaffen moderner Slangwörter produktiv gewesen. Japanisch hat auch eine riesige Zahl von zusammengesetzten Verben, um Konzepte auszudrücken, die in Englisch beschrieben werden, das ein Verb und eine adverbiale Partikel (z.B tobidasu verwendet, "um auszufliegen," von tobu zu fliehen, "um zu fliegen," + dasu zu springen, "um auszustellen," auszustrahlen).

Es gibt drei Typen von adjektivischen (sieh japanische Adjektive):

1. keiyōshi oder ich Adjektive, die ein Konjugieren haben, das i endet (wie atsui, "um" heiß zu sein), der vorbei werden kann (atsukatta "war es" heiß) oder negativ (atsuku nai "ist es" nicht heiß). Bemerken Sie, dass nai auch adjektivischer ich ist, der vorbei werden kann (atsuku nakatta, "war es" nicht heiß).
2. : atsui hallo "ein heißer Tag".

1. keiyōdōshi oder na Adjektive, denen von einer Form des Satzbandes, gewöhnlich na gefolgt wird. Zum Beispiel Huhn (fremder)
2. : Huhn na hito "eine fremde Person".

1. rentaishi, auch genannt wahre Adjektive, wie ano "das"
2. : ano yama "dieser Berg".

Sowohl keiyōshi als auch keiyōdōshi können Sätze behaupten. Zum Beispiel,

: Gohan-ga atsui. "Der Reis ist heiß."

: Huhn von Kare wa da. "Er ist sonderbar."

Beide sind veränderlich, obwohl sie die volle Reihe der in wahren Verben gefundenen Konjugation nicht zeigen.

Die rentaishi in Modernen Japanern sind wenige in der Zahl, und verschieden von den anderen Wörtern, werden auf das direkte Ändern von Substantiven beschränkt. Sie nie Prädikat-Sätze. Beispiele schließen ookina "groß", kono "das", iwayuru "so genannt" und taishita "erstaunlich" ein.

Sowohl keiyōdōshi als auch keiyōshi bilden Adverbien durch den folgenden mit ni im Fall von keiyōdōshi:

: Huhn ni naru "wird sonderbar",

und durch das Ändern i zu ku im Fall von keiyōshi:

: atsuku naru "werden heiß".

Die grammatische Funktion von Substantiven wird durch Postpositionen, auch genannt Partikeln angezeigt. Diese schließen zum Beispiel ein:

• ga für den Nominativfall. Nicht notwendigerweise ein Thema.

: Kare ga yatta. "'Er hat es getan."

• ni für den Dativ.

: Tanaka san ni agete kudasai "Geben Sie es bitte 'Herrn Tanaka."

Es wird auch für den lative Fall verwendet, eine Bewegung zu einer Position anzeigend.

: Nihon ni ikitai "Will ich 'nach Japan gehen."

• nicht für den Genitiv oder nominalizing Ausdrücke.

: watashi kein kamera "'meine Kamera"

: Sukī-ni iku 'kein ga suki desu" (I) wie das Go'Ing-Skilaufen."

• o für den Akkusativ. Nicht notwendigerweise ein Gegenstand.

: Nani o tabemasu ka? "'Was werden (Sie) essen?"

• wa für das Thema. Es kann mit den Fall-Anschreibern koexistieren, die oben verzeichnet sind, und es überreitet ga und (in den meisten Fällen) o.

: Watashi 'wa Sushi ga ii desu. (wörtlich) "'Bezüglich meiner ist Sushi gut." Der Nominativanschreiber ga danach watashi wird unter wa verborgen.

Zeichen: Der feine Unterschied zwischen wa und ga in Japanisch kann aus der englischen Sprache als solcher nicht abgeleitet werden, weil die Unterscheidung zwischen Satz-Thema und Thema dort nicht gemacht wird. Während wa das Thema anzeigt, das der Rest des Satzes beschreibt oder handelt, trägt es die Implikation, dass das durch wa angezeigte Thema nicht einzigartig ist, oder ein Teil einer größeren Gruppe sein kann.

: Ikeda-san 'wa yonjū-ni sai da. "Bezüglich Herrn Ikeda ist er zweiundvierzig Jahre alt." Andere in der Gruppe können auch dieses Alters sein.

Die Abwesenheit von wa bedeutet häufig, dass das Thema der Fokus des Satzes ist.

: Ikeda-san 'ga yonjū-ni sai da. "Es ist Herr Ikeda, der zweiundvierzig Jahre alt ist." Das ist eine Antwort zu einer impliziten oder ausführlichen Frage, wer in dieser Gruppe zweiundvierzig Jahre alt ist.

Höflichkeit

Japanisch hat ein umfassendes grammatisches System, um Höflichkeit und Formalität auszudrücken.

Die japanische Sprache kann sich unterscheidende Niveaus im sozialen Status ausdrücken. Die Unterschiede in der sozialen Position werden durch eine Vielfalt von Faktoren einschließlich Jobs, Alters, Erfahrung oder sogar Seelenzustandes bestimmt (z.B, eine Person, die fragt, dass eine Bevorzugung dazu neigt, so höflich zu tun). Wie man erwartet, verwendet die Person in der niedrigeren Position eine höfliche Form der Rede, wohingegen der andere eine einfachere Form verwenden könnte. Fremde werden auch mit einander höflich sprechen. Japanische Kinder verwenden selten höfliche Rede, bis sie Teenageralter sind, an dem Punkt, wie man erwartet, sie beginnen, auf eine mehr erwachsene Weise zu sprechen. Sieh uchi-soto.

Wohingegen teineigo (höfliche Sprache) allgemein ein Beugungssystem, sonkeigo ist (respektvolle Sprache) und kenjōgo (bescheidene Sprache) häufig viele spezielle ehrende und bescheidene abwechselnde Verben verwenden: Iku "gehen" wird ikimasu in der höflichen Form, aber wird durch irassharu in der ehrenden Rede und ukagau oder mairu in der bescheidenen Rede ersetzt.

Der Unterschied zwischen der ehrenden und bescheidenen Rede wird besonders auf der japanischen Sprache ausgesprochen. Bescheidene Sprache wird verwendet, um über sich oder jemandes eigene Gruppe zu sprechen (Gesellschaft, Familie), während ehrende Sprache größtenteils verwendet wird, wenn man den Gesprächspartner und ihre Gruppe beschreibt. Zum Beispiel, der - san Nachsilbe ("Herr" "Frau" oder "Fräulein") ist ein Beispiel der ehrenden Sprache. Es wird nicht verwendet, um über sich zu sprechen, oder wenn man über jemanden von jemandes Gesellschaft bis eine Außenperson spricht, da die Gesellschaft "die Gruppe" des Sprechers ist. Wenn sie direkt mit jemandes Vorgesetztem in jemandes Gesellschaft sprechen wird, oder wenn sie mit anderen Angestellten innerhalb von jemandes Gesellschaft über einen Vorgesetzten sprechen wird, wird eine japanische Person Vokabular und Beugungen des ehrenden Registers verwenden, um sich auf die Spitze höher und ihre Rede und Handlungen zu beziehen. Wenn sie mit einer Person von einer anderen Gesellschaft (d. h., ein Mitglied einer-Gruppe) jedoch sprechen wird, wird eine japanische Person die Ebene oder das bescheidene Register verwenden, um sich auf die Rede und Handlungen ihrer eigenen Spitze-Vorgesetzten zu beziehen. Kurz gesagt, das in Japanisch verwendete Register, um sich auf die Person, Rede oder Handlungen jeder besonderen Person zu beziehen, ändert sich abhängig von der Beziehung (entweder Spitze oder-Gruppe) zwischen dem Sprecher und Zuhörer, sowie abhängig vom Verhältnisstatus des Sprechers, des Zuhörers und der dritten Person referents.

Die meisten Substantive auf der japanischen Sprache können höflich durch die Hinzufügung von o-gemacht werden oder - als ein Präfix gehen. o-wird allgemein für Wörter des heimischen japanischen Ursprungs verwendet, wohingegen gehen - wird an Wörtern der chinesischen Abstammung angebracht. In einigen Fällen ist das Präfix ein fester Teil des Wortes geworden, und wird sogar in der regelmäßigen Rede eingeschlossen, wie gohan 'hat Reis gekocht; Mahlzeit.' Solch ein Aufbau zeigt häufig Achtung entweder dem Eigentümer des Artikels oder zum Gegenstand selbst an. Zum Beispiel, das Wort tomodachi 'Freund', würde o-tomodachi werden, wenn man sich auf den Freund von jemandem des höheren Status bezieht (obwohl Mütter häufig diese Form verwenden, um sich auf die Freunde ihrer Kinder zu beziehen). Andererseits kann sich ein höflicher Sprecher manchmal auf mizu 'Wasser' als o-mizu beziehen, um Höflichkeit zu zeigen.

Die meisten japanischen Menschen verwenden Höflichkeit, um einen Mangel an der Vertrautheit anzuzeigen. D. h. sie verwenden höfliche Formen für neue Bekanntschaften, aber wenn eine Beziehung vertrauter wird, verwenden sie sie nicht mehr. Das kommt unabhängig vom Alter, der sozialen Klasse oder dem Geschlecht vor.

