Benzaiten ist der japanische Name für die hinduistische Göttin Saraswati. Die Anbetung von Benzaiten ist in Japan während des 6. während 8. Jahrhunderte hauptsächlich über die chinesischen Übersetzungen der Sutras von Goldenem Licht angekommen, das eine Abteilung ihr widmen ließ. Sie wird auch in der Lotus Sutra erwähnt und hat häufig das Halten eines biwa, eines traditionellen japanischen Kitts im Gegensatz zu Saraswati gezeichnet, die ein Saiteninstrument bekannt als ein veena hält. Benzaiten ist hoch syncretic Entität sowohl mit einem Buddhisten als auch mit einer Seite von Shinto.

Übertragung von Indien nach Japan

Gekennzeichnet als Sarasvatî Devî auf Sanskrit (Bedeutung "der Göttin Saraswati") ist Benzaiten die Göttin von allem, was fließt: Wasser, Wörter, Rede, Eloquenz, Musik und durch die Erweiterung, Kenntnisse. Die ursprünglichen Charaktere haben gepflegt, ihren Namen zu schreiben, liest "Biancaitian" in Chinesisch und "Bensaiten" in Japanisch () und widerspiegeln ihre Rolle als die Göttin der Eloquenz. Weil Sutra des Goldenen Lichtes Schutz des Staates in Japan versprochen hat, ist sie eine Beschützer-Gottheit, an zuerst des Staates und dann Leute geworden. Letzt ist sie einer der Sieben Götter des Glückes geworden, als die chinajapanischen Charaktere gepflegt haben, ihren Namen zu schreiben, der zu  (Benzaiten) geändert ist, ihre Rolle im Schenken des Geldglückes betonend. Manchmal wird sie Benten genannt, obwohl sich dieser Name gewöhnlich auf den Gott Brahma bezieht.

Im Bohrturm-Wissen (6.61.7) wird Sarasvati die Tötung dreiköpfigen Vritra auch bekannt als Ahi ("Schlange") zugeschrieben. Das ist wahrscheinlich eine der Quellen der nahen Vereinigung von Sarasvati/Benzaiten mit Schlangen und Drachen in Japan. Sie wird auf zahlreichen Positionen überall in Japan eingeschlossen; zum Beispiel, die Insel Enoshima in der Sagami Bucht, die Insel Chikubu im See Biwa und die Insel Itsukushima in Seto Binnenmeer (Japans Drei Große Benzaiten Schreine); und sie und ein fünfköpfiger Drache sind die Hauptzahlen von Enoshima Engi, eine Geschichte der Schreine auf Enoshima, der vom japanischen buddhistischen Mönch Kōkei () in n.Chr. 1047 geschrieben ist. Gemäß Kōkei ist Benzaiten die dritte Tochter des Drache-Königs von Munetsuchi (; wörtlich "See ohne Hitze"), bekannt auf Sanskrit als Anavatapta, der See, der am Zentrum der Welt gemäß einem alten Buddhisten kosmologische Ansicht liegt.

Benzaiten als ein kami

Benzaiten ist ein weiblicher kami zu Shinto mit dem Namen. Außerdem, wie man glaubt, ist sie durch den Tendai Buddhismus die Essenz von kami Ugajin, dessen Bildnis sie manchmal ihren Kopf zusammen mit einem torii fortsetzt (sieh Foto oben). Demzufolge ist sie manchmal auch bekannt als Benzaiten oder Uga Benten. Schrein-Pavillons haben entweder Benten-dō genannt oder, oder sogar komplette Schreine von Shinto können ihr, als im Fall vom Zeniarai Benzaiten Ugafuku Schrein von Kamakura gewidmet werden.

Links

• Eine Studie von Enoshima Engi
• Heilige Textrechnung von Benzaiten

Referenzen

Quellen

• Japan und das Indianerasien durch Hajime Nakamura. Herausgeber: Firma die KLM, 1961. Erscheinungsdatum: 1961
• Indien und Japan: Eine Studie in der Wechselwirkung während des 5. Cents - das 14. Jahrhundert - Durch Upendra Thakur