Ein berühmter misquotation ist ein wohl bekannter Ausdruck, der jemandem zugeschrieben ist, der entweder es in dieser Form von Wörtern nicht wirklich gesagt hat, oder es überhaupt nicht gesagt hat.

Es darf nicht bekannt sein, wie diese Ausdrücke geschehen sind, aber wenn möglich, wird ihr Typ des Ursprungs auf diese Weise bemerkt:

• [P] Parodie oder Satire des Originals.
• [C] Eine Bestechung oder falsche Übersetzung des ursprünglichen Ausdrucks, vielleicht zufällig, der besser bekannt geworden ist als das Original.
• [M] Ein absichtliches falsches Zitat oder frei erfundenes Zitat haben vorgehabt, den angeblichen Sprecher zu diskreditieren.
• [A] Zugeschrieben einer wohl bekannten Person, um das Äußere des Ausdrucks oder der Person zu verbessern.

Künste und Unterhaltung

• "Ich missbillige, was Sie sagen, aber ich werde zum Tod Ihr Recht verteidigen, es zu sagen." ("Je désapprouve ce que vous dites, mais je défendrai à la mort votre droit à le dire") - Voltaire [Ein]
• Diese Linie kommt aus Den Freunden von Voltaire (1907) durch Evelyn Beatrice Hall. Es ähnelt der wirklichen Linie "Denken für sich und lassen andere den Vorzug genießen, so auch" aus dem Aufsatz von Voltaire auf der Toleranz zu tun.
• "Judy, Judy, Judy!" - Cary Grant [P]
• Grant hat nie wirklich dass Ausdruck als eine scripted Linie gesagt. Im Film Haben Nur Engel Flügel, sein Charakter sagt "oh, Judy," und ", Judy herankommt," aber das ist so nah, wie es kommt. Statt dessen ist die Linie aus Larry Storch über Tony Curtis gekommen. Die Linie wurde von Curtis gesprochen, während man einen Eindruck von Grant für den Charakter des Millionärs im Film getan hat, Einige Mögen es Heiß. Curtis hat es zuerst gehört, als er der stehenden Routine von Storch in New York beigewohnt hat und ihn gehört hat "Judy, Judy, Judy..." sagen, als Judy Garland in den Klub spazieren gegangen ist. Cary Grant hat es wirklich später der Kamera als eine scherzende Verweisung gesagt.
• "Die nur zwei Gewissheiten im Leben sind Tod und Steuern." - Mark Twain [A, C]
• Obwohl verwendet, durch Twain kann dieser Kostenvoranschlag in einem 1789-Brief aus Benjamin Franklin Jean-Baptiste Leroy entstanden sein. Benjamin Disraeli wird auch manchmal als der Ursprung des Zitats falsch zitiert.
• Das Yale Buch von Zitaten durch Aufzeichnungen von Fred R. Shapiro: "'Tis, der unmöglich ist, von irgendetwas außer Tod und Steuern," von Christopher Bullock, Dem Cobler von Preston (1716), und "Tod und Steuern sicher zu sein, sie, sind" von Edward Ward, Den Tanzenden Teufeln (1724) sicher.
• "Berichte meines Todes sind außerordentlich übertrieben worden." (oder ähnlich) - Mark Twain [C]
• Wirklicher Kostenvoranschlag: "Der Bericht meines Todes ist eine Überspitztheit." 1897 wurde ein Journalist gesandt, um sich nach der Gesundheit von Twain zu erkundigen, denkend, dass er naher Tod war; tatsächlich war es sein Vetter, der sehr krank war. Twain hat das Ereignis in der New Yorker Zeitschrift vom 2. Juni 1897 nachgezählt. Gegen den populären Glauben wurde seine Todesanzeige nicht vorzeitig veröffentlicht.
• "Vergolden Sie die Lilie" - William Shakespeare, König John [C]
• Wirklicher Kostenvoranschlag: "Um raffiniertes Gold zu vergolden, die Lilie" zu malen
• "Die Enden rechtfertigen die Mittel." - Niccolò Machiavelli [C]
• Eine wörtlichere Übersetzung, gemäß Peter und Julia Bondanella von Indiana Universität, ist "Man muss das Endresultat denken."
• "Stolz kommt vor einem Fall." [C]
• : "Stolz geht vor der Zerstörung, ein hochmütiger Geist vor einem Fall." (NIV) oder "Stolz goeth vor der Zerstörung und einem hochmütigen Geist vor einem Fall." (KJV). Die Linie ist ein Teil des Liedes der Beatles "ich bin ein Verlierer": "Und so es wahr ist, kommt Stolz vor einem Fall."
• "Ochse im Sumpf" [C]
• Verwendet, um nicht ausschließlich das Beobachten des Sabbats zu rechtfertigen.: "Welcher von Ihnen soll einen Esel oder einen Ochsen haben, der in eine Grube gefallen ist, und wird ihn am Sabbat-Tag nicht schnurstracks herausziehen?." (KJV).
• "Nul weist" - Eurovisionsliedstreit [C] hin
• Der französische Ausdruck wird häufig dem jährlichen Eurovisionsliedstreit in den Medien und anderswohin, am meisten namentlich in der Episode des Vaters Ted, "Lied für Europa zugeschrieben". Jedoch werden nur Punkte von ein bis zwölf während des Liedstreits, und sogar in früheren Jahren gegeben, als es möglich war, Nullpunkte zu erhalten, wurde der Ausdruck "nul Punkte" nie vorgelesen. Jedoch wird der Ausdruck nicht verwendet, um sich auf einen Sänger zu beziehen, der keine Punkte in einer einzelnen Runde bekommt, die mit vielen Sängern/Gruppen, aber mit denjenigen geschieht, die keine Punkte in der ganzen Konkurrenz einkerben.
• "Hallo ist mein Name Michael Caine" - Michael Caine [C]
• Er hat nie wirklich das gesagt, obwohl 1983 Caine die Linie gegeben wurde, um als ein im Witz im Film zu sagen, der Rita Erzieht.
• Caine hat während eines Äußeren auf der TV-Show von Michael Parkinson erklärt, dass Peter Sellers die Nachricht auf seinem Anrufbeantworter hatte: "Mein Name ist Michael Caine, und ich will Ihnen gerade sagen, dass Peter Sellers nicht darin ist. Und nicht viele Menschen wissen das".
• Die Linie wurde im Fernsehprogramm von Harry Enfield von Paul Whitehouse parodiert, der sich mit der Linie "Mein Name vorgestellt hat, ist Michael Paine, und ich bin ein neugieriger Nachbar."
• "Mein Name ist Michael Caine" - diese Linie wurde von Michael Caine für den einzelnen "Michael Caine" durch den britischen Musik-Gruppenwahnsinn 1984 registriert.
• "So, hier ist eine andere feine Verwirrung, in die Sie mich bekommen haben." - Oliver Hardy [C]
• Die Version des von Hardy häufig verwendeten Ausdrucks war die Linie "Hier ist eine andere nette Verwirrung, in die Sie mich bekommen haben." Die jetzt besser bekannte Bestechung des Ausdrucks kommt am wahrscheinlichsten aus dem Titel des Lorbeers und Hardys kurzer Film eine Andere Feine Verwirrung.
• "Wenn ich nicht tanzen kann, will ich nicht in Ihrer Revolution" - Emma Goldman [A, C] sein
• 1973 hat Drucker Jack Frager den Ausdruck ins Leben gerufen, um unter dem Gesicht von Goldman auf einem T-Shirt zu drucken. Die Linie wurde von einem Durchgang über ihren Streit mit einem Kameraden gekürzt, der behauptet hat, dass "es sich für keinen Agitator gehört hat zu tanzen."
• "Wie ist die Frequenz, Kenneth?" wie verbreitet, durch R.E.M. [C]
• Wirkliche Linie: "Kenneth, wie ist die Frequenz?", gesagt von William Tager Dan Rather.
• "Der Butler hat es" - Mary Roberts Rinehart [C] getan
• Rinehart hat wirklich mindestens einen Roman, Die Tür geschrieben, in der der Butler wirklich tatsächlich Mord begangen hat, aber der genaue Ausdruck erscheint im Text nicht. Der Ausdruck ist etwas eines Klischees in Krimis geworden.
• "Die drei berühmtesten Namen in der Geschichte sind Jesus Christus, Sherlock Holmes und Harry Houdini." - George Bernard Shaw [Ein]
• Obwohl die Zuweisung sowohl in der Literatur von Houdini als auch in Zeitschriften und Webartikeln weit verbreitet ist, gibt es keine Beweise, dass G. B. Shaw jemals gesagt hat oder das geschrieben hat, noch dass er jedes Interesse an Houdini hatte. Der berühmte Gelehrte von Sherlockian John Bennett Shaw ist eine wahrscheinlichere Quelle, seitdem Houdini nah Arthur Conan Doyle gekannt hat.

Politik und Krieg

• "Die Briten kommen!" - Paul Revere [C]
• Die Mission von Revere hat von Geheimhaltung abgehangen, und die Landschaft wurde mit britischen Armeepatrouillen gefüllt; auch haben die meisten Kolonialeinwohner zurzeit sich als Briten betrachtet. Der Kostenvoranschlag basiert wahrscheinlicher auf (obwohl nicht genommen wortwörtlich von) das spätere berühmte Gedicht "die Fahrt von Paul Revere". Die Warnung, wenn Revere es laut gesagt hatte, würde am wahrscheinlichsten formuliert worden sein, "Die Roten Mäntel kommen!" oder gemäß Richard Holmes "Sind die Stammkunden aus!"
• "Die einzigen Traditionen der Royal Navy sind Rum, Sodomie und die Peitsche." - Winston Churchill [M]
• Der Helfer von Churchill, Anthony Montague-Browne hat später gesagt, dass, obwohl Churchill diese Wörter nicht ausgesprochen hatte, er zugegeben hat, dass er bedauert hat, dass er nicht hatte.
• "Wenn ich das Wort 'Kultur' höre, greife ich nach meiner Pistole" - Hermann Göring (und andere) [C]
• Es ist entweder Göring nicht bekannt, oder jeder andere nazistische Führer hat dieses Zitat ausgesprochen. Der von 1933 am wahrscheinlichsten hervorgebrachte Kostenvoranschlag spielt Schlageter durch den nazistischen Dichterfürsten Hanns Johst. Das Spiel zeigt einen Studenten, mit dem im Denken davon besser sein würde, sein Land zu kämpfen, als seine Studie verfolgen, erklärt "Wenn ich 'Kultur' höre... entsichere ich meine Bräunen!" (wenn ich das Wort 'Kultur' höre, veröffentliche ich den Sicherungshebel auf meinem Bräunen [Pistole]).
• "Wenn sie kein Brot haben, lassen Sie sie Kuchen essen!" ("S'ils n'ont plus de Schmerz, qu'ils mangent de la brioche.") - Marie Antoinette [M oder]
• Das ursprüngliche Zitat kommt aus den Eingeständnissen von Jean-Jacques Rousseau: "Ich habe die Notlösung einer großen Prinzessin zurückgerufen, der gesagt wurde, dass die Bauern kein Brot hatten, und wer geantwortet hat: 'Lassen Sie sie Brioche essen'." ("Je ich rappelai le pis-aller d'une grande princesse à qui l'on disait que les paysans n'avaient pas de pain, und qui répondit, qu'ils mangent de la brioche.") bezog Er sich auf ein Ereignis in Grenoble, 1740 zehn Jahre, bevor Marie Antoinette geboren gewesen ist. Es ist nachgesonnen worden, dass er wirklich über Maria Theresa aus Spanien oder einen von verschiedenen anderen Aristokraten schrieb, obwohl keine Beweise jemals dafür angeboten worden sind. Inzwischen war die Zuweisung von Marie Antoinette zum Zitat in ihrer Zeit mit der antiroyalistischen Propaganda aktuell, um am wahrscheinlichsten ihren Weg zur Guillotine (Eine Unterirdische Ausbildung, Richard Zacks, 1997) zu beschleunigen.
• "Ich kann keine Lüge erzählen. Es war ich, der den Kirschbaum gefällt habe." - George Washington [Ein]
• Washington hat nie diese Erklärung abgegeben, als sein Vater gefragt hat, wer den Baum gekürzt hatte. Die Kirschbaum-Geschichte wurde wirklich in den 1800er Jahren vom Biograf-Pfarrer Weems geschrieben, und der Baum wurde darin nicht "gefällt". Noch es ist wahr, dass Washington seine Zahnprothese von Kirschbaumholz geschnitzt hat, nachdem sein Vater seinen Zähnen geschlagen hat.
• "Die Erde gehört dem Mann nicht - Mann gehört der Erde. Das wissen wir. Alle Dinge werden wie das Blut verbunden, das eine Familie vereinigt." - Chef Seattle [M]
• Dieses Zitat ist ein Teil einer langen Rede, die für den 1972-Film Nach Hause völlig fabriziert wurde, und vom Drehbuchautor Ted Perry geschrieben wurde. Während Chef Seattle hat wirklich eine Rede 1854 gemacht, keiner weiß, was wirklich gesagt wurde, aber alle Beweise zeigen an, dass es nichts wie die Rede im Film war.
• "Der einzige gute Inder ist ein toter Inder." - Philip Sheridan [M]

Wie man

• sagt, ist wirklicher Kostenvoranschlag "Die einzigen guten Inder, die ich jemals gesehen habe, waren tot," obwohl Sheridan jemals bestritten hat, es zu sagen.
• "Macht verdirbt; absolute Macht verdirbt absolut." - Herr Acton [C]
• Wirklicher Kostenvoranschlag: "Macht neigt dazu zu verderben, und absolute Macht verdirbt absolut".
• "Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie. Der Tod von Millionen ist ein statistischer." - Joseph Stalin [M]
• Dieser Kostenvoranschlag ist Stalin schon in 1958 populär zugeschrieben worden.
• Varianten: Ein Tod ist eine Tragödie. Eine Million Todesfälle sind gerade ein statistischer. Ein einzelner Tod ist eine Tragödie; eine Million Todesfälle sind ein statistischer, Wenn man stirbt, ist es eine Tragödie. Wenn eine Million stirbt, ist es ein statistischer. "Wenn ein Mann stirbt, ist es eine Tragödie, wenn Tausende sterben, ist es Statistik." Das ist das genaue Zitat aus der Lebensbeschreibung von McCullough von Truman books.google.de Gemäß dem Zitat in diesem Buch, McCullough hat es von der Seite 278 des Buches "Die Zeit von Stalin bekommen: Bildnis der Tyrannei", durch Anton Antonov-Ovseyenko. McCullough zitiert Stalin als gesagt das Churchill an Teheran. "Churchill hatte behauptet, dass eine Frühöffnung einer zweiten Vorderseite in Frankreich auf einen unberechtigten Verlust von Zehntausenden von Verbündeten Soldaten hinauslaufen würde. Stalin hat geantwortet, dass, 'wenn ein Mann stirbt, es eine Tragödie ist, wenn Tausende sterben, ist es Statistik".
• Dieser Kostenvoranschlag wurde wahrscheinlich von "" von Kurt Tucholsky (1932) hervorgebracht: "Darauf sagt ein Diplomat vom Quai d'Orsay: "Der Krieg? Ich kann das nicht so schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Totalisator: das ist eine Statistik!"" ("An der ein Diplomat von Antworten von Frankreich: "Der Krieg? Ich kann es zu schrecklich nicht finden! Der Tod eines Mannes: Das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Todesfälle: Das ist ein statistischer!"")
• "Ich werde den Verlust von Tausenden von wertvollen Leben betrauern, aber ich werde des Todes von einem, nicht sogar eines Feinds nicht erfreut sein." - Martin Luther King
• Das zitiert falsch plötzlich ist populär nach dem Tod von Osama Bin Laden geworden. Ein Facebook Benutzer hat diese Linie angeschlagen, die von einem Zitat aus dem König nach dem Tod von Bin Laden gefolgt ist. Andere Benutzer haben irrtümlicherweise geglaubt, dass der komplette Posten ein Zitat durch den König war.
• "Und tu, Tier?" - Julius Caesar [C]
• Shakespeare in seinem Spiel Julius Caesar hat Caesar, der diese lateinischen Wörter sagt, "Sogar Sie, Brutus vorhabend?"; ein ähnlicher Kostenvoranschlag wird von Suetonius, aber in Griechisch erwähnt (" καί σύ ?" "Sogar Sie, meinen Sohn bedeutend?") aber nicht Latein. Jedoch ist es unbekannt, ob Caesar wirklich diese Wörter ausgesprochen hat. Suetonius selbst denkt, dass der Kostenvoranschlag fabriziert worden ist.
• "Sie haben Polen vergessen." - George W. Bush [C]
• Wirklicher Kostenvoranschlag: "So, Wirklich er Polen vergessen hat." (über John Kerry)
• "Wir sind dabei, die Torys aus London zu bauen." - Herbert Morrison [M]
• Obwohl weit zugeschrieben, sind keine Beweise gefunden worden, dass Morrison jedes solches Ding gesagt hat. Die Kommunalverwaltungschronik hat eine Belohnung für jeden angeboten, der Quelle der Kostenvoranschlag gekonnt hat.
• "Wir sind die Master jetzt." - Hartley Shawcross [C]
• Wirklicher Kostenvoranschlag: "Wir sind die Master im Moment und werden für eine längere Zeitdauer sein." In einer 1945-Debatte, um das "Handelsstreitgesetz der Konservativen" von 1927 aufzuheben, ist das einem Kostenvoranschlag von Durch den Spiegel gefolgt, in dem Humpty-Dumpty bemerkt hat, dass die Frage von Definitionen von Wörtern abgehangen hat, wer Master war.
• "Krise? Welche Krise?" - zugeschrieben dem britischen Premierminister James Callaghan [P]
• "Krise? Welche Krise?" - war die Überschrift an Der Sonne am 11. Januar 1979. Callaghan war gefragt worden, was seine Politik im Hinblick auf die 'steigende Verwirrung' war und geantwortet hat, dass "Ich Ihnen verspreche, dass, wenn Sie darauf von der Außenseite, und vielleicht schauen, Sie eher eine Pfarransicht im Moment vertreten, denke ich nicht, dass andere Leute in der Welt die Ansicht teilen würden, dass dort Verwirrung besteigt." Die Sonne kann den Ausdruck aus dem Titel eines Albums durch das 1975 befreite Supergetrampel genommen haben.
• "Diejenigen, die Wesentliche Freiheit aufgeben würden, ein bisschen Vorläufige Sicherheit zu kaufen, verdienen weder Freiheit noch Sicherheit." - Benjamin Franklin [Ein]
• Ein Franklin allgemein zugeschriebener Ausdruck. Dieser Kostenvoranschlag ist ein Exzerpt aus einem Brief geschrieben 1755 vom Zusammenbau bis den Gouverneur Pennsylvaniens, und es kann oder kann aus Franklin nicht entstanden sein. Sieh Diejenigen, die Wesentliche Freiheit aufgeben würden.
• "Ich fürchte, dass alles, was wir getan haben, ein Schlafriese erweckt wird, und ihn mit einer schrecklichen Entschlossenheit gefüllt hat." [Ein]
• Zugeschrieben Admiral Isoroku Yamamoto, der gezeigt wird, das im Film Tora sagend! Tora! Tora!. Er hat wahrscheinlich nichts dergleichen gesagt, obwohl es sein Gefühl allgemein widerspiegelt hat.
• "Ich war kürzlich auf einer Tour Lateinamerikas, und die einzige Reue, die ich habe, war, dass ich in der Schule härteres Latein nicht studiert habe, so konnte ich mit jenen Leuten sprechen." - Dan Quayle [M]
• Vertreter Claudine Schneider scherzend, hat falsch das Quayle zugeschrieben.
• "He Widder" - Mahatma Gandhi (letzte Wörter) [C]
• Das Denkmal von Gandhi (oder Samādhi) an Rāj Ghāt, dem Neuen Delhi, trägt die Aufschrift "Hē Widder", (Devanagari: !  oder, Er), der als "Oh Gott" übersetzt werden kann. Wie man weit glaubt, sind das die letzten Wörter von Gandhi, nachdem er geschossen wurde, obwohl die Richtigkeit dieser Behauptung diskutiert worden ist.
• "Seien Sie die Änderung, die Sie in der Welt sehen möchten." - Mahatma Gandhi [C]
• Es gibt keine Beweise, dass Gandhi jemals das gesagt hat. Die nächste Annäherung in seinen Schriften scheint zu sein, "Wenn wir uns ändern konnten, würden sich die Tendenzen in der Welt auch ändern. Als ein Mann seine eigene Natur, so die Einstellung der Weltänderung zu ihm ändert.... Wir brauchen nicht zu warten auf, um zu sehen, was andere tun."
• "Nur die Toten haben das Ende des Krieges" - Plato [Ein] gesehen
• Zugeschrieben Plato durch General Douglas MacArthur in seiner Abschiedsadresse zu den Kadetten am Westpunkt, und kürzlich verstärkt durch seinen Gebrauch am Anfang des Schwarzen Falken von Ridley Scott Unten. Dieses Zitat kann in keiner Arbeit von Plato gefunden werden. Es erscheint in 1924 Soliloquies von George Santayana in England.
• "Zuerst ignorieren sie Sie. Dann lachen sie über Sie. Dann greifen sie Sie an. Dann gewinnen Sie." [Ein]
• Zugeschrieben Gandhi ohne bekanntes Zitat. Eine nahe Variante, jedoch: "Zuerst ignorieren sie Sie. Dann verspotten sie Sie. Und dann greifen sie Sie an und wollen Sie verbrennen. Und dann bauen sie Denkmäler zu Ihnen" - ist 1914 Gewerkschaft-Adresse der Vereinigten Staaten erschienen
• "Das Problem mit den Franzosen besteht darin, dass sie kein Wort für den Unternehmer haben." - George W. Bush [M]
• Die Quelle dieses Zitats war Shirley Williams, auch bekannt als die Baronin Williams von Crosby, der behauptet hat, dass "mein guter Freund Tony Blair" ihr kürzlich direkt gesagt hatte, dass dann Präsident Bush ihn hatte, dass er dieses Zitat gesagt hatte. Lloyd Grove Der Washington Post war unfähig, Baronin Williams zu erreichen, um ihre Bestätigung des Märchens zu gewinnen, aber er hat wirklich einen Anruf von Alastair Campbell, dem Direktor von Blair von Kommunikationen und Strategie erhalten. "Ich kann Ihnen sagen, dass der Premierminister nie George Bush gehört hat sagen, dass, und er sicher nie Shirley Williams gesagt hat, dass Präsident Bush es wirklich gesagt hat," hat Campbell Den Posten erzählt. "Wenn sie das in einer Rede gestellt hat, muss es ein Witz gewesen sein."
• "Ich kann Russland von meinem Haus sehen." - Sarah Palin [P, M]
• Während eines Interviews mit Charlie Gibson hat Palin über Russland gesagt: "Sie sind unser nebenan Nachbarn, und Sie können wirklich Russland vom Land hier in Alaska von einer Insel in Alaska sehen." Jedoch war es wirklich Tina Fey in der Samstagsnacht Lebender, porträtierender und verspottender Palin, der das berühmte Zitat gesagt hat.

Wissenschaft und Technologie

• Mediaberichte haben festgestellt, dass Al Gore behauptet hat, dass er "das Internet" [C, M] erfunden

hat

• Während eines Interviews am 9. März 1999 auf der Späten Ausgabe der CNN mit Wolf Blitzer hat Gore festgesetzt, "Während meines Dienstes im USA-Kongress habe ich die Initiative im Schaffen des Internets genommen. Ich habe die Initiative in der Fortbewegung einer ganzen Reihe von Initiativen genommen, die sich erwiesen haben, für das Wirtschaftswachstum unseres Landes und Umweltschutz, Verbesserungen in unserem Bildungssystem wichtig zu sein." Sieh die Beiträge von Al Gore zum Internet und technology:1999 Interview von CNN für mehr Information.
• "Houston, wir haben ein Problem." [C]
• Das ist eine falsche Darstellung der wirklichen Kommunikation zwischen dem Apollo 13 Astronauten und der Flugleitung in Houston sofort nach dem Sauerstoff-Zisterne-Bruch, der die beabsichtigte Mondlandung veranlasst hat, abgebrochen zu werden. An 02 Tagen, 07 Stunden, 55 Minuten, 19 Sekunden, hat Befehl-Modul-Pilot Jack Swigert festgesetzt "OK, Houston, wir ein Problem hier gehabt haben", das fünfzehn Sekunden später von Kommandanten Jim Lovell ständig wiederholt wurde, der "Ah, Houston sagt, haben wir ein Problem gehabt. Wir haben einen B Hauptbus undervolt gehabt." Das zitiert falsch war bereits vor dem Film populär Apollo 13 und seine Beförderungsmaterialien hat ihn verwendet. Erzeuger Brian Grazer hat von seiner Ungenauigkeit gewusst, aber hat es irgendwie als dramatische Lizenz verwendet.
• "Milliarden und Milliarden" - Carl Sagan [P]
• Carl Sagan hat seit Jahren bestanden er hat es nie gesagt; wie er im ersten Kapitel seines Buches erklärt hat, war es ein zu vager Ausdruck. Er sagt in diesem Buch, dass, als er sich verfilmen lassen hat, er einen großen Wert auf den B in "der Milliarde" gelegt hat, weil in der Zeit die Leute mit "Millionen" vertrauter waren. Der Kostenvoranschlag kommt wirklich aus der Verkörperung von Johnny Carson von Carl Sagan.
• "Es ist ein kleiner Schritt für den Mann, ein riesiger Sprung für die Menschheit." - Neil Armstrong [C]
• Viele Menschen glauben, dass das ein berühmter misquotation ist, aber es ist wirklich eine berühmte misspoken Behauptung. Die wirkliche Behauptung, dass Armstrong gesprochen hat, als er zuerst den Mond betreten hat, fehlte tatsächlich vor dem Mann. Ohne den a sind der Wortmann und die Menschheit austauschbar, so die Unähnlichkeit zwischen den zwei Klauseln der beabsichtigten Behauptung von Armstrong verdunkelnd. Zurzeit hat NASA versucht, den fehlenden Artikel zu erklären, der als in der ursprünglichen Übertragung wegen der Beschränkungen der Technologie der Zeit worden ist verliert, die zum verbreiteten Glauben geführt hat, dass Armstrong falsch zitiert worden ist. Es hat neue Versuche (2006) gegeben, um die Vermissten durch die Digitalanalyse der Audioaufnahme zu offenbaren, aber die Berichte der Analyse sind nicht von Experten begutachtet gewesen. Erklärt an Snopes.com Armstrong selbst, in seinem Buch, dem Ersten Mann, p. 494, hat festgestellt, dass er nicht gedacht hat, dass sich besonders gut verständlich war, und dass, während er vorgehabt hatte, "einen Mann" zu sagen, er eine Gewohnheit dazu hatte, Silben wegzulassen, als er über das Radio kommuniziert hat.
• "Astrologie ist eine Wissenschaft an sich und enthält einen Leuchtkörper von Kenntnissen. Es hat mich viele Dinge unterrichtet, und ich bin dazu sehr verschuldet. Geophysikalische Beweise offenbaren die Macht der Sterne und der Planeten in Bezug auf das irdische. Der Reihe nach verstärkt Astrologie diese Macht einigermaßen. Das ist, warum Astrologie einem Leben spendenden Elixier zur Menschheit ähnlich ist." - Albert Einstein in Huters astrologischer Kalender [Ein]
• Wirklich hatte Einstein sehr negative Gedanken über die Astrologie.
• "Seien Sie Trotteln nett. Chancen sind Sie werden damit enden, für einen zu arbeiten." - Bill Gates [Ein]
• Charles J Sykes - falsch zugeschrieben dem Gründer von Microsoft Bill Gates vielleicht, weil er oft beschrieben wird als, sich seines nerdiness wohlbewusst zu sein.
• "640K sollte genug für jeden sein." - Bill Gates [M]
• Gates gibt zu, dass er tatsächlich Erklärungen abgegeben hat, die sich erwiesen haben, falsch zu sein, aber er berichtet, dass er nie diese allgemein zugeschriebene Linie gesagt hat.

Geschäft und Industrie

• "Es gibt einen Schössling geboren jede Minute" - P.T. Barnum [M]
• Nach dem Interviewen von denjenigen, die Barnum gekannt hat, hat ein Biograf gefunden, dass es ein uncharakteristisches Ding für Barnum sein würde zu sagen.
• "Reich zu werden, ist ruhmvoll." - Deng Xiaoping [C]
• Unzählige Zeitungen und andere Veröffentlichungen haben diesen Kostenvoranschlag dem verstorbenen chinesischen Führer zugeschrieben. Es soll die Ermahnung von Deng den chinesischen Leuten am Anfang seiner Reformen sein. Jedoch ist keiner jemals im Stande gewesen, eine ursprüngliche Quelle davon zu finden. Sieh diesen Artikel von Evelyn Iritani in Los Angeles Times.
• "Geld ist die Wurzel des ganzen Übels." - Bibel [C]

• sagt teilweise in der KJV Übersetzung: "Weil die Liebe des Geldes die Wurzel des ganzen Übels ist:..." und der NIV und die anderen Versionen übersetzen das "Für die Liebe des Geldes ist eine Wurzel aller Arten des Übels...." Wie das englische Wort "alle" kann das Koine griechische Wort (ist die in diesem Vers verwendete Form), verschiedene Bedeutungen gemäß dem Zusammenhang haben. Unter anderen Bedeutungen kann es verwendet werden beziehen sich auf absolut alles von etwas (zum Beispiel, John 1:3), eine große Menge von etwas (zum Beispiel, Matthew 3:5), oder jeder Typ von etwas (zum Beispiel, Luke 11:42). Die meisten modernen Übersetzungen entfernen die charakteristische Zweideutigkeit des Königs James, durch die Übergabe des Ausdrucks: "Alle Arten des Übels" (oder gleichwertig), die dritte Bedeutung bevorzugend, haben oben Schlagseite gehabt. Trotzdem bezieht sich der Vers auf die Geldhabgier ("die Liebe des Geldes"), nicht Geldes selbst.
• "Ich habe die Zukunft gesehen, und sie arbeitet." [M]
• "Ich bin in die Zukunft zu Ende gewesen, und sie arbeitet." Lincoln Steffens

Verschieden

• "Irgendetwas, was schief gehen kann, wird" (und Schwankungen auf diesem Thema) - Edward A. Murphy der Jüngere. [C]
• Wirkliches unsicheres Zitat. Verschiedenartig, "Wenn dieser Kerl eine Weise hat, einen Fehler zu machen, wird er" und, "Wenn es mehr als eine Weise gibt, einen Job zu tun, und einer jener Wege auf Katastrophe hinauslaufen wird, dann wird jemand es dieser Weg tun". Das Murphy's Gesetz ist vorsätzlich falsch dargestellt und manchmal einfach missdeutet worden, um zu bedeuten, dass "etwas immer schief gehen wird", oder "nichts wird jemals vollkommen arbeiten". Das ist wirklich eine Behauptung des Gesetzes der Grasnarbe. Das Murphy's Gesetz ist wirklich ein Designgrundsatz: Wenn etwas auf mehr als eine Weise getan werden kann (wie das Einfügen eines Zwei-Steckdosen-Steckers der falsche Weg ringsherum), wird jemand es schließlich tun. Die Lösung ist, defensiv zu entwickeln - wenn der Stecker asymmetrisch ist, kann es nicht einfach auf die falsche Weise ringsherum zugestopft werden. Es gibt Beweise, dass Murphy selbst es dieser Weg nicht vorgehabt hat, als er es gesagt hat; für mehr Details, lesen Sie den Artikel Murphy's Law.
• "Weil es dort" - Herr Edmund Hillary [Ein] ist
• Es war britischer Forscher George Mallory 1923, nicht Herr Edmund Hillary, der diese Antwort auf die Frage verwendet hat, warum er sich bemüht hat, den Mount Everest zu besteigen. Mallory ist später gestorben versuchend, den Everest 1924 zu besteigen.
• "Können wir alle nicht gerade auskommen?" - Rodney King [C]
• Sein wirklicher Kostenvoranschlag, im Gefolge 1992 Aufruhr von Los Angeles, war "Leute, ich will gerade sagen, Sie wissen, können wir alle auskommen?"

Sportarten

• "Fußball ist nicht eine Sache des Lebens oder Todes, es ist viel wichtiger als das." - Bill Shankly [C]
• Der echte Kostenvoranschlag, der durch Liverpool F.C. Betriebsleiter Bill Shankly 1981 auf einer Granada Fernsehtalk-Show gesagt ist, genannt "Lebend von Zwei", war "Jemand hat gesagt, dass 'Fußball wichtiger ist als Leben und Tod zu Ihnen' und ich gesagt habe, 'Hören, es ist wichtiger als das'."
• "... die eingefrorene Tundra des Lambeau Feldes..." - John Facenda, die berühmte Stimme von NFL Films (die offizielle Filmproduktionsgesellschaft der Nationalen Fußballliga) [Ein]
• Steve Sabol, der aktuelle Präsident von NFL Films, bestreitet, dass Facenda jemals den Ausdruck verwendet hat, und die Höhepunkt-Haspel von NFL Films der berühmten "Eisschüssel" Spiel von Bill Woodson, nicht Facenda erzählt wurde. Es wird geglaubt, dass der Ausdruck vom ESPN Sportreporter Chris Berman verbreitet wurde, der ihn oft ausgesprochen hat, während er versucht hat, die kennzeichnende Stimme von Facenda zu imitieren.

Berühmter misquotations von erfundenen Personen

Literatur

• "Leider, armer Yorick! Ich habe ihn gut gekannt." - Hamlet, durch William Shakespeare [C]
• Wirkliches Zitat: "Leider, armer Yorick! Ich habe ihn, Horatio gekannt: ein Gefährte des unendlichen Scherzes, der ausgezeichnetesten Fantasie."
• "Methinks die Dame doth protestieren zu viel." - Hamlet, durch William Shakespeare [C]
• Wirkliches Zitat: "Die Dame doth protestiert zu viel, methinks."
• "Als ich Sie zuerst gesehen habe, habe ich mich verliebt, und Sie haben gelächelt, weil Sie gewusst haben." - Hamlet, durch William Shakespeare Häufig zugeschrieben dem Gesetz 2, Szene 2
• "Wo Kunst thou, Romeo?" - Romeo und Juliet, durch William Shakespeare [C]
• Wirkliches Zitat: "Weshalb Kunst thou Romeo?". "Weshalb" "Warum" bedeutet (wofür Zweck?), nicht "Wo". Juliet bejammert den Namen von Romeo (d. h. Abstammung) das Fragen wörtlich "Warum müssen Sie Romeo [Montague] genannt werden?".
• "Hölle hath keine Wut wie eine Frau hat" - Perez in Trauer Bride, durch William Congreve [C] verachtet
• Wirkliches Zitat: "Himmel hat keine Wut wie Liebe zum Hass gedreht, noch Hölle, die eine Wut wie eine Frau verachtet hat."
• "Elementar, mein lieber Watson." - Sherlock Holmes [C]
• Der ganze Ausdruck "Elementar, mein lieber Watson" erscheint in keiner der 60 von Conan Doyle geschriebenen Geschichten von Holmes. Es erscheint zum ersten Mal am wirklichen Ende vom 1929-Film Die Rückkehr von Sherlock Holmes.

Film und Fernsehen

• "Schnallen Sie sich an; es ist dabei, eine holperige Fahrt zu sein." - aus dem 1950-Film Alle Über den Vorabend [C]
• Wirkliches Zitat: "Schnallen Sie sich an - es ist wird eine holperige Nacht sein!" Das Zitat, das durch den Charakter von Bette Davis Margo Channing ausgesprochen ist, wurde vielleicht verdorben, weil es mehr Sinn hat, sich für eine Fahrt irgendwo zu verbiegen.
• "Gerade die Tatsachen, Frau." - Jack Webb als Sgt. Joe am Freitag auf dem Schleppnetz. [C]
• Wirkliches Zitat: "Alles, was wir wollen, ist die Tatsachen, Frau." Das berühmte Zitat kommt von 1953, durch den Satiriker Stan Freberg - eine Aufnahme genannt "St. Georg und Dragonet" registrierend, der eine Schleppnetz-Veralberung war.
• "Lucy, Sie haben veranlasst, dass etwas Erklären getan hat." - Desi Arnaz als Ricky Ricardo auf "mir Liebe Lucy." [C] [P]
• Wirkliches Zitat: Überall in der Show hat Ricky nie diese Linie gesagt. Er hat gerade nur gesagt, dass "Lucy" jedes Mal sie etwas Falsches getan hat.
• "Zulus. Tausende von." - vom 1964-Filmzulu [C]
• Wirkliches Zitat: "Wachtposten sind von den Hügeln, Herrn Bromhead, Herrn eingegangen." (muss er dann sein Berichtsleutnant-Mangoldgemüse leiten und hört auf) "Die Wachtposten berichten Zulus nach Südwesten. Tausende von ihnen". Es wurde von Charakter-Leutnant von Michael Caine Gonville Bromhead, aber durch die Farbe Sgt nicht gesagt. Bach [Nigel Green] zum Leutnant-Mangoldgemüse [Stanley Baker]
• "Ein Mann hat tun, was einen Mann haben, tun." - John Wayne in Hondo [P]
• Wirkliches Zitat: "Ein Mann ought'a tut, was er denkt, ist am besten."
• "Ein Mann hat tun, was einen Mann haben, tun." - Alan Ladd in Shane [P]
• Kombination von zwei wirklichen Notierungen aus dem Film Joe: "Ich konnte nicht tun, was ich habe, tun, wenn ich nicht immer knowed hatte, dass ich ya" und später, Shane vertrauen konnte: "Ein Mann muss sein, wie er ist."
• "Ich Tarzan, Sie Jane" - von Tarzan, der Menschenaffe-Mann (1932) [C]
• Wirkliches Zitat: "Tarzan, Jane" hat sich mehrere Male wiederholt (Johnny Weissmuller klopft seine Brust, weil er "Tarzan", Maureen O' Klaps-Sullivan sagt, wie er "Jane" sagt.)
• "Balken ich, Scotty". - William Shatner als Kapitän James T. Kirk im Sterntreck [C]
• Wirkliches Zitat, das verwendet ist in: "Scotty, strahlen Sie ich," obwohl falsch zu zitieren, im Umlauf seit Jahren davor gewesen war. Mehrere ähnliche Ausdrücke sind durch die verschiedenen Charaktere, aber nie in dieser genauen Formulierung gesagt worden. Der Ausdruck wurde schließlich in dieser genauen Form in der Audioanpassung Der Asche des Edens, ein 1995-Sterntreck-Roman co-written von Shatner ausgesprochen.
• "Verdammt Jim, bin ich ein Arzt, nicht...!" Dr Leonard McCoy auf dem Sterntreck [P].
• Auf der Fernsehreihe das Füllverdammte wurde es von McCoy nie ausgesprochen, der diesem Ausdruck infolge Fernsehzensur-Richtlinien in der Kraft in den 1960er Jahren vorangeht. Es kann von einer Samstagsnacht Lebende Parodie, "Die Letzte Reise des Unternehmens gekommen sein." Das zitiert gewonnene weitere Beliebtheit falsch, als Karl Urban sie im 2009-Neustart von J.J. Abrams verwendet hat - hat er wirklich den Füll-verwendet, aber die wirkliche Linie war "verdammt Mann", weil sie an Spock, nicht Kirk geleitet wurde.
• "Spielen Sie es wieder, Sam." - Humphrey Bogart als Rick Blaine in Casablanca [C]
• Eine der Linien hat am nächsten mit diesem Film verkehrt, "Spielen Sie, ist es wieder, Sam", ein misquotation. Wenn Ilsa zuerst ins Café Americain eingeht, entdeckt sie Sam und bittet ihn, es einmal, Sam eingedenk alter Zeiten "zu spielen." Wenn er Unerfahrenheit vortäuscht, antwortet sie, "Spielen Sie sie, Sam. Spiel 'Als Zeit geht Vorbei'." Später in dieser Nacht, allein mit Sam, sagt Rick, "Sie haben es für sie gespielt und Sie es für mich," spielen können und, "Wenn sie es ertragen kann, kann ich! Spielen Sie es!" Der falsche Ausdruck wurde später von Woody Allen als der Titel seines Filmspieles Es Wieder, Sams über einen Mann verwendet, der ein riesiger Anhänger von Casablanca ist.
• "Oooh, Sie schmutzige Ratte!" - James Cagney [C]
• Wirkliches Zitat: "Mmm, dass schmutzige, doppelte-crossin' Ratte," in der Verrückten Blondine von 1931.
• "Spitze der Welt, Ma!" - James Cagney als Cody Jarrett. [C]
• Wirkliches Zitat: "Gemacht es, Ma! Spitze der Welt!" vom Finale der Weißen Hitze von 1949.
• "Wenn Sie es bauen, werden sie kommen." - Die Stimme im Feld von Träumen [C]
• Wirkliches Zitat: "Wenn Sie es bauen, wird er kommen." Im Zitat bezieht "er" sich auf Barfuß Joe Jackson und später auf John Kinsella. Der misquotation ist vielleicht eine Verschmelzung der wirklichen Wörter der Stimme mit der Linie von Terence Mann, "Leute, werden Ray kommen."
• "Abzeichen? Wir brauchen keine steenking Abzeichen nicht!" - aus dem Film Der Schatz der Sierra Madre [C]
• Wirkliches Zitat: "Abzeichen? Wir werden keine Abzeichen nicht bekommen! Wir brauchen keine Abzeichen nicht. Ich muss Ihnen keinen stinkin' Abzeichen zeigen!" Der misquotation ist auf der Show von Al "Jazzbo" Collins, Der Show von Al Collins entstanden, die auf San Franciscos KGO, Kanal 7 am Anfang der 1960er Jahre übertragen ist. Die meisten Gäste wurden veranlasst, sich in bandito Kostümen zu verkleiden und das berühmte auszusprechen, zitieren auf eine bedrohliche Weise falsch. Es wurde später in einer 1967-Episode der TV-Show Der Monkees verwendet, der von Micky Dolenz gesprochen ist. Es erscheint auch im Film von Mel Brooks, der Sattel, der Film "Gotcha Aufflammt!" und wird im "Unheimlichen Al" Film von Yankovic UHF, als "Dachse parodiert? Dachse? Wir brauchen keine Steenking-Dachse nicht!" Es wurde auch durch Die Muppet-Show auf diese Weise parodiert.
• "Fühlen Sie sich glücklich, Punkrock?" - Schmutzig Verwüsten. [C]
• Wirkliches Zitat: "... Sie müssen sich eine Frage stellen: 'Fühle ich mich glücklich?' So, ya, Punkrock?"
• "Werfen Sie eine andere Garnele auf dem barbie" - Paul Hogan in einer Reihe von australischen Reisekommissionswerbungen im amerikanischen Fernsehen. [C]
• Wirkliches Zitat: "Ich werde eine Extragarnele auf dem barbie für Sie gleiten lassen."
• "Warum kommen Sie nicht herauf und sehen mich einmal?" - Mae West als Dame Lou im Film Sie Getan Er Falsch. [C]
• Wirkliches Zitat: "Warum kommen Sie eine Zeit nicht herauf und sehen mich? Ich bin jeden Abend Zuhause."
• In ihrem folgenden Film bin ich Kein Engel, der Charakter des Westens sagt "Kommen herauf und sehen mich einmal", aber geht ihm mit nicht voran, "warum nicht Sie..." tun
• "Oh nein, Herr Bill!" - Stichelei von Herrn Bill von der Lebenden Samstagsnacht. [C]
• Wirkliches Zitat: "Oh, Nein!" Es war gewöhnlich Herr Bill selbst, der den Ausdruck, nicht den Erzähler ausgesprochen hat (wer gewöhnlich der einzige Charakter war, um Herrn Bill namentlich direkt anzureden).
• "Fliege, mein pretties! Fliegen Sie!" - Schlechte Hexe des Westens im Zauberer der Unze [C]
• Wirkliches Zitat: "Fliegen Sie! Fliegen Sie! Fliegen Sie!"
• "Spiegel, Spiegel, auf der Wand, wer ist von ihnen allen am schönsten?" - die Schlechte Königin in Schneewittchen und den Sieben Ragt Über
• Wirkliches Zitat: "Magischer Spiegel auf der Wand, wer ist der schönste von allen?"
• "Und ich wäre damit auch ohne jene sich einmischenden Kinder losgekommen!" - verschiedene Bengel von Scooby Doo darauf, [C] [P] gefangen

zu werden

• Wirkliches Zitat: Der obengenannte ist wirklich ein Pasticcio von verschiedenen Linien von verschiedenen Bengeln stellt zusammen. Einige Bengel sprechen keine Teile des Ausdrucks aus. Einige Bengel bleiben still. Die obengenannte Linie wurde in DirecTV das kommerzielle Verwenden der Charaktere von Scooby Doo jedoch verwendet.
• "Fester Boden ist nicht ein Mythos, ich habe es gesehen." - Kevin Costner als der Seemann in Waterworld [Ein]
• Diese Linie wird von Costner, noch irgendjemandem anderem im Film nie gesprochen. Es wird jedoch von Jim Carrey im Film Der Kabelkerl gesprochen, wenn er sich auf Waterworld bezieht.
• "Sie wollen die Wahrheit? Sie können die Wahrheit nicht behandeln!" - Jack Nicholson als Oberst Nathan R. Jessep, Einige Gute Männer. [C]
• Das wirkliche Zitat kommt im Dialog zwischen Jessep und Leutnant Daniel Kaffee (gespielt von Tom Cruise).Jessep vor: Sie wollen Antworten? Kaffee: Ich will die Wahrheit! Jessep: Sie können die Wahrheit nicht behandeln!
• "Luke, ich bin Ihr Vater." - James Earl Jones als Darth Vader in [C]
• Das wirkliche Zitat, "Nein, bin ich Ihr Vater" wird in diesem context:Darth Vader verwendet: "Obi-blass hat Ihnen nie erzählt, was mit Ihrem Vater geschehen ist. "Luke: "Er hat mir genug erzählt. Er hat mir gesagt, dass Sie ihn getötet haben! "Darth Vader: "Nein, ich bin Ihr Vater."
• "Nennen Sie es, friendo." - Javier Bardem als Anton Chigurh in Keinem Land für Alte Männer [C]
• Die wirklichen Notierungen waren zwei getrennte in der Tankstelle-Münzwerfen-Szene verwendete Linien, die zusammen für den Trailer des Films gesplissen wurden, der in der Verweisung auf Anton Chigurh allgemein falsch zitiert wird. Das erste wirkliche Zitat, "Welches Geschäft ist es von euch, wo ich von, friendo bin?" wird in diesem context:Gas Stationsbesitzer verwendet: "Y'all gettin' ein Regen Ihr Weg? "Anton Chigurh: "Was Weg der würde sein? "Tankstelle-Besitzer: "Ich gesehen Sie war von Dallas. "Anton Chigurh: "Welches Geschäft ist es von euch, wo ich von, friendo bin? "Das zweite wirkliche Zitat im Film, "Nennen es." wird verwendet, wenn Chigurh sein Viertel auf den Tankstelle-Schalter mit seiner Hand stellt, die es überdeckt.
• "Warum nicht Zoidberg?" - Billy West als John A. Zoidberg in Futurama [C]
• Das Zitat, "Warum nicht Zoidberg?,", während populär, im Internet, ist auf der Show nie verwendet worden. Zoidberg hat festgestellt, dass ähnliche Ausdrücke, einschließlich "Ihrer aller noch Zoidberg haben!"

Siehe auch

• Liste von häufigen Irrtümern
• Die Liste des Gedächtnisses beeinflusst
• Die Liste von Themen hat sich auf Public Relations und Propaganda bezogen

Links

• Berühmter misquotations von Mark Twain
• "Balken Ich Scotty" und anderer misquotations an Fernsehtropen