Vokabular

Die ursprüngliche Sprache Japans, oder mindestens die ursprüngliche Sprache einer bestimmten Bevölkerung, die zu einem bedeutenden Teil der historischen und gegenwärtigen japanischen Nation Erb-war, war der so genannte yamato kotoba (oder selten, d. h." Wörter von Yamato"), der in wissenschaftlichen Zusammenhängen manchmal wago (oder selten, d. h. die "Wörter von Wa") genannt wird. Zusätzlich zu Wörtern aus dieser ursprünglichen Sprache schließt heutiger japanischer mehrere Wörter ein, die entweder von Chinesisch geliehen oder von chinesischen Wurzeln im Anschluss an chinesische Muster gebaut wurden. Diese Wörter, bekannt als kango , sind in die Sprache aus dem 5. Jahrhundert vorwärts über den Kontakt mit der chinesischen Kultur eingegangen. Gemäß dem Shinsen Kokugo Jiten () japanisches Wörterbuch umfassen kango 49.1 % des Gesamtvokabulars, wago setzen 33.8 %, andere Auslandswörter oder gairaigo Rechnung für 8.8 % zusammen, und die restlichen 8.3 % setzen gekreuzte Wörter oder konshugo ein , die Elemente aus mehr als einer Sprache ziehen.

Es gibt auch eine große Zahl von Wörtern des mimetic Ursprungs in Japanisch mit Japanisch, das eine reiche Sammlung der gesunden Symbolik, sowohl Onomatopöie für physische Töne als auch abstraktere Wörter hat. Ein Haben eingetreten Japanisch aus der Sprache von Ainu. Tonakai (Renntiere), rakko (Seeotter) und shishamo (gerochen, ein Typ des Fisches) sind wohl bekannte Beispiele von Wörtern des Ursprungs von Ainu.

Wörter von verschiedenen Ursprüngen besetzen verschiedene Register in Japanisch. Wie vom Latein abgeleitete Wörter in Englisch, kango Wörter werden normalerweise als etwas formell oder akademisch im Vergleich zu gleichwertigen Wörtern von Yamato wahrgenommen. Tatsächlich ist es allgemein schön zu sagen, dass ein englisches Wort auf lateinische/französische Wurzeln zurückzuführen gewesen ist, normalerweise entspricht einem chinajapanischen Wort in Japanisch, wohingegen ein einfacheres angelsächsisches Wort am besten von gleichwertigem Yamato übersetzt würde.

Das Verbinden des Vokabulars aus europäischen Sprachen hat mit Anleihen von Portugiesisch im 16. Jahrhundert, gefolgt von Wörtern von Niederländisch während Japans langer Isolierung der Periode von Edo begonnen. Mit der Wiederherstellung von Meiji und der Wiedereröffnung Japans im 19. Jahrhundert ist das Borgen aus dem Deutsch, Französisch und Englisch vorgekommen. Heute sind die meisten Anleihen von Englisch.

Im Zeitalter von Meiji haben die Japaner auch viele Sprachneuschöpfung mit chinesischen Wurzeln und Morphologie ins Leben gerufen, um europäische Konzepte zu übersetzen; diese sind als wasei kango (chinesische Wörter Japanischer Herstellung) bekannt. Viele von diesen wurden dann ins Chinesisch, Koreanisch und Vietnamesisch über ihren kanji in den späten 19. und frühen 20. Jahrhunderten importiert. Zum Beispiel sind seiji  ("Politik") und kagaku  ("Chemie") Wörter ist auf chinesische Wurzeln zurückzuführen gewesen, die zuerst geschaffen und von den Japanern verwendet wurden, und nur später ins Chinesisch und die anderen ostasiatischen Sprachen geborgt haben. Infolgedessen teilen Japanisch, Chinesisch, Koreanisch und Vietnamesisch ein großes allgemeines Korpus des Vokabulars ebenso eine Vielzahl des Griechisch - und der vom Latein abgeleiteten Wörter - beide, die geerbt oder in europäische Sprachen geliehen sind, oder das moderne Prägen von griechischen oder lateinischen Wurzeln - wird unter modernen europäischen Sprachen geteilt - sieh klassische Zusammensetzung.

In den letzten wenigen Jahrzehnten, wasei-eigo ("in Japan gemachtes Englisch") ist ein prominentes Phänomen geworden. Wörter wie wanpatān (Diese Sprache verwendend, hat der japanische König Bu eine Bitte dem Kaiser präsentiert Vermeiden Liu Songs in n.Chr. 478. Nach der Ruine von Baekje hat Japan Gelehrte von China eingeladen, mehr vom chinesischen Schreiben-System zu erfahren. Japanische Kaiser haben eine offizielle Reihe chinesischen Gelehrten ( / /) gegeben und haben den Gebrauch von chinesischen Charakteren vom 7. Jahrhundert bis zum 8. Jahrhundert ausgebreitet.

Zuerst haben die Japaner in Klassischen Chinesen mit japanischen Namen geschrieben, die durch Charaktere vertreten sind, die für ihre Bedeutungen und nicht ihre Töne verwendet sind. Später, während des 7. Jahrhunderts n.Chr., wurde der chinesischen klingende Phonem-Grundsatz verwendet, um reine japanische Dichtung und Prosa zu schreiben, aber einige japanische Wörter wurden noch mit Charakteren für ihre Bedeutung und nicht den ursprünglichen chinesischen Ton geschrieben. Das ist, wenn die Geschichte des Japanisch als eine geschriebene Sprache in seinem eigenen Recht beginnt. Zu diesem Zeitpunkt war die japanische Sprache bereits aus den Sprachen von Ryukyuan verschieden.

Ein Beispiel dieses Mischstils ist Kojiki, der in n.Chr. 712 geschrieben wurde. Sie haben dann angefangen, chinesische Charaktere zu verwenden, um Japanisch in einem Stil bekannt als man'yōgana, eine Silbenschrift zu schreiben, die chinesische Charaktere für ihre Töne verwendet hat, um die Wörter der japanischen Rede-Silbe durch die Silbe abzuschreiben.

Mit der Zeit hat sich ein Schreiben-System entwickelt. Chinesische Charaktere (kanji) wurden verwendet, um entweder Wörter zu schreiben, die von Chinesisch oder japanische Wörter mit denselben oder ähnlichen Bedeutungen geliehen sind. Chinesische Charaktere wurden auch verwendet, um grammatische Elemente zu schreiben, wurden vereinfacht, und sind schließlich zwei Silbenschriften geworden: Hiragana und katakana, die gestützt auf Manyogana von Baekje entwickelt wurden. Jedoch wird diese Hypothese "Manyogana von Baekje" von anderen Gelehrten bestritten.

Moderner japanischer wird in einer Mischung von drei Hauptsystemen geschrieben: Kanji, Charaktere des chinesischen Ursprungs haben gepflegt, sowohl chinesische Lehnwörter ins Japanisch als auch mehrere heimische japanische Morpheme zu vertreten; und zwei Silbenschriften: hiragana und katakana. Die lateinische Schrift wird auch manchmal verwendet, und ist in Japan als ein System genannt "Romaji" bekannt. Arabische Ziffern sind viel üblicher als der kanji, wenn verwendet, im Zählen, aber kanji Ziffern werden noch in Zusammensetzungen, wie tōitsu ("Vereinigung") verwendet.

Hiragana wird für Wörter ohne kanji Darstellung für Wörter verwendet, die nicht mehr in kanji, und auch im Anschluss an kanji geschrieben sind, um conjugational Enden zu zeigen. Wegen des Weges werden Verben (und Adjektive) in Japanisch konjugiert, kanji allein kann japanischen Tempus und Stimmung nicht völlig befördern, weil kanji der Schwankung, wenn geschrieben, nicht unterworfen sein kann, ohne seine Bedeutung zu verlieren. Deshalb sind hiragana suffixed zu den Enden von kanji, um Verb und adjektivische Konjugationen zu zeigen. Hiragana hat verwendet auf diese Weise werden okurigana genannt. Hiragana kann auch in genanntem furigana eines Exponenten oben oder neben einem kanji geschrieben werden, um das richtige Lesen zu zeigen. Das wird getan, um das Lernen zu erleichtern, sowie sich besonders alt oder dunkel zu klären (oder manchmal erfunden) Lesungen.

Katakana, wie hiragana, sind eine Silbenschrift; katakana werden in erster Linie verwendet, um Auslandswörter, Werk und Tiernamen, und für die Betonung zu schreiben. Zum Beispiel ist "Australien" als Ōsutoraria angepasst worden, und "Supermarkt" ist angepasst und in sūpā verkürzt worden. Die lateinische Schrift (in Japanisch hat sich auf als Rōmaji , wörtlich "römische Briefe") bezogen, wird für einige Lehnwörter wie "CD" und "DVD", und auch für einige japanische Entwicklungen wie "Sony" verwendet.

Historisch sind Versuche, die Zahl von kanji im Gebrauch zu beschränken, der Mitte des 19. Jahrhunderts angefangen ist, aber keine Sache des Regierungseingreifens bis Japans Misserfolg im Zweiten Weltkrieg geworden. Während der Periode des Nachkriegsberufs (und unter Einfluss der Ansichten von einigen amerikanischen Beamten) wurden verschiedene Schemas einschließlich der ganzen Abschaffung von kanji und des exklusiven Gebrauches von rōmaji betrachtet. Der jōyō kanji ("übliche Anwendung kanji", ursprünglich genannter tōyō kanji [kanji für den allgemeinen Gebrauch]) Schema ist als eine Kompromisslösung entstanden.

Japanische Studenten beginnen, kanji von ihrem ersten Jahr an der Grundschule zu erfahren. Eine Richtlinie, die vom japanischen Bildungsministerium, der Liste von kyōiku kanji geschaffen ist ("Ausbildung kanji", eine Teilmenge von jōyō kanji), gibt die 1,006 einfachen Charaktere ein Kind an, soll am Ende des sechsten Ranges erfahren. Kinder setzen fort, weitere 1,130 Charaktere in der Mittelstufe zu studieren, in 2,136 Gesamt-jōyō kanji bedeckend. Die offizielle Liste von jōyō kanji wurde mehrere Male revidiert, aber die Gesamtzahl offiziell sanktionierter Charaktere ist größtenteils unverändert geblieben.

Bezüglich kanji für Vornamen werden die Verhältnisse etwas kompliziert. Jōyō kanji und jinmeiyō kanji (ein Anhang von zusätzlichen Charakteren für Namen) werden genehmigt, um Vornamen einzuschreiben. Namen, die ungebilligte Charaktere enthalten, wird Registrierung bestritten. Jedoch, als mit der Liste von jōyō kanji, waren Kriterien für die Einschließung häufig willkürlich und haben zu vielen allgemeinen und populären Charakteren geführt, die für den Gebrauch missbilligen werden. Unter dem populären Druck und im Anschluss an eine Gerichtsentscheidung, die den Ausschluss von allgemeinen ungesetzlichen Charakteren hält, wurde die Liste von jinmeiyō kanji von 92 1951 wesentlich erweitert (das Jahr es wurde zuerst verfügt) zu 983 2004. Außerdem wurde Familien, deren Namen nicht auf diesen Listen sind, erlaubt fortzusetzen, die älteren Formen zu verwenden.

Geschichte

Vorgeschichte

Wie man

denkt, ist ein gemeinsamer Ahne von Sprachen von Japaner und Ryukyuan oder Dialekten nach Japan von Kolonisten gebracht worden, die entweder aus dem Festland oder aus den nahe gelegenen Pazifischen Inseln (oder beide) einmal im frühen - zur Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr. kommen, die Sprache (N) der ursprünglichen Jōmon Einwohner einschließlich des Vorfahren der modernen Sprache von Ainu ersetzend. Sehr wenig ist über die Japaner dieser Periode bekannt - weil das Schreiben noch von China eingeführt werden musste, gibt es keinen unmittelbaren Beweis; so muss irgendetwas, was über diese Periode des Japanisch wahrgenommen werden kann, auf Rekonstruktionen von Alten Japanern basieren.

Alte Japaner

Alter japanischer ist die erste beglaubigte schriftliche Form des Japanisch - der frühste Text (Kojiki) Daten zum Anfang des 8. Jahrhunderts n.Chr.; das Ende von Alten Japanern fällt mit dem Ende der Periode von Nara in 794 zusammen. Alter japanischer verwendet das Man'yōgana System des Schreibens, das kanji für ihre Lautwerte sowie semantisch verwendet. Gestützt auf dem Man'yōgana System können Alte Japaner wieder aufgebaut werden als, 88 verschiedene Silben zu haben; mit Man'yōgana geschriebene Texte verwenden zwei verschiedene kanji für jede der Silben jetzt ausgesprochen (Kojiki hat 88, aber alle späteren Texte haben 87, die Unterscheidung zwischen mo und mo, der anscheinend sofort im Anschluss an seine Zusammensetzung wird verliert). Dieser Satz von Silben weicht zu 67 in Frühen Mittleren Japanern zurück (obwohl einige durch den chinesischen Einfluss hinzugefügt wurden).

Wegen dieser Extrasilben ist es Hypothese aufgestellt worden, dass das Vokal-System des alten Japaners größer war als Moderner Japaner - vielleicht bis zu acht Vokale enthaltend. Gemäß Shinkichi Hashimoto sind die zusätzlichen in Man'yōgana auf Unterschiede zwischen den Vokalen der fraglichen Silben zurückzuführen. Diese Unterschiede würden anzeigen, dass Alte Japaner ein Acht-Vokale-System im Gegensatz zu den fünf Vokalen des späteren Japaners hatten. Das Vokal-System würde eine Zeit zwischen diesen Texten und der Erfindung des kana am Anfang des 9. Jahrhunderts zusammenschrumpfen gelassen haben müssen. Gemäß dieser Ansicht würde das Acht-Vokale-System von alten Japanern dem von Uralic und altaischen Sprachfamilien ähneln. Jedoch ist es nicht völlig sicher, dass der Wechsel zwischen Silben notwendigerweise einen Unterschied in den Vokalen aber nicht den Konsonanten - im Moment widerspiegelt, ist die einzige unbestrittene Tatsache, dass sie verschiedene Silben sind.

Alter japanischer hat nicht, aber eher (bewahrt in modernem fu,), der zu einem früheren wieder aufgebaut worden ist. Man'yōgana hat auch ein Symbol dafür, der sich mit vor dem Ende der Periode verschmilzt.

Mehrere Fossilisationen von Alten japanischen grammatischen Elementen bleiben auf der modernen Sprache - die Genitivpartikel tsu (ersetzt durch den modernen nicht) wird in Wörtern wie matsuge bewahrt ("Augenwimper", angezündet. "Haar des Auges"); moderne mieru ("um sichtbar zu sein",) und kikoeru ("um" hörbar zu sein), behalten, was eine frequentative Nachsilbe - ru (kikoyu> kikoyuru gewesen sein kann (die attributive Form, die langsam die einfache Form ersetzt hat, die in der späten Periode von Heian anfängt),> kikoeru (wie alle shimo-nidan Verben in modernen Japanern getan haben)); und die Genitivpartikel ga bleibt in der absichtlich archaischen Rede.

Frühe mittlere Japaner

Früher Mittlerer japanischer ist die Japaner der Periode von Heian, von 794 bis 1185. Früher Mittlerer japanischer sieht einen bedeutenden Betrag des chinesischen Einflusses auf die Lautlehre der Sprache - Länge-Unterscheidungen werden fonetisch sowohl für Konsonanten als auch für Vokale und Reihe von beiden labialised (z.B kwa) und haben (kya) Konsonanten palatalisiert werden hinzugefügt. Intervocalic verschmilzt sich mit vor dem 11. Jahrhundert.

Das Ende von Frühen Mittleren Japanern sieht den Anfang einer Verschiebung, wo die attributive Form (japanischer rentaikei) langsam die unflektierte Form (shuushikei) ersetzt.

Späte mittlere Japaner

Später Mittlerer japanischer bedeckt die Jahre von 1185 bis 1600, und wird normalerweise in zwei Abteilungen geteilt, zur Periode von Kamakura und der Periode von Muromachi beziehungsweise grob gleichwertig. Die späteren Formen von Späten Mittleren Japanern sind erst, um von nichtgeborenen Quellen, in diesem Fall die Missionare von Jesuit und Franciscan beschrieben zu werden; und so gibt es bessere Dokumentation der Späten Mittleren japanischen Lautlehre als für vorherige Formen (zum Beispiel, der Arte da Lingoa de Iapam). Unter anderen gesunden Änderungen verschmilzt sich die Folge zu, im Vergleich damit; wird von Chinesisch wiedereingeführt; und Verflechtungen damit. Einige für Moderne japanische Sprecher eher vertrautere Formen beginnen zu erscheinen - der continuative, der - te endet, beginnt, auf das Verb abzunehmen (z.B yonde für früher yomite), der-k-in der Endsilbe von Adjektiven steigt (shiroi für früher shiroki) aus; und einige Formen bestehen, wo moderner Standardjapanischer die frühere Form behalten hat (z.B. hayaku> hayau> hayou, wo moderner japanischer gerade hayaku hat).

Später Mittlerer japanischer hat die ersten Lehnwörter aus europäischen Sprachen - jetzt allgemeine Wörter, die ins Japanisch in dieser Periode geliehen sind, schließen Pfanne ("Brot") und tabako ("Tabak", jetzt "Zigarette"), beide von Portugiesisch ein.

Moderne Japaner

Wie man

betrachtet, beginnt moderner japanischer mit der Periode von Edo 1600. Seitdem alt zur Mitte waren die De-Facto-Standardjapaner Dialekt von Kansai, besonders Kyoto gewesen. Jedoch, während der Periode von Edo, ist Edo (jetzt Tokio) entwickelt in die größte Stadt in Japan und den Edo Dialekt von Tokio die japanische Standardposition geworden. Seit dem Ende von Sakoku 1853 hat der Fluss von Lehnwörtern aus europäischen Sprachen bedeutsam - das letzte halbe Jahrhundert zugenommen oder hat so ein sehr großes Volumen von Wörtern gesehen, die von Englisch, besonders Wörter über die Technologie, einschließlich pasokon (eine Kürzung "des Personalcomputers"), intaanetto ("Internet") und kamera ("Kamera") geliehen sind. Wegen der großen Mengen von englischen Lehnwörtern hat moderner japanischer eine Unterscheidung zwischen entwickelt und, und und; mit den Letzteren in jedem in Lehnwörtern nur gefundenen Paar.

Studie durch Nichtmuttersprachler

Viele Hauptuniversitäten weltweit stellen japanische Sprachkurse zur Verfügung, und mehrere sekundäre und sogar Grundschulen weltweit bieten Kurse auf der Sprache an. Das wird sehr aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg geändert; 1940 sind nur 65 Amerikaner nicht des japanischen Abstiegs im Stande gewesen, die Sprache zu lesen, zu schreiben und zu verstehen.

Das internationale Interesse an den japanischen Sprachdaten aus dem 19. Jahrhundert, aber ist die Wirtschaftsluftblase des mehr überwiegenden folgenden Japans der 1980er Jahre und die globale Beliebtheit der japanischen populären Kultur (wie anime und Videospiele) seit den 1990er Jahren geworden. Ungefähr 2.3 Millionen Menschen haben die Sprache weltweit 2003 studiert: 900,000 Südkoreaner, 389,000 Chinesen, 381,000 Australier und 140,000 Amerikaner haben Japanisch in tiefer und höhere Bildungseinrichtungen studiert.

In Japan haben mehr als 90,000 ausländische Studenten an japanischen Universitäten und japanischen Sprachschulen, einschließlich 77,000 Chinesen und 15,000 Südkoreaner 2003 studiert. Außerdem stellen Kommunalverwaltungen und einige NPO Gruppen freie japanische Sprachklassen für ausländische Einwohner, einschließlich japanischer Brasilianer und mit japanischen Staatsangehörigen geheirateter Ausländer zur Verfügung. Im Vereinigten Königreich wird die Studie der japanischen Sprache von der britischen Vereinigung für japanische Studien unterstützt. In Irland wird Japanisch als eine Sprache im Schulabgangszeugnis in einigen Schulen angeboten.

Die japanische Regierung stellt standardisierte Tests zur Verfügung, um gesprochenes und schriftliches Verständnis des Japanisch für die zweiten Sprachanfänger zu messen; das prominenteste ist Japanese Language Proficiency Test (JLPT), der fünf Niveaus von Prüfungen (geändert von vier Niveaus 2010), im Intervall vom elementaren (N5) zum fortgeschrittenen (N1) zeigt. Der JLPT wird nur zweimal jährlich angeboten. Der japanische Äußerliche Handelsorganisations-JETRO organisiert den japanischen Geschäftskenntnisse-Test, der die Fähigkeit des Anfängers prüft, Japanisch in einer Geschäftseinstellung zu verstehen. Japan Kanji Begabungsprobefundament, das den BJT von JETRO 2009 übernommen hat, hat im August 2010 bekannt gegeben, dass der Test 2011 wegen des Finanzdrucks auf das Fundament unterbrochen würde. Jedoch hat es eine Behauptung seitdem ausgegeben des Inhalts, dass der Test fortsetzen wird, infolge der Unterstützung von der japanischen Regierung verfügbar zu sein.

Wenn

sie Japanisch in einer Universitätseinstellung erfahren, werden Studenten gewöhnlich zuerst unterrichtet, wie man romaji ausspricht. Von diesem Punkt werden sie die zwei Hauptsilbenschriften mit kanji unterrichtet, der gewöhnlich im zweiten Halbjahr wird einführt. Fokus ist gewöhnlich auf der höflichen (distal) Rede erst, die ist, was, wie man erwarten würde, Studenten verwendeten, wenn sie mit Muttersprachlern aufeinander wirken. Zufällige Rede und formelle Rede folgen gewöhnlich höflicher Rede, sowie dem Gebrauch von honorifics.

Siehe auch

• Aizuchi
• Kultur Japans
• Henohenomoheji
• Japanische Wörterbücher
• Japanische Sprache und Computer
• Japanische Literatur
• Japanischer Name
• Japanische Rechtschreibung gibt aus

• und an Wiktionary planen die Geschwister der Wikipedia
• Spät alter japanischer
• Rendaku
• Romanization von japanischem
• Hepburn romanization
• Shogakukan progressives japanisch-englisches Wörterbuch (Buch)
• Yojijukugo
• Japanische Zeichensprache-Familie

Referenzen

• Bloch, Bernard (1946). Studien in umgangssprachlichen Japanern I: Beugung. Zeitschrift der amerikanischen östlichen Gesellschaft, 66, Seiten 97-130.
• Bloch, Bernard (1946). Studien in umgangssprachlichen Japanern II: Syntax. Sprache, 22, Seiten 200-248.
• Reizung, William L. (1976). Giveness, Kontrastbildendkeit, Bestimmtheit, Themen, Themen und Gesichtspunkt. In C. Li (Hrsg.). Thema und Thema (Seiten 25-56). New York: Akademische Presse. Internationale Standardbuchnummer 0-12-447350-4.
• Dalby, Andrew. (2004). "Japanisch", im Wörterbuch von Sprachen: die Endgültige Verweisung auf mehr als 400 Sprachen. New York: Universität von Columbia Presse. 10-international-Standardbuchnummern 0231115687/13-ISBN 9780231115681; 10-international-Standardbuchnummern 0231115695/13-ISBN 9780231115698; OCLC 474656178
• Frellesvig, Bjarke (2010). Eine Geschichte der japanischen Sprache. Cambridge: Universität von Cambridge Presse. Internationale Standardbuchnummer 978-0521653206.
• Kuno, Susumu (1973). Die Struktur der japanischen Sprache. Cambridge, Massachusetts: MIT Presse. Internationale Standardbuchnummer 0-262-11049-0.
• Kuno, Susumu. (1976). "Thema, Thema und die Empathie des Sprechers: Eine Nachprüfung von Relativierungsphänomenen," in Charles N. Li (Hrsg.). Thema und Thema (Seiten 417-444). New York: Akademische Presse. Internationale Standardbuchnummer 0-12-447350-4.
• Martin, Samuel E. (1975). Eine Beispiel-Grammatik des Japanisch. Neuer Hafen: Yale Universität Presse. Internationale Standardbuchnummer 0-300-01813-4.
• McClain, Yoko Matsuoka. (1981). Handbuch der modernen japanischen Grammatik: [Kōgo Nihon bumpō]. Tokio: Hokuseido Presse. Internationale Standardbuchnummer 4-590-00570-0; internationale Standardbuchnummer 0-89346-149-0.
• Müller, Roy (1967). Die japanische Sprache. Chicago: Universität der Chikagoer Presse.
• Müller, Roy (1980). Ursprünge der japanischen Sprache: Vorträge in Japan während des Studienjahres, 1977-78. Seattle: Universität der Washingtoner Presse. Internationale Standardbuchnummer 0-295-95766-2.
• Mizutani, Osamu; & Mizutani, Nobuko (1987). Wie man in Japanisch höflich ist: [Nihongo kein keigo]. Tokio: The Japan Times. Internationale Standardbuchnummer 4-7890-0338-8.
• Shibatani, Masayoshi (1990). Japanisch. In B. Comrie (Hrsg.). Die Hauptsprachen des Ostens und Südostasiens. London: Routledge. Internationale Standardbuchnummer 0-415-04739-0.
• Shibatani, Masayoshi (1990). Die Sprachen Japans. Cambridge: Universität von Cambridge Presse. Internationale Standardbuchnummer 0-521-36070-6 (hbk); internationale Standardbuchnummer 0-521-36918-5 (pbk).
• Shibamoto, Janet S. (1985). Japanische Frauensprache. New York: Akademische Presse. Internationale Standardbuchnummer 0 12 640030 X. Absolventenniveau
• Tsujimura, Natsuko (1996). Eine Einführung in die japanische Linguistik. Cambridge, Massachusetts: Herausgeber von Blackwell. Internationale Standardbuchnummer 0-631-19855-5 (hbk); internationale Standardbuchnummer 0-631-19856-3 (pbk). Obere Niveau-Lehrbücher
• Tsujimura, Natsuko (Hrsg.). (1999). Das Handbuch der japanischen Linguistik. Malden, Massachusetts: Herausgeber von Blackwell. Internationale Standardbuchnummer 0-631-20504-7. Lesungen/Anthologien

Weiterführende Literatur

• (ALLE RECHTE VORBEHALTEN COPYRIGHT 1903 BY CHRISTOPHER NOSS REPRINTED APRIL 1907 BY THE METHODIST PUBLISHING HOUSE TOKYO, JAPAN) (Ursprünglich von der New Yorker Publikum-Bibliothek) (Digitalisiert am 2. Apr 2008)
• (ALLE RECHTE VORBEHALTEN COPYRIGHT 1903 BY CHRISTOPHER NOSS REPRINTED APRIL 1907 BY THE METHODIST PUBLISHING HOUSE TOKYO, JAPAN)} (Ursprünglich von der Universität von Harvard) (Digitalisiert am 10. Okt 2008)
• (METHODIST-VERLAGSHAUS VON TOKIO 1903)
• (ALLE RECHTE VORBEHALTEN COPYRIGHT 1903 BY CHRISTOPHER NOSS REPRINTED APRIL 1907 BY THE METHODIST PUBLISHING HOUSE TOKYO, JAPAN) (Ursprünglich von der Universität Kaliforniens) (Digitalisiert am 10. Okt 2007)

Links

• Das nationale Institut für die japanische Sprache

• auf WikiTravel
• Japanisches Sprachstudentenhandbuch