Eine Sprache hat 'geschlechtspezifische Pronomina, wenn Personalpronomina verschiedene Formen gemäß dem Geschlecht ihres referents haben.

Die englische Sprache hat drei geschlechtspezifische Pronomina im 3. einzigartige Person, wessen geneigte Formen auch geschlechtspezifisch sind: er (männlich), sie (weiblich), und es (sächlich, verwendet für Gegenstände, Abstraktionen und die meisten Tiere). Die anderen englischen Pronomina (Ich, Sie, sie...) machen Geschlechtunterscheidungen nicht; d. h. sie sind genderless oder geschlechtneutral. (Sieh englische Personalpronomina.)

Englische geschlechtspezifische Pronomina

Der folgende ist eine ganze Liste der geschlechtspezifischen englischen Personalpronomina und ihrer geneigten Formen mit Beispielen ihres Gebrauches:

Schiffe und Länder

Traditionell sind Schiffe, sogar Schiffe genannt nach Männern wie Vereinigte Staaten Schiff Barry, Länder und Ozeane auf das Verwenden der weiblichen Pronomina verwiesen worden. Die Ursprünge dieser Praxis sind nicht sicher, und es ist zurzeit im Niedergang (obwohl noch üblicher, für Schiffe besonders im Seefahrtsgebrauch, als für Länder). In modernem Englisch, rufend wendet ein, dass "sie" eine fakultative Redefigur ist, und gegen durch Das Chikagoer Handbuch des Stils empfohlen wird.

Pronomina und transgender Personen

Im Allgemeinen, transgender Personen ziehen es vor, auf durch das Geschlechtpronomen verwiesen zu werden, das zum Geschlecht passend ist, mit dem sie sich identifizieren. Ein genderqueer oder ähnlich erkannte Leute ziehen es vor, entweder ihn oder sie, aber ein verschiedenes Pronomen wie sie, zie, oder so hervor nicht zu verwenden. Schleppen Sie Darsteller, auf wenn im Kostüm, gewöhnlich durch die Geschlechtpronomina für das Geschlecht verwiesen wird, leisten sie (zum Beispiel, schleifen Sie Königinnen werden "sie" gewöhnlich wenn in der Schinderei genannt).

Andere Sprachen mit geschlechtspezifischen Pronomina

Auf diesen Sprachen sind einige Personalpronomina betreffs des Geschlechtes spezifisch. Obwohl das gewöhnlich für alle Personalpronomina auf der Sprache nicht gilt, tut ein Sprecher gewöhnlich nicht (mindestens traditionell) haben eine Auswahl dessen, ob man geschlechteinschließliche Pronomina verwendet, da die geschlechtspezifischen einschließliche Alternativen nicht haben.

Indogermanische Sprachen

Auf den meisten indogermanischen Sprachen (obwohl nicht auf den modernen Indo-iranischen Sprachen, die der größte Zweig dieser Familie sind), sind Pronomina der dritten Person geschlechtspezifisch, während die ersten und zweiten Person-Pronomina nicht sind.

Zum Beispiel, in Französisch,

• Die erste Person einzigartiger je ('ich'), ich ('ich')
• Die zweite Person einzigartiger (vertrauter) tu, te ('Sie')
• Die erste Person Mehrzahlvernunft ('wir', 'wir')
• Die zweite Person Mehrzahlvous ('Sie')
• Die dritte Person possessives leur ('ihr') und son/sa/ses ('sein'/'her '/'its'/'their ')

alle geschlechteinschließlich; aber

• Die dritten Person-Pronomina il ist ('er'), le ('er'), ils ('sie', sich auf einen Vollmann oder Mischgeschlecht-Gruppe beziehend), alle männlich.
• Die dritten Person-Pronomina elle ist ('sie'), la ('sie') und elles ('sie', sich auf eine vollweibliche Gruppe beziehend), alle weiblich.

Auf einigen Sprachen (einschließlich modernster Germanischer Sprachen) wird diese Unterscheidung im Mehrzahl-neutralisiert: Englisches und Modernes Russisch beide hat geschlechteinschließliche Formen für die dritte Person Mehrzahlpronomina: 'sie'/'them' und они (oni).

Wo eine Sprache grammatisches Geschlecht hat, gendered Pronomina werden manchmal gemäß dem grammatischen Geschlecht ihres vorangegangenen Ereignisses, als französischer il ('er') für le livre verwendet ('das Buch' - männlich), wohingegen in Spanisch el libro auch männlich ist, aber es würde richtig nicht betrachtet, um sich darauf durch das Verwenden des männlichen Pronomens él zu beziehen. Statt dessen etwas solcher als "Wo ist das Buch?" "Es ist auf dem Tisch", würde als "¿Dónde está el libro gemacht?" "Está sobre la mesa", wo das Pronomen weggelassen wird. Jedoch, wenn das Pronomen als ein direktes Objekt verwendet wird, erscheinen geschlechtspezifische Formen in Spanisch wieder. Der Satz kann ich nicht es finden. (immer sich auf das Maskulinum libro (Buch) beziehend, würde No 'lo encuentro sein, wohingegen, wenn ich nicht finden kann, es sich auf eine Zeitschrift bezieht (Wiederaussicht auf Spanisch, das weiblich ist) dann, würde der Satz No la encuentro sein.

Wenn es absolut notwendig ist, ein Thema zur Verfügung zu stellen, wenn man sich auf einen Gegenstand bezieht, kann ein überzeugender statt eines Pronomens verwendet werden: ¿Qué es 'eso? übersetzt wörtlich Was ist das?. Und eine passende Antwort würde Eso es un libro oder Eso es una revista, sein (Es ist ein Buch, Es ist eine Zeitschrift) mit dem genderless eso als Thema in beiden Fällen.

Außerdem kann es geschlechtspezifische Pronomina auf Sprachen geben, wo grammatisches Geschlecht sonst größtenteils verloren oder reduziert worden ist. Dänisch setzt fort, Geschlecht in der dritten Person einzigartige Pronomina zu unterscheiden, wenn auch es nicht mehr männliche und weibliche Substantive grammatisch unterscheidet.

Für einige Sprachen, solcher als norwegisch und schwedisch, hat es beträchtliche Anstrengung im Versuchen gegeben, für geschlechtneutralen Ausdruck zu sorgen.

Isländisch

Isländischer Gebrauch ein ähnliches System zu anderen Germanischen Sprachen im Unterscheiden von drei Geschlechtern der 3. Person im einzigartigen - hann (männliches Geschlecht), hún (weibliches Geschlecht), þa ð (sächliches Geschlecht). Jedoch verwendet es auch diese dreiseitige Unterscheidung im Mehrzahl-: þeir (M nur), þær (f. nur), þau (n., der Mischgeschlecht einschließt). Es ist deshalb möglich, in allen Verhältnissen geschlechtspezifisch zu sein, sollte ein Wunsch - obwohl natürlich þau für die Geschlechteinschließlichheit verwendet werden kann. Sonst wird die verwendete Form grammatisch (d. h., durch das Geschlecht des Substantivs ersetzt) bestimmt. In allgemeinen Behauptungen konnte der Gebrauch von menn vorzuziehend sein, weil es weniger spezifisch ist als þau.

Norwegisch

In Norwegisch wird ein neues Wort, hin ('sie' oder 'hir') vorgeschlagen, um die Lücke zwischen dem dritten Person-Pronomen-Hunnen ('sie') und Han ('er') zu schließen. Hin wird verwendet, aber in beschränkten Gruppen; es wird von der Gesellschaft als Ganzes noch nicht umarmt. Man kann auch Mann oder en verwenden, oder Bastelraum (en bedeutet 'einen'). Diese drei werden unpersönlich betrachtet.

Schwedisch

In einigen Dialekten der schwedischen Sprache gibt es ein Wort hän (geliehen von Finnisch), der entweder Han ('er') oder hon ('sie') bedeutet. Es hat sich zum Hacker-Slang ausgebreitet. Einige allgemeinere geschlechteinschließliche Pronomina sind jedoch Huhn ('er'/'she') und henom ('er'/'her'). Der schwedische Sprachrat empfiehlt Bastelraum ('es') für die dritte des unbestimmten Geschlechtes einzigartige Person. Jedoch betrachten große Teile der schwedischen LGBT Gemeinschaft das als einen abschätzigen Begriff, da sie andeutet, dass sich die Person darauf bezogen hat, wird mit einem leblosen Ding linguistisch ausgeglichen. Stattdessen werden die Begriffe Huhn und henom bevorzugt, wenn man sich auf jemanden ohne ein bestimmtes Stellen innerhalb des binären Systems von männlichen und weiblichen beziehen will.

Tocharian

Einzigartig unter indogermanischen Sprachen unterscheiden Tocharian (auch bekannt als Östlicher Tocharian) Geschlecht in der ersten Person, mit nä  für den Sprecher männlichen Geschlechts und ñuk für den weiblichen Sprecher.

Japanisch

Schriftliche Japaner haben einen Chinesisch ähnlichen Übergang erlebt, als ein archaischer überzeugender kare () wieder belebt wurde, um 'ihn' von europäischen Sprachen zu übersetzen, während ein Wort kanojo () erfunden wurde, 'um sie' zu übersetzen. Auf der Sprache tragen die Wörter die Konnotation des Freunds, und Freundin beziehungsweise, und stattdessen ano hito (, wörtlich 'dass Person') wird in jenen Fällen verwendet, wo ein Pronomen erforderlich ist. Verschieden von Westsprachen sind Pronomina in Japanisch ein Typ von Substantiven aber nicht einer verschiedenen Klasse.

Dennoch haben Pronomina in Japanisch gewöhnlich eine starke Geschlechtkonnotation traditionell getragen (obwohl es etwas hat

geschwächt heutzutage), sogar Ich