Baskisch (endonym:) ist die Erbsprache der baskischen Leute, die das baskische Land, ein Gebiet bewohnen, das ein Gebiet im nordöstlichen Spanien und dem südwestlichen Frankreich abmisst. Es wird von 25.7 % von Basken in allen Territorien (665,800 aus 2,589,600) gesprochen. Dieser, 614,000 lebender im spanischen Teil des baskischen Landes und der restlichen im französischen Teil lebenden 51,800.

In akademischen Diskussionen des Vertriebs des Baskisch in Spanien und Frankreich ist es üblich, um sich auf drei alte Provinzen in Frankreich und vier spanische Provinzen zu beziehen. Muttersprachler werden in einem aneinander grenzenden Gebiet einschließlich Teile der spanischen Autonomen Gemeinschaften baskischen Country und Navarre und in der Westhälfte des französischen Département von Pyrénées-Atlantiques konzentriert. Die baskische Autonome Gemeinschaft ist eine Verwaltungsentität innerhalb des binational ethnographic baskisches Land, das die traditionellen spanischen Provinzen von Biscay, Gipuzkoa und Álava vereinigt, die ihre Existenz als Politico-Verwaltungsabteilungen behalten.

Diese Provinzen und viele Gebiete von Navarre werden von ethnischen Basken schwer bevölkert, aber die Sprache von Euskara hatte mindestens bis zu den 1990er Jahren, fast ist von den meisten Álava, Westteilen von Biscay und zentralen und südlichen Gebieten von Navarre verschwunden. Im südwestlichen Frankreich waren die alten von den Basken bevölkerten Provinzen Labourd, Tiefer Navarre und Soule. Sie und andere Gebiete wurden in einen einzelnen département 1790 unter dem Namen Bass-Pyrénées, ein Name konsolidiert, der bis 1970 angedauert hat.

Eine standardisierte Form der baskischen Sprache, genannt Euskara Batua, wurde von der baskischen Sprachakademie gegen Ende der 1960er Jahre entwickelt. Euskara Batua wurde geschaffen, so dass baskische Sprache verwendet — und leicht von allen baskischen Sprechern — in formellen Situationen (Ausbildung, Massenmedien, Literatur) verstanden werden konnte, und das sein Hauptgebrauch heutzutage ist. Die Rolle dieser baskischen Standardsprache hängt vom Sprachbildungsmodell jedes Gebiets und jeder Schule ab. In den meisten Gebieten des baskischen Landes ist das pädagogische Modell D, wo alle Themen in Baskisch unterrichtet werden, außer der "spanischen Sprache und Literatur" (der in Spanisch unterrichtet wird). In Frankreich die baskische Sprachschule Seaska und die Vereinigung für einen zweisprachigen (Baskisch und Französisch) Erziehung entsprechen Ikasbi eine breite Reihe der baskischen Sprache Bildungsbedürfnisse bis zur Oberstufe, während sie sich häufig anstrengen, Finanz- und Verwaltungseinschränkungen zu übersteigen.

Abgesondert von dieser standardisierten Version gibt es fünf baskische Hauptdialekte: Bizkaian, Gipuzkoan, und Oberer Navarrese in Spanien, und Navarrese-Lapurdian und Zuberoan (in Frankreich). Obwohl sie ihre Namen von den erwähnten historischen Provinzen nehmen, sind die Dialektgrenzen mit Provinz-Grenzen nicht kongruent.

Namen der Sprache

In Baskisch ist der Name der Sprache offiziell Euskara (neben verschiedenen Dialekt-Formen). Es gibt zurzeit drei etymologische Theorien des Namens Euskara, die von Linguisten ernst genommen werden, und die im Detail auf der baskischen Menschenseite besprochen werden.

In Französisch wird die Sprache normalerweise baskisch oder, in letzter Zeit, euskara genannt. Es gibt eine größere Vielfalt von spanischen Namen für die Sprache. Heute wird es meistens el vasco, la lengua vasca oder el euskera genannt. Beide Begriffe, vasco und Baskisch, werden von lateinischem ethnonym Vascones geerbt, der der Reihe nach zum griechischen Begriff  (ouaskōnous), ein ethnonym zurückgeht, der von Strabo in seinem Geographica (23 CE, Buch III) verwendet ist.

Der Begriff Vascuence, ist auf lateinischen vasconĭce zurückzuführen gewesen, hat negative Konnotationen im Laufe der Jahrhunderte erworben und wird unter baskischen Sprechern allgemein nicht gut gemocht. Sein Gebrauch wird mindestens schon zu Lebzeiten von das 14. Jahrhundert dokumentiert, als ein Gesetz in Huesca gegangen ist, 1349 hat dass Artikel nuyl Gang Charaktere von nonsia usado que faga mercadería ninguna que compre nin venda entre ningunas, faulando en algaravia nin en abraych nin en basquenç festgestellt: und qui lo fara pague por coto XXX Sol — im Wesentlichen das Bestrafen des Gebrauches des Arabisch, Neuhebräisch oder Vascuence (Baskisch) mit einer Geldstrafe von 30 Solen.

Geschichte und Klassifikation

Obwohl geografisch umgeben, durch indogermanische Romanische Sprachen wird Baskisch als eine isolierte Sprache klassifiziert. Es ist der letzte restliche Nachkomme der vorindogermanischen Sprachen Westeuropas. Folglich kann seine Vorgeschichte nicht reconstructible mittels der vergleichenden Methode außer durch die Verwendung davon auf Unterschiede zwischen Dialekten innerhalb der Sprache sein. Wenig ist über seine Ursprünge bekannt, aber es ist wahrscheinlich, dass eine frühe Form der baskischen Sprache in Westeuropa vor der Ankunft der indogermanischen Sprachen zum Gebiet da gewesen ist.

Der baskische Vorhistoriker José Miguel Barandiaran hat die vorgeschichtlichen Ursprünge von einigen baskischen Vokabular-Begriffen, wie aizkora Bedeutung "der Axt" gezeigt, in der aiz "Stein" und kora "auf der Spitze" (Dictionnaire étymologique basque-français-espagnol) bedeutet.

Lateinische Inschriften in Aquitania bewahren mehrere Wörter mit Blutsverwandten in wieder aufgebautem Proto-Baskisch, zum Beispiel die Vornamen Nescato und Cison (neskato und gizon junges "Mittelmädchen" und "Mann" beziehungsweise in modernem Baskisch). Diese Sprache wird allgemein Aquitanian genannt und wird angenommen, im Gebiet vor den römischen Eroberungen in den westlichen Pyrenäen gesprochen worden zu sein. Einige Autoren behaupten sogar, dass sich die Sprache nach Westen während der Späten Altertümlichkeit nach dem Fall Roms in den Nordteil von Hispania bewegt hat, in dem Baskisch heute gesprochen wird.

Die römische Vernachlässigung dieses Gebiets hat Aquitanian erlaubt zu überleben, während das iberische und die Sprachen von Tartessian erloschen sind. Durch den langen Kontakt mit Romanischen Sprachen hat Baskisch eine beträchtliche Zahl von romanischen Wörtern angenommen. Am Anfang war die Quelle lateinischer, späterer Gascogner (ein Zweig von Occitan) im Nordosten, Navarro-Aragonese im Südosten und den Spaniern im Südwesten.

Hypothesen auf Verbindungen mit anderen Sprachen

Die Unmöglichkeit, Baskisch mit seinen indogermanischen Nachbarn in Europa zu verbinden, hat viele Gelehrte angeregt, nach seinen möglichen Verwandten anderswohin zu suchen. Außer vielen pseudowissenschaftlichen Vergleichen hat das Äußere der Langstreckenlinguistik mehrere Versuche verursacht, Baskisch mit geografisch sehr entfernten Sprachfamilien zu verbinden. Alle Hypothesen auf dem Ursprung des Baskisch sind umstritten, und die angedeuteten Beweise werden von den meisten Linguisten nicht allgemein akzeptiert. Einige dieser hypothetischen Verbindungen sind wie folgt:

• Iberisch: Eine andere alte in der Halbinsel einmal gesprochene Sprache, zeigt mehrere Ähnlichkeiten mit Aquitanian und Baskisch. Jedoch gibt es nicht genug Beweise, um Flächenkontakte von der genetischen Beziehung zu unterscheiden. Iberisch selbst bleibt nicht klassifiziert. Eduardo Orduña Aznar behauptet, Ähnlichkeiten zwischen baskischen und iberischen Ziffern und Substantiv-Fall-Anschreibern eingesetzt zu haben.
• die Substrat-Hypothese von Ligurian vorgeschlagen im 19. Jahrhundert durch d'Arbois de Joubainville, J. Pokorny, P. Kretschmer und mehrere andere Linguisten umfasst die Basco-iberische Hypothese.
• Georgisch: Verbindung des Baskisch in Sprachen von Kartvelian wird jetzt weit bezweifelt. Die Hypothese wurde durch die Existenz des alten Königreichs Iberia weiterer Osten in Mittelmeer und weiter durch einige typologische Ähnlichkeiten zwischen den zwei Sprachen begeistert. Gemäß J.P. Mallory, in seinem 1989-Buch Auf der Suche nach dem Indogermanisch, wurde die Hypothese auch durch einen baskischen Ortsnamen begeistert, der in - Breitbeil endet.
• Kaukasische Nordostsprachen, solch so tschetschenisch, werden vom französischen Linguisten Michel Morvan gesehen wie wahrscheinlichere Kandidaten für eine sehr entfernte Verbindung.
• Dené-weiße Superfamilie: Gestützt auf der möglichen kaukasischen Verbindung haben einige Linguisten, zum Beispiel John Bengtson und Merritt Ruhlen, einschließlich Baskisch in der Dené-weißen Superfamilie von Sprachen vorgehabt, aber diese vorgeschlagene Superfamilie schließt Sprachen von Nordamerika und Eurasien ein, und seine Existenz ist hoch umstritten.
• Substrat-Hypothese von Vasconic: Dieser Vorschlag, durch den deutschen Linguisten Theo Vennemann, behauptet, dass es genug toponymical Beweise gibt, um zu beschließen, dass Baske der einzige Überlebende einer größeren Familie ist, die sich einmal überall im grössten Teil Europas ausgestreckt hat, und auch sein Zeichen auf modernen indogermanischen in Europa gesprochenen Sprachen verlassen hat.

Geografischer Vertrieb

Das Gebiet, in dem Baskisch heute gesprochen wird, hat sich im Laufe Jahrhunderte zusammengezogen und ist so kleiner als, was als das baskische Land oder Euskal Herria in Baskisch bekannt ist. Toponyme zeigen, dass die baskische Sprache gepflegt hat, weiter ostwärts in den Pyrenäen gesprochen zu werden, als heute. Ein Beispiel ist das Aran Tal (jetzt ein Teil der Gascogne sprechender Kataloniens), für (h) ist aran das baskische Wort für "das Tal". Jedoch hat der wachsende Einfluss des Lateins begonnen, Baskisch aus den weniger gebirgigen Teilen des Gebiets zu steuern.

Der Reconquista hat provisorisch dieser Tendenz entgegengewirkt, als der Christ Herren nördliche iberische Völker - Basken, Asturians, und "Franks" aufgefordert hat - die neuen Eroberungen zu kolonisieren. Die baskische Sprache ist die Hauptumgangssprache geworden, während andere Sprachen wie Spanier, Gascogner, Franzosen oder Latein für die Regierung und hohe Ausbildung bevorzugt wurden.

Baskisch hat einen schnellen Niedergang in Alava und Navarre während des 19. Jahrhunderts erfahren. Jedoch hat der Anstieg des baskischen Nationalismus vergrößertes Interesse an der Sprache als ein Zeichen der ethnischen Identität, und mit der Errichtung von autonomen Regierungen gespornt, es hat kürzlich ein bescheidenes Come-Back gemacht. Baskisch-sprachige Schulen haben die Sprache zu Gebieten wie Encartaciones und Navarrese Ribera gebracht, wo es als eine Muttersprache im Mittleren Alter verschwunden sein kann.

Offizieller Status

Historisch sind Latein oder Romanische Sprachen die offiziellen Sprachen in diesem Gebiet gewesen.

Jedoch wurde Baskisch in einigen Gebieten ausführlich anerkannt. Zum Beispiel hat die lokale Urkunde des von den Basken kolonisierten Ojacastro Tales (jetzt in La Rioja) den Einwohnern erlaubt, Baskisch in gesetzlichen Prozessen in den 13. und 14. Jahrhunderten zu verwenden.

Heute hält Baskisch Co-Beamter-Sprachstatus in den baskischen Gebieten Spaniens: die volle autonome Gemeinschaft des baskischen Landes und einige Teile von Navarre. Baskisch hat kein offizielles Stehen im Nördlichen baskischen Land Frankreich, und französische Bürger werden davon verriegelt, Baskisch in einem französischen Gerichtshof offiziell zu verwenden. Jedoch wird dem Gebrauch des Baskisch durch spanische Staatsangehörige in französischen Gerichten (mit der Übersetzung) erlaubt, weil Baskisch auf der anderen Seite der Grenze offiziell anerkannt wird.

Die Positionen der verschiedenen vorhandenen Regierungen unterscheiden sich hinsichtlich der Promotion des Baskisch in Gebieten, wo Baskisch allgemein gesprochen wird. Die Sprache hat offiziellen Status in jenen Territorien, die innerhalb der baskischen Autonomen Gemeinschaft sind, wo es gesprochen und schwer, aber nur teilweise in Navarre gefördert wird. Hier teilt der "Ley del Vascuence" ("Gesetz des Baskisch"), gesehen als streitsüchtig durch viele Basken, Navarre in drei Sprachgebiete: Baskisch sprechend, "nicht das baskische Sprechen", und gemischt. Die Unterstützung für die Sprache und die Sprachrechte auf Bürger ändert sich, abhängig von welchem von den drei Gebieten Sie darin sind.

Demographische Daten

2006 sociolinguistic Überblick über alle baskischen Provinzen hat dass 2006 aller Leute im Alter von 16 und oben gezeigt:

• in der baskischen Autonomen Gemeinschaft waren 30.1 % fließende baskische Sprecher, passive 18.3-%-Sprecher und 51.5 % haben Baskisch nicht gesprochen. Der Prozentsatz war in Gipuzkoa (49.1-%-Sprecher) am höchsten und in Álava (14.2 %) am niedrigsten. Diese Ergebnisse vertreten eine Zunahme auf vorherigen Jahren (29.5 % 2001, 27.7 % 1996 und 24.1 % 1991). Der höchste Prozentsatz von Sprechern kann jetzt in der 16-24 Altersreihe (57.5 %) gegen 25.0 % in den 65 + Altersreihe gefunden werden. Der Prozentsatz von fließenden Sprechern erweist sich, noch höher zu sein, wenn diejenigen unter 16 auch in Betracht gezogen werden, vorausgesetzt, dass das Verhältnis von bilinguals in dieser Altersgruppe (76.7 % von denjenigen im Alter von zwischen 10 und 14 und 72.4 % von denjenigen im Alter von 5-9) besonders hoch ist: 37.5 % der Bevölkerung im Alter von 6 und oben in der ganzen baskischen Autonomen Gemeinschaft, 25.0 % in Álava, 31.3 % in Biscay und 53.3 % in Gipuzkoa.
• in Iparralde waren 22.5 % fließende baskische Sprecher, passive 8.6-%-Sprecher und 68.9 % haben Baskisch nicht gesprochen. Der Prozentsatz war in Labourd und Soule (55.5-%-Sprecher) am höchsten und im Bayonne-Anglet-Biarritz Ballungsraum (8.8 %) am niedrigsten. Diese Ergebnisse vertreten eine andere Abnahme auf vorherigen Jahren (24.8 % 2001 und 26.4 1996). Der höchste Prozentsatz von Sprechern ist in den 65 + Altersreihe (32.4 %). Der niedrigste Prozentsatz wird in der 25-34 Altersreihe (11.6 %) gefunden, aber es gibt eine geringe Zunahme in der 16-24 Altersreihe (16.1 %)
• in Navarre waren 11.1 % fließende baskische Sprecher, passive 7.6-%-Sprecher und 81.3 % haben Baskisch nicht gesprochen. Der Prozentsatz war in der so genannten baskischen Zone im Norden (60.1-%-Sprecher) am höchsten und in der nichtbaskischen Zone im Süden (1.9 %) am niedrigsten. Diese Ergebnisse vertreten eine geringe Zunahme auf vorherigen Jahren (10.3 % 2001, 9.6 % 1996 und 9.5 % 1991). Der höchste Prozentsatz von Sprechern kann jetzt in der 16-24 Altersreihe (19.1 %) gegen 9.1 % in den 65 + Altersreihe gefunden werden.

Genommen zusammen, 2006 aus einer Gesamtbevölkerung 2,589,600 (1,850,500 in der Autonomen Gemeinschaft, 230,200 in den Nördlichen Provinzen und 508,900 in Navarre), gab es 665,800, wer Baskisch (im Alter von 16 und oben) gesprochen hat. Das beläuft sich auf baskischen 25.7-%-bilinguals insgesamt, passive 15.4-%-Sprecher und 58.9-%-Nichtsprecher. Im Vergleich zu den 1991-Zahlen vertritt das eine gesamte Zunahme von 528,500 (aus einer Bevölkerung 2,371,100 1991) zu 665,800 (2006).

Dialekte

Die modernen baskischen Dialekte zeigen einen hohen Grad der mundartlichen Abschweifung, manchmal Quer-Dialekt-Kommunikation schwierig machend. Das ist im Fall von Bizkaian und Zuberoan besonders wahr, die als die meisten auseinander gehenden baskischen Dialekte betrachtet werden.

Moderne baskische Dialektforschung unterscheidet fünf Dialekte:

• Der Westdialekt
• Der Hauptdialekt
• Oberer Navarrese
• Senken Sie Navarrese-Lapurdian
• Souletin (Zuberoan)

Diese Dialekte werden in 11 Subdialekten, ihre geringen Varianten geteilt, die 24 sind.

Einfluss auf andere Sprachen

Obwohl der Einfluss der benachbarten Romanischen Sprachen auf der baskischen Sprache (besonders das Lexikon, sondern auch zu einer baskischen Grad-Lautlehre und Grammatik) viel umfassender gewesen ist, hat es ein Feed-Back von Baskisch in diese Sprachen ebenso gegeben. Im besonderen Gascogner und Aragonese, und in ein kleineres Grad-Spanisch sind beeinflusst worden. Im Fall von Aragonese und Gascogner ist das durch die Substrat-Einmischung im Anschluss an die Sprachverschiebung von Aquitanian oder Baskisch in eine romanische Sprache gewesen, alle Niveaus der Sprache einschließlich Ortsnamen um die Pyrenäen betreffend.

Obwohl mehrere Wörter des angeblichen baskischen Ursprungs auf der spanischen Sprache in Umlauf gesetzt werden (z.B anchoa 'anchovis', bizarro 'das Stürzen, galant, temperamentvoll', cachorro 'junger Hund', usw.), haben die meisten von diesen leichter erklärbare romanische Etymologien oder nicht besonders überzeugende Abstammungen von Baskisch. Kulturelle Begriffe ignorierend, gibt es einen starken Lehnwort-Kandidaten, ezker, lange gehalten, die Quelle von Pyrennean und iberischen romanischen Wörtern für "linken (Seite)" (izquierdo, esquerdo, esquerre, quer, esquer) zu sein. Der Mangel an der Initiale im Gascogner konnte wegen eines baskischen Einflusses wohl sein, aber dieses Problem ist unter - erforscht.

Die anderen meistens geforderten Substrat-Einflüsse:

• die Alte spanische Fusion und.
• das einfache fünf Vokal-System.
• Änderung der Initiale in (z.B fablar  hablar, mit dem Alten baskischen Ermangeln).

Die ersten zwei Eigenschaften sind allgemeine, weit verbreitete Entwicklungen in vielen romanisch (und nichtromanisch) Sprachen, und infolgedessen stellen wenige Linguisten viel Glauben im Substrat-Vorschlag. Die Änderung von/f/zu/h / ist jedoch historisch nur in einem beschränkten Gebiet vorgekommen (Gascony und Old Castile), der fast genau zu Gebieten entspricht, wo schwere baskische Zweisprachigkeit angenommen wird, und infolgedessen weit verlangt (und ebenso stark diskutiert worden ist). Substrat-Theorien sind häufig schwierig, sich (besonders im Fall von fonetisch plausiblen Änderungen wie/f/zu/h/) zu erweisen. Infolgedessen, obwohl viele Argumente an beiden Seiten gemacht worden sind, läuft die Debatte größtenteils auf die a priori Tendenz seitens besonderer Linguisten hinaus, Substrat-Argumente zu akzeptieren oder zurückzuweisen.

Beispiele von Argumenten gegen die Substrat-Theorie und mögliche Antworten:

1. Spanisch hat sich dazu nicht völlig bewegt, statt dessen hat es vor Konsonanten solcher als und (vgl fuerte, frente) bewahrt. (Andererseits könnte das Ereignis in diesen Wörtern eine sekundäre Entwicklung von einem früheren Ton solcher als sein oder. Gascogner hat wirklich in diesen Wörtern, die die ursprüngliche Situation widerspiegeln könnten.)
2. Beweise von arabischen Lehnwörtern in kastilischen Punkten zum Weitergehen, lange nach einem baskischen Substrat zu bestehen, könnten jede Wirkung auf Kastilisch gehabt haben. (Andererseits könnte das Ereignis in diesen Wörtern eine späte Entwicklung sein. Viele Sprachen sind gekommen, um neue Phoneme aus anderen Sprachen nach einer Periode des bedeutenden Einflusses zu akzeptieren. Zum Beispiel hat Französisch/h/verloren, aber hat ihn später infolge des germanischen Einflusses wiedergewonnen, und hat kürzlich infolge des englischen Einflusses gewonnen.)
3. Baskisch hat regelmäßig Latein darin entwickelt.
4. Dieselbe Änderung kommt auch in Teilen Sardiniens, Italien und der Romanischen Sprachen des Balkans vor, wo mit keinem baskischen Substrat vernünftig argumentiert werden kann. (Andererseits widerlegt die Tatsache, dass dieselbe Änderung anderswohin unabhängig vorgekommen sein könnte, Substrat-Einfluss nicht. Außerdem haben Teile Sardiniens auch pro-kategorischen/a/oder/e/vor der Initiale/r/, ebenso im Basken und Gascogner, der wirklich für einen Typ des Einflusses zwischen beiden Gebieten argumentieren kann.)

Außer diesen Argumenten, wie man auch sagt, verwenden mehrere nomadische Gruppen von Castile oder haben baskische Wörter in ihrem Jargon, wie der gacería in Segovia, dem mingaña, DOS von Galician fala arxinas und Asturian Xíriga verwendet.

Ein Teil der Gemeinschaft von Romani im baskischen Land spricht Erromintxela, der eine seltene Mischsprache, mit einem Vokabular von Kalderash Romani und baskischer Grammatik ist.

Baskische Angelegenheiten

Mehrere baskische oder von den Basken beeinflusste Angelegenheiten haben bestanden. Im 16. Jahrhundert haben baskische Matrosen eine baskisch-isländische Angelegenheit in ihren Kontakten mit Island verwendet. Eine andere baskische Angelegenheit ist aus dem Kontakt zwischen baskischen Walfängern und den einheimischen Einwohnern im Golf von St. Lawrence und Kanal der Schönheitsinsel entstanden.

Grammatik

Baskisch ist eine ergative-absolutive Sprache. Das Thema eines intransitiven Verbs ist im absolutive Fall (der nicht markiert ist), und derselbe Fall für das direkte Objekt eines transitiven Verbs verwendet wird. Das Thema des transitiven Verbs wird verschieden, mit dem ergative Fall (gezeigt durch die Nachsilbe-k) gekennzeichnet. Das löst auch wörtliche und Haupthilfsabmachung aus.

Das Hilfsverb, das die meisten Hauptverben begleitet, stimmt nicht nur mit dem Thema, aber mit jedem direkten Objekt und der Gegenwart des indirekten Objekts zu. Unter europäischen Sprachen wird diese polypersönliche Abmachung nur in Baskisch, einigen Sprachen des Kaukasus und Ungarisch (das ganze Nichtindogermanisch) gefunden. Die ergative-absolutive Anordnung ist auch unter europäischen Sprachen einzigartig, aber weltweit nicht selten.

Denken Sie den Ausdruck:

::

: "Martin kauft die Zeitungen für mich."

Martin-Ek ist der Agent (transitives Thema), so wird es mit dem ergative Fall gekennzeichnet, der-k (mit einem epenthetic-e-) endet. Egunkariak hat ein-Ak-Ende, das Mehrzahlgegenstand (Mehrzahlabsolutive, Fall des direkten Objektes) kennzeichnet. Das Verb ist erosten dizkit, in dem erosten eine Art Gerundium ("das Kaufen") ist und der Hilfsdizkit bedeutet, dass "er/sie sie für mich (tut)". Dieser dizkit kann wie das gespalten werden:

• di - wird in der Gegenwart verwendet, wenn das Verb ein Thema (ergative), ein direktes Objekt (absolutive) und ein indirekter Objekt hat, und der Gegenstand him/her/it/them ist.
• - zki-bedeutet, dass der absolutive (in diesem Fall die Zeitungen) Mehrzahl-ist, wenn es seltsam war, dass es kein Infix geben würde; und
• - t oder '-da-' bedeutet "zu mir/für mich" (indirekter Objekt).
• in diesem Beispiel gibt es keine Nachsilbe danach-t. Eine Nullnachsilbe in dieser Position zeigt an, dass der ergative (das Thema) die dritte Person einzigartig (he/she/it) ist.

Der Ausdruck "kaufen Sie die Zeitungen für mich" würde als übersetzen:

::

Das Hilfsverb wird als di zki da zue zusammengesetzt und bedeutet 'Sie pl. (tun Sie) sie für mich'

• di - zeigt an, dass das Hauptverb transitiv ist und in der Gegenwart
• - zki-zeigt an, dass das direkte Objekt Mehrzahl-ist
• - da - zeigt an, dass der indirekte Objekt ich (zu mir/für ich) {-t ist, wird-da-wenn nicht final. }\
• - zue zeigt an, dass das Thema Sie (Mehrzahl-) ist

In gesprochenem Baskisch ist das Hilfsverb nie fallen gelassen, selbst wenn es überflüssig ist: "Zuek niri egunkariak erosten dizkidazue", Sie pl. das Kaufen der Zeitungen für mich. Jedoch sind die Pronomina fast immer fallen gelassen: "Egunkariak erosten dizkidazue", das Zeitungskaufen, sie für mich Sie (Mehrzahl-) sein. Die Pronomina werden nur verwendet, um Betonung zu zeigen: "Egunkariak zuek erosten dizkidazue" sind es Sie (pl). die die Zeitungen für mich kaufen; oder "egunkariak niri erosten dizkidazue" bin es ich, für den Sie die Zeitungen kaufen.

Moderne baskische Dialekte berücksichtigen die Konjugation von ungefähr fünfzehn Verben, genannt synthetische Verben, einige nur in literarischen Zusammenhängen. Diese können in den gegenwärtigen und vorigen Tempi im bezeichnenden und den Konjunktiven, in drei Tempi in den bedingten und potenziellen Stimmungen, und in einem Tempus in der Befehlsform gestellt werden. Umgangssprachliches Baskisch verwendet jedoch nur bezeichnende, gegenwärtige Indikativvergangenheit und Befehlsform. Jedes Verb, das intransitiv genommen werden kann, hat a noch (absolutive) Paradigma und vielleicht ein noch-nori (absolutive-Dativ)-Paradigma, als im Satz Aititeri txapela erori zaio ("Der Hut ist vom Großvater ['s Kopf]" gefallen). Jedes Verb, das transitiv genommen werden kann, verwendet jene zwei Paradigmen für passiv-stimmige Zusammenhänge, in denen kein Agent erwähnt wird, und auch noch-nork (absolutive-ergative) Paradigma und vielleicht ein nor-nori-nork (absolutive-dative-ergative) Paradigma hat. Das letzte würde das dizkidazue Beispiel oben zur Folge haben. In jedem Paradigma kann jedes konstituierende Substantiv einige von acht Personen, fünf einzigartigen und drei Mehrzahl-mit Ausnahme von nor-nori-nork übernehmen, in dem der absolutive nur die dritte Person einzigartig oder Mehrzahl-sein kann. (Das stützt sich auf eine universale Sprache: * "Gestern hat der Chef das Komitee ich präsentiert" klingt mindestens seltsam, wenn nicht falsch.) Das allgegenwärtigste Hilfsverb, izan, kann in einigen dieser Paradigmen abhängig von der Natur des Hauptverbs verwendet werden.

Es gibt mehr Personen im einzigartigen (5) als im Mehrzahl-(3) für den synthetischen (oder filamentous) Verben wegen der zwei vertrauten Personen — die informelle männliche und weibliche zweite einzigartige Person. Das Pronomen wird hallo für sie beide verwendet, aber wo die männliche Form des Verbs einen-k, der weibliche Gebrauch ein-n verwendet. Das ist ein auf indogermanischen Sprachen nicht gefundenes Eigentum. Das komplette Paradigma des Verbs wird weiter vermehrt, indem es für "den Zuhörer" veränderlich gewesen wird (der allocutive), selbst wenn das Verb keinen zweiten Person-Bestandteil enthält. Wenn die Situation diejenige ist, in der das vertraute männliche verwendet werden kann, wird die Form vermehrt und entsprechend modifiziert; ebenfalls für das vertraute weibliche.

(Fledermaus von Gizon etorri da, "ist ein Mann gekommen"; Gizon-Fledermaus etorri duk, "ist ein Mann [gekommen, sind Sie ein enger Freund männlichen Geschlechts]", gizon Fledermaus etorri dunkel, "ist ein Mann [gekommen, Sie sind ein weiblicher enger Freund],", gizon Fledermaus etorri duzu, "ist ein Mann [Gekommen, ich spreche mit Ihnen]")

,

Bemerken Sie, dass das fast die Zahl von möglichen Formen um drei multipliziert. Und doch, die Beschränkung von Zusammenhängen, in denen diese Formen verwendet werden können, ist stark, da alle Teilnehmer im Gespräch Freunde desselben Geschlechtes, und nicht zu weit einzeln im Alter sein müssen. Einige Dialekte verzichten auf die vertrauten Formen völlig. Bemerken Sie jedoch, dass sich die formelle zweite einzigartige Person in der Parallele zu den anderen Mehrzahlformen paart, vielleicht anzeigend, dass sie gepflegt hat, die zweite Person Mehrzahl-, angefangen zu sein, als ein einzigartiger formeller verwendet zu werden, und dann die moderne zweite Mehrzahl-Person als eine Neuerung formuliert wurde.

Alle anderen Verben in Baskisch werden umschreibend genannt, das Benehmen viel wie ein Partizip würde in Englisch. Diese haben nur drei Formen ganze, genannte Aspekte: vollkommen (verschiedene Nachsilben), gewohnheitsmäßig (Nachsilbe-t [z] en), und Zukunft/Potenzial (Nachsilbe.-gehen ko/). Verben des Ursprungs von Latinate in Baskisch, sowie viele andere Verben, haben eine Nachsilbe-tu im vollkommenen, angepassten von der lateinischen-tus Nachsilbe. Die synthetischen Verben haben auch umschreibende Formen für den Gebrauch in perfects und in einfachen Tempi, in denen sie Deponens sind.

Innerhalb eines Verbausdrucks kommt das umschreibende zuerst, gefolgt vom Hilfsverb.

Eine baskische nominale Wortverbindung wird auf 17 verschiedene Weisen für den Fall flektiert, der mit 4 Wegen für seine Bestimmtheit und Zahl multipliziert ist. Diese ersten 68 Formen werden weiter gestützt auf anderen Satzteilen modifiziert, die der Reihe nach für das Substantiv wieder flektiert werden. Es ist geschätzt worden, dass, mit zwei Niveaus von recursion, ein baskisches Substantiv 458,683 flektierte Formen haben kann.

Grundlegender syntaktischer Aufbau ist unterworfenes Gegenstand-Verb (verschieden von Spanisch, Französisch oder Englisch, wo ein Aufbau des unterworfenen Verbgegenstands üblicher ist). Die Ordnung der Ausdrücke innerhalb eines Satzes kann mit thematischen Zwecken geändert werden, wohingegen die Ordnung der Wörter innerhalb eines Ausdrucks gewöhnlich starr ist. Eigentlich ist baskische Ausdruck-Ordnung Thema-Fokus, bedeutend, dass in neutralen Sätzen (wie Sätze, um jemanden über eine Tatsache oder Ereignis zu informieren), das Thema zuerst, dann der Fokus festgesetzt wird. In solchen Sätzen kommt der Verbausdruck am Ende. Kurz gesagt der Fokus geht direkt dem Verbausdruck voran. Diese Regel wird auch in Fragen zum Beispiel angewandt, Was ist das? kann als Zer da hau übersetzt werden? oder Hau zer da?, aber in beiden Fällen geht das Frageanhängsel zer sofort dem Verb da voran. Diese Regel ist in Baskisch so wichtig, dass, sogar in grammatischen Beschreibungen des Baskisch auf anderen Sprachen, das baskische Wort galdegai (Fokus) verwendet wird.

In verneinten Sätzen, den Ordnungsänderungen. Seit der negativen Partikel muss ez immer dem Hilfsverb direkt vorangehen, das Thema kommt meistenteils im Voraus, und der Rest des Satzes folgt. Das schließt das umschreibende ein, wenn es dasjenige gibt: Aitak frantsesa ikasten du, "Erfährt Vater Französisch," wird verneinend Aitak ez du frantsesa ikasten, in dem ikasten ("das Lernen") von seinem Hilfsverb und gelegter am Ende getrennt wird.

Lautlehre

Baskisch hat eine Unterscheidung zwischen laminal und Spitzenaussprache für die alveolaren Reibelaute und affricates. Mit dem laminal alveolaren Reibelaut kommt die Reibung über die Klinge der Zunge, der Zunge-Tipp vor, der zu den niedrigeren Zähnen hinweist. Das ist der übliche/s/auf den meisten europäischen Sprachen. Es wird mit einem orthografischen z geschrieben. Im Vergleich wird der sprachlose apicoalveolar Reibelaut s geschrieben; die Zungenspitze-Punkte zu den oberen Zähnen und der Reibung kommen am Tipp (Spitze) vor. Zum Beispiel, zu "Sie" ist von su "Feuer" bemerkenswert. Die affricate Kopien werden mit orthografischem tz und ts geschrieben. Also, etzi ist "übermorgen" von etsi bemerkenswert, "um aufzugeben"; atzo ist "gestern" von atso "alte Frau" bemerkenswert.

In den westlichsten Teilen des baskischen Landes werden nur der Spitzens und der alveolare affricate tz verwendet.

Baskisch zeigt auch postalveolare Zischlaute (schriftlicher x, und, schriftlicher tx), Englisch sch und ch ähnlich seiend.

Es gibt zwei Gaumenhalt, geäußert und stimmlos, sowie ein Palatallaut Nasen- und ein Palatallaut seitlich (ist der Gaumenhalt in allen Dialekten nicht da). Diese und die postalveolaren Töne sind für Diminutive typisch, die oft auf der Kindersprache und motherese (hauptsächlich verwendet werden, um Zuneigung aber nicht Größe zu zeigen). Zum Beispiel "fallen" tanta gegen das ttantta "Tröpfchen". Einige allgemeine Wörter, wie txakur "Hund", verwenden Gaumentöne, wenn auch im aktuellen Gebrauch sie den winzigen Sinn verloren haben; die entsprechenden Nichtgaumenformen, die jetzt einen vermehrenden Sinn oder abschätzigen Sinn erwerben: zakur "großer Hund". Viele Dialekte des Baskisch stellen eine abgeleitete palatalization Wirkung aus, in der Kranz-Anfall-Konsonanten in die Gaumenkopie nach dem hohen Vorderzungenvokal geändert werden. Zum Beispiel, in egin, "um zu handeln", wird palatal in südlichen und westlichen Dialekten, wenn eine Nachsilbe, die mit einem Vokal beginnt, hinzugefügt wird: = "die Handlung", = "das Tun".

Der Brief j hat eine Vielfalt von Verwirklichungen gemäß dem Regionaldialekt: wie ausgesprochen, aus dem Westen nach Osten in südlichem Bizkaia und Küstenlapurdi, zentralem Bizkaia, östlichem Bizkaia und Gipuzkoa, südlichem Navarre, binnenländischem Lapurdi und Low Navarre und Zuberoa, beziehungsweise.

Der Brief h ist in den spanischen baskischen Provinzen still, aber hat sich in den französischen ausgesprochen. Vereinigtes Baskisch buchstabiert es außer, wenn es predictible in einer Position im Anschluss an einen Konsonanten ist.

Das Vokal-System ist dasselbe als Spanisch für die meisten Sprecher. Es besteht aus fünf reinen Vokalen. Sprecher des Dialekts von Zuberoan haben auch einen sechsten, rund gemachten Vordervokal (vertreten schriftlich durch ü, und hat sich als ausgesprochen), sowie die eine Reihe des Kontrastierens hat Vokale nasalisiert, einen starken Einfluss vom Gascogner anzeigend.

Wenn sie neue Lehnwörter nicht sind (z.B, Ruanda (Ruanda), Radar...), können Wörter nicht mit dem Brief r beginnen, und wenn sie von anderswohin geliehen werden, wird die Initiale r-geändert, um sich - seltener zu irr-zu irren (irratia [das Radio], irrisa [der Reis]. Das ist dem ähnlich, wie in Spanisch, Wörtern mit s + Konsonant (wie "Staat") eine Initiale e (estado) bekommt.

Betonung und Wurf

Baskisch zeigt große mundartliche Schwankung in Betonung von einem schwachen Wurf-Akzent in den Hauptdialekten zu einer gekennzeichneten Betonung in einigen Außendialekten mit unterschiedlichen Mustern des Betonungsstellens. Betonung ist im Allgemeinen (und für historische Vergleiche nicht sehr nützlich) nicht kennzeichnend; es, gibt jedoch, einige Beispiele, wo Betonung fonetisch ist, dienend, um zwischen einigen Paaren von geBetonungskennzeichneten Wörtern und zwischen einigen grammatischen Formen (hauptsächlich plurals von anderen Formen) zu unterscheiden. Z.B, basóà ("der Wald", absolutive Fall) gegen básoà ("das Glas", absolutive Fall; eine Adoption von spanischem vaso); basóàk ("der Wald", ergative Fall) gegen básoàk ("das Glas", ergative Fall) gegen básoak ("die Wälder" oder "die Brille", absolutive Fall).

In Anbetracht seiner sehr viel Schwankung unter Dialekten wird Betonung in der Standardrechtschreibung nicht gekennzeichnet, und Euskaltzaindia (die Akademie der baskischen Sprache) stellt nur allgemeine Empfehlungen für ein Standardstellen der Betonung zur Verfügung, um grundsätzlich eine hohe schwache Betonung (schwächer zu legen, als dieser von Spaniern, ganz zu schweigen von diesem von Engländern) auf der zweiten Silbe eines syntagma und einer tiefen noch schwächeren Betonung auf seiner letzten Silbe, außer in Mehrzahlformen, wohin Betonung zur ersten Silbe bewegt wird.

Dieses Schema versorgt Baskisch mit einer verschiedenen Musikalität, die seinen Ton abgesondert von den prosodical Mustern von Spanisch setzt (der dazu neigt, die zweite-zu-letzt Silbe zu betonen). Einige Euskaldun berriak ("neue baskische Sprecher", d. h., zweit-sprachige baskische Sprecher) mit Spanisch als ihre erste Sprache neigen dazu, die prosodical Muster von Spanisch in ihre Artikulation des Baskisch zu tragen, eine Artikulation verursachend, die Klein-betrachtet wird; z.B, sich nire ama ("meine Mama") als nire áma (--'-), statt als niré amà (-'-`) aussprechend.

Vokabular

Durch den Kontakt mit benachbarten Völkern hat Baskisch viele Wörter von Latein, Spanisch, Gascogner, unter anderen angenommen. Es gibt eine beträchtliche Zahl von lateinischen Darlehen (manchmal verdunkelt, indem es der baskischen Lautlehre und Grammatik seit Jahrhunderten unterworfen gewesen wird) zum Beispiel: Überlieferung ("Blume", von florem), errota ("Mühle", von rotam, "[Mühle] Rad"), gela ("Zimmer", von cellam).

Das Schreiben des Systems

Baskisch wird mit der lateinischen Schrift einschließlich ñ und manchmal ç und ü geschrieben. Baske verwendet Cc, Qq, Vv, Ww, Yy für Wörter nicht, die eine Tradition auf dieser Sprache haben; dennoch schließt das baskische Alphabet (gegründet von Euskaltzaindia) sie wirklich für Lehnwörter ein:

: Aa Bb Cc (und, als eine Variante, Çç) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ññ Oo Seiten Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

Die fonetisch bedeutungsvollen Digraphe dd, ll, rr, ts, tt, tx, tz werden als doppelte Briefe behandelt.

Alle Briefe und Digraphe vertreten einzigartige Phoneme. Die Hauptausnahme ist, wenn l oder n von mir vorangegangen wird, der in den meisten Dialekten ihren Ton in /  / und /  / palatalisiere, selbst wenn diese nicht geschrieben werden. Folglich kann Ikurriña auch schriftlicher Ikurrina sein, ohne den Ton zu ändern, während der Eigenname Ainhoa verlangt, dass der stumme h den palatalization des n bricht.

H ist in den meisten Gebieten stumm, aber im Nordosten wird in vielen Plätzen, dem Hauptgrund für seine Existenz im baskischen Alphabet ausgesprochen.

Seine Annahme war eine Sache des Streits während der Standardisierung, seitdem die Sprecher der verlängertesten Dialekte erfahren mussten, wohin man diese h's legt, der für sie still ist.

In Sabino Arana (1865-1903) wurden Alphabet, ll und rr durch ĺ und ŕ beziehungsweise ersetzt.

Ein normalerweise baskischer Stil der Beschriftung wird manchmal für Inschriften verwendet.

Es ist auf die Arbeit des Steins und der Holzbildhauer zurückzuführen und wird durch dicke Serifen charakterisiert.

(Sieh baskische Schriftarten, die für das Download in der Außenverbindungsabteilung verfügbar sind.)

Zahl-System von Müllern verwendet

Baskische Müller haben traditionell ein getrenntes Zahl-System des unbekannten Ursprungs verwendet. In diesem System werden die Symbole entweder entlang einer vertikalen Linie oder horizontal eingeordnet. Auf der vertikalen Linie sind die einzelnen Ziffern und Bruchteile gewöhnlich von zu einer Seite gewöhnlich oben. Wenn verwendet, horizontal sind die kleinsten Einheiten gewöhnlich rechts und das größte links.

Das System ist, wie das baskische System des Zählens im Allgemeinen, vigesimal ist. Obwohl das System in der Theorie ist, die dazu fähig ist, Zahlen oben 100 anzuzeigen, gehen am meisten registrierte Beispiele oben 100 im Allgemeinen nicht. Interessanterweise sind Bruchteile, besonders 1/2 relativ üblich.

Die genauen verwendeten Systeme ändern sich vom Gebiet bis Gebiet, aber folgen allgemein demselben Grundsatz damit, gewöhnlich eine diagonale Linie 5 zu sein, oder eine Kurve von der vertikalen Linie (wird eine V Gestalt verwendet, wenn man 5 horizontal schreibt). Einheiten zehn sind gewöhnlich eine horizontale Linie durch das vertikale. Die zwanziger Jahre basieren auf einem Kreis mit sich schneidenden Linien.

Dieses System ist nicht im allgemeinen Gebrauch mehr, aber wird gelegentlich zu dekorativen Zwecken verwendet.

Beispiele

Artikel 1 der Universalen Behauptung von Menschenrechten

Esklabu erremintaria

Siehe auch

• Baskische Dialekte
• Sprachen von Vasconic
• Baskische Leute
• Liste von Basken
• Baskisches Land
• Später Basquisation
• Sprachen Frankreichs
• Sprachen Spaniens

Zeichen

Weiterführende Literatur

Allgemeine und beschreibende Grammatiken

• Allières, Jacques (1979): Manuel pratique de basque, "Connaissance des langues" v. 13, A. & J. Picard (Paris), internationale Standardbuchnummer 270840038X.
• de Azkue Aberasturi, Resurrección María (1969): Morfología vasca. La Gran enciclopedia vasca, Bilbao 1969.
• Kuckucksblume, Arturo (1884): Gramática de los cuatro dialectos literarios de la lengua euskara, Tolosa.
• Hualde, José Ignacio & Ortiz de Urbina, Jon (Hrsg.).: Eine Grammatik des Baskisch. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. Internationale Standardbuchnummer 3-11-017683-1.

• König, Alan R. (1994): Die baskische Sprache. Eine Praktische Einführung. Universität der Presse von Nevada, Renos. Internationale Standardbuchnummer 0-87417-155-5. (Ein Kurs.)
• Lafitte, Pierre (1962): Baske von Grammaire - navarro-labourdin littéraire. Elkarlanean, Donostia/Bayonne, internationale Standardbuchnummer 2 913156 10 X. (Mundartlich).
• Lafon, R. (1972): "Baskisch" In Thomas A. Sebeok (Hrsg.). Aktuelle Tendenzen in der Linguistik. Vol. 9. Linguistik in Westeuropa, Mouton, Den Haag, Mouton, Seiten 1744-1792.
• Tovar, Antonio, (1957): Die baskische Sprache, der U. der Presse von Pennsylvanien, Philadelphias.
• Uhlenbeck, C. (1947): "Baske von La langue et la linguistique générale" in Lingua I, Seiten 59-76
• Urquizu Sarasúa, Patricio (2007): Gramática de la lengua vasca. UNED, Madrid, internationale Standardbuchnummer 9788436234428.
• van Eys, Willem J. (1879): Basken von Grammaire comparée des dialectes, Paris.

Sprachstudien

• Agirre, Eneko, u. a. (1992): XUXEN: Eine Rechtschreibung checker/corrector für Baskisch auf der Zwei-Niveaus-Morphologie gestützt.
• Hammer, Henri (1921): Baske von Eléments de phonetique (= Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques 12, París. (Studie der Dialekte.)
• Hualde, José Ignacio (1991): Baskische Lautlehre, Taylor & Francis, internationale Standardbuchnummer 9780415056557.
• Lakarra Andrinua, Joseba A.; Hualde, José Ignacio (Hrsg.). (2006): Studien in der baskischen und historischen Linguistik im Gedächtnis von R. L. Trask - R. L. Trasken oroitzapenetan ikerketak euskalaritzaz eta hizkuntzalaritza historikoaz, (= Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: Internationale Zeitschrift der baskischen Linguistik und Philologie Vol. 40, Nr. 1-2), San Sebastián.
• Lakarra, J. & Ortiz de Urbina, J. (Hrsg.). (1992): Syntaktische Theorie und baskische Syntax, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia-San Sebastian, internationale Standardbuchnummer 978-8479070946.
• Orduña Aznar, Eduardo. 2005. Sobre algunos posibles numerales en textos ibéricos. Palaeohispanica 5:491-506. Dieses fünfte Volumen der Zeitschrift Palaeohispanica besteht aus Acta Palaeohispanica IX, den Verhandlungen der neunten Konferenz für paläohispanische Studien.
• de Rijk, R. (1972): Studien in der baskischen Syntax: Relativsatz-Dr. Doktorarbeit, MIT, Cambridge, Massachusetts, die USA.
• Uhlenbeck, C.C. (1909-1910): "Contribution à une phonétique vergleichende Basken von des dialectes", Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques 3 http://hedatuz.euskomedia.org/4581/1/03465503.pdf Seiten 465-503 4 http://hedatuz.euskomedia.org/5044/1/04065120.pdf Seiten 65-120.
• Zuazo, Koldo (2008): Euskalkiak: euskararen dialektoak. Elkar. Internationale Standardbuchnummer 978-84-9783-626-5.

Lexika

• Aulestia, Gorka (1989): Baskisch-englische Wörterbuch-Universität der Presse von Nevada, Renos, internationalen Standardbuchnummer 0-87417-126-1.
• Aulestia, Gorka & White, Linda (1990): Englisch-baskisches Wörterbuch, Universität der Presse von Nevada, Renos, internationalen Standardbuchnummer 0-87417-156-3.
• Azkue Aberasturi, Resurrección María de (1905): Diccionario vasco-español-francés, Geuthner, Bilbao/Paris (nachgedruckt oft).
• Luis Mitxelena: Diccionario Allgemeiner Vasco/Orotariko Euskal Hiztegia. 16 vols. Echte Akademie de la lengua vasca, Bilbao 1987ff. Internationale Standardbuchnummer 84-271-1493-1.
• Morris, Mikel (1998): "Student von Morris Euskara-Ingelesa baskisch-englisches Wörterbuch", Klaudio Harluxet Fundazioa, Donostia
• Sota, M. de la, und alii, 1976: Diccionario Retana de autoridades de la lengua vasca: Lernen Sie cientos de miles de nuevas voces y acepciones, Antiguas y modernas, Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca. Internationale Standardbuchnummer 8424802489.
• Van Eys, W. J. 1873. Baske-français von Dictionnaire. Paris/London: Maisonneuve/Williams & Norgate.

Anderer

• Agirre Sorondo, Antxon. 1988. Tratado de Molinología: Los molinos en Guipúzcoa. San Sebastián: Eusko Ikaskunza-Sociedad de Estudios Vascos. Fundación Miguel de Barandiarán.
• Bakker, Peter. 1987. Eine baskische Seefahrtsangelegenheit: Eine Fehlende Verbindung zur Geschichte von Fu. Zeitschrift der Angelegenheit und kreolischen Sprachen 2 (1):1-30.
• Bakker, Peter, u. a. 1991. Baskische Angelegenheiten in Island und Kanada. Anejos del Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", XXIII.
• Deen, Nicolaas Gerard Hendrik. 1937. Duett von Glossaria vasco-islandica. Amsterdam. Nachgedruckter 1991 in Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo, 25 (2):321-426.
• Hualde, José Ignacio. 1984. Isländische baskische Angelegenheit. Zeitschrift von baskischen Studien in Amerika 5:41-59.
• Morvan, Michel. 2004. Baske von Noms de lieux du Pays. Paris.

Geschichte der Sprache und Etymologien

• Agirrezabal, Überlieferung. 2003. Erromintxela, euskal ijitoen hizkera. San Sebastián: Argia.
• Hualde, José Ignacio; Lakarra, Joseba A. & R.L. Trask (Hrsg.) (1996): Zu einer Geschichte der baskischen Sprache, "Aktuelle Probleme in der Sprachtheorie" 131, John Benjamin Publishing Company, Amsterdam, internationale Standardbuchnummer 978-1556195853.
• Michelena, Luis, 1990. Fonética histórica vasca. Bilbao. Internationale Standardbuchnummer 84-7907-016-1
• Lafon, René (1944): Baske von Le système du verbe au XVIe siècle, Delmas, Bordeaux.
• Löpelmann, Martin (1968): Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache. Dialekte von Labourd, Nieder-Navarra und La Soule. 2 Bde. de Gruyter, Berlin (Sonderetymologien; idiosynkratisch).
• Orpustan, J. B. (1999): Baske von La langue au Moyen-Age. Baïgorri, internationale Standardbuchnummer 2-909262-22-7.
• Pagola, Rosa Miren. 1984. Euskalkiz Euskalki. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpe.
• Rohlfs, Gerhard. 1980. Le Gascon: études de philologie pyrénéenne. Zeitschrift für Romanische Philologie 85.
• Trask, R.L.: History von Baskisch. New York / London: Routledge, 1996. Internationale Standardbuchnummer 0-415-13116-2.
• Trask, R.L. + (editiert von Max W. Wheeler) (2008): Etymologisches Wörterbuch des Baskisch, Universität von (unfertigem) Sussex.
• Zuazo, Koldo (2010). El euskera y sus dialectos. Alberdania. Internationale Standardbuchnummer 978-84-9868-202-1.

Beziehung mit anderen Sprachen

Allgemeine Rezensionen der Theorien

• Jacobsen, William H. II. (1999): "Baskische Sprachursprung-Theorien" In baskischen Kulturellen Studien, die von William A. Douglass, Carmelo Urza, Linda White und Joseba Zulaika, 27-43 editiert sind. Baskisches Studienprogramm Gelegentliche Papierreihe, Nr. 5. Reno: Baskisches Studienprogramm, Universität Nevadas, Reno.
• Lakarra Andrinua, Joseba (1998): "Hizkuntzalaritza konparatua eta aitzineuskararen erroa" (in Baskisch), Uztaro 25, Seiten 47-110, (schließt Rezension von älteren Theorien ein).
• Lakarra Andrinua, Joseba (1999): "Ná-De-Ná" (in Baskisch), Uztaro 31, Seiten 15-84.
• Morvan, Michel, 1996. Die Sprachursprünge des Baskisch (in Französisch). Bordeaux: Pressen universitaires. Seiten 25-95.
• Trask, R.L. (1995): "Ursprung und Verwandte der baskischen Sprache: Rezension der Beweise" in Zu einer Geschichte der baskischen Sprache, Hrsg. J. Hualde, J. Lakarras, R.L. Trasks, John Benjamins, Amsterdams / Philadelphia.
• Trask, R.L.: History von Baskisch. New York / London: Routledge, 1996. Internationale Standardbuchnummer 0-415-13116-2; Seiten 358-414.

Hypothese von Afroasiatic

• Schuchardt, Hugo (1913): "Baskisch-Hamitische wortvergleichungen" Revista Internacional de Estudios Vascos = "Revue Internationale des Etudes Basques" 7:289-340.
• Mukarovsky, Hans Guenter (1964/66): "Enge Beziehungen von Les du baskischer et du berbère", Comptes rendus du GLECS (Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques) 10:177-184.
• Mukarovsky, Hans Guenter (1972): "El vascuense y el bereber" Euskera 17:5-48.
• Trombetti, Alfredo (1925): Le origini della lingua basca, Bologna, (neu editieren internationale Standardbuchnummer 9788827100622).

Dené-kaukasische Hypothese

• Bengtson, John D. (1999): Der Vergleich des baskischen und nördlichen Weißen. in: Muttersprache. Zeitschrift der Vereinigung für die Studie der Sprache in der Vorgeschichte. Gloucester, Massachusetts
• Bengtson, John D. (2003): "Zeichen auf der baskischen Vergleichenden Lautlehre", Muttersprache VIII 23-39.
• Bengtson, John D. (2004): "Einige Eigenschaften der mit der Düne kaukasischen Lautlehre (mit der speziellen Verweisung auf Baskisch)." Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (CILL) 30.4, Seiten 33-54.
• Bengtson, John D. (2006): "Materialien für eine Vergleichende Grammatik der mit der Düne kaukasischen (Chinakaukasischen) Sprachen." (gibt es auch einen Vorentwurf)
• Bengtson, John D. (1997): Rezension "Der Geschichte des Baskisch". London: Routledge, 1997. Pp.xxii, 458" durch R.L. Trask.
• Bengtson, John D., (1996): "Eine End?Antwort auf die baskische Debatte auf Muttersprache 1."
• Trask, R.L. (1995): Baske und Düne-Weißer: Eine Kritik von der baskischen Seite in: Muttersprache 1, Seiten 3-82.

Kaukasische Hypothese

• Bouda, Karl (1950): "L'Euskaro-Caucasique" Boletín de la Real Sociedad Vasca de Amigos del País. Homenaje ein D. julio de Urquijo e Ybarra vol. III, San Sebastián, Seiten 207-232.
• Klimov, Georgij A. (1994): Einführung darin sterben kaukasische Sprachwissenschaft, Buske, Hamburg, internationale Standardbuchnummer 3-87548-060-0; Seiten 208-215.
• Lafon, René (1951): Wort "Von Concordances morphologiques entre le basque et les langues caucasiques" 7, Seiten 227-224.
• Lafon, René (1952): "Basken von Études und caucasiques" Wort 8, Seiten 80-94.

Trombetti, Alfredo (1925): Le origini della lingua basca, Bologna, (neu editieren internationale Standardbuchnummer 9788827100622).

• Míchelena, Luis (1968): "L'euskaro-caucasien" im Leuteschinder, A. (Hrsg.). Le langage, Paris, Seiten 1414-1437 (Kritik).
• Uhlenbeck, Christian Cornelius (1924): "De la possibilité d' une parenté entre le basque et les langues caucasiques", Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques 15, Seiten 565-588.
• Zelikov, Mixail (2005): "L'hypothèse basco-caucasienne dans les travaux de N. Marr" Cahiers de l'ILSL, N ° 20, Seiten 363-381.

Iberische Hypothese

• Bähr, Gerhard (1948): "Baskisch und Iberisch" Eusko Jakintza II, Seiten 3-20, 167-194, 381-455.
• Gorrochategui, Joaquín (1993): La onomástica aquitana y su relación betrügerischer la ibérica, Lengua y cultura en Hispania prerromana: actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas de la Península Ibérica: (Colonia 25-28 de Noviembre de 1989) (Francisco Villar und Jürgen Untermann, Hrsg.), internationale Standardbuchnummer 84-7481-736-6, Seiten 609-634.
• Rodríguez Ramos, Jesús (2002): La hipótesis del vascoiberismo desde el punto de vista de la epigrafía íbera, Fontes linguae vasconum: Studia und documenta, 90, Seiten 197-218, 0046-435X ISSN.
• Schuchardt, Hugo Ernst Mario (1907): Sterben Sie Iberische Deklination, Wien.

Uralic und/oder altaische Hypothese

• Bonaparte, Louis Lucien (1862): Baske von Langue und langues finnoises, London.
• Morvan, Michel (1996): Die Sprachursprünge des Baskisch (in Französisch). Bordeaux: Pressen universitaires. Internationale Standardbuchnummer 2-86781-182-1.

Vasconic/Old europäische Hypothese

• Vennemann, Theo (2003): Europa Vasconica - Europa Semitica, Tendenzen in der Linguistik. Studien und Monografien 138, De Gruyter, Berlin, internationale Standardbuchnummer 978-3-11-017054-2.
• Vennemann, Theo (2007): "Basken wie wir: Linguistisches und Genetisches zum europäischen Stammbaum", BiologenHeute 5/6, 6-11.

Andere Theorien

• Thornton, R.W. (2002): Baskische Parallelen zum Eurasiatic. von Greenberg in: Muttersprache. Gloucester, Massachusetts, 2002.

Außenverbindungen

• Baskisches idiomatisches Wörterbuch auf Wikitravel
• Geschichte der baskischen Sprache
• Deustuko:Basque Sprachkurs (Spanisch)
• Schulen von Sprachen des baskischen Landes, die baskischen unterrichten
• Euskaltzaindia (Die Königliche Akademie der baskischen Sprache) offizielles Web
• Ethnologue hat Berichte über Baskisch (ISO 639-1: eu), Navarro-Labourdin (ISO 639-3: bqe) und Souletin Baskisch.
• Zentrum für baskische Studien an der Universität Nevadas, Reno
• Baskische Sprache an Buber.net
• Baskisches Studienprogramm-Rundschreiben · Ausgabe 18, 1978. Miguel Echegaray teilt mehrere Vorschläge von möglichen etymologischen Verbindungen zwischen baskischen und englischen Wörtern.
• Sprachkarten des baskischen Landes
• Euskara Kultur Elkargoa-Baske kulturelles Fundament
• Baskisch im Projekt von Rosetta
• Abteilung der Sprachpolitik der baskischen Regierung
• Baskisches Kulturinstitut

Baskische Medien

• Berria: Zeitung in baskischem
• EiTB: Tv und Radio in baskischem
• Argia: Wöchentliche Zeitschrift in baskischem

Wörterbücher

• Elhuyar baskisch-spanisches Wörterbuch
• Morris baskisch-englisches Wörterbuch
• Hiztegia 3000 spanisches-Euskara bidirektionales Online-Wörterbuch

Grammatik

• Universität des baskischen Landes: Eine kurze Grammatik von Euskara, die baskische Sprache
• Baskische Verbtische

Klassifikation

• Eine End?Antwort auf die baskische Debatte auf Muttersprache 1 durch John D. Bengston (gescannte Seiten)

Baskische Beschriftung

• Baskisches Alphabet gemäß Euskaltzaindia
• Arquitectura populärer y grafía vasca, durch P. und J. de Zabalo, Biblioteca de Cultura Vasca, Redaktionellen Vasca Ekin, den Buenos Aires, 1947. Designs für eine nationale Typografie sind Mittelalterlich und Inschriften des Modernen Alters zurückzuführen gewesen.
• Tipografías vascas, ein Blog-Posten Prüfung baskisch-artiger Computerschriftarten.
• Tipos de letra vasca, eine Liste von freien herunterladbaren baskischen Schriftarten in einer persönlichen Webseite durch Landarbaso.
• Grafía vasca, in Auñamendi Eusko Entziklopedia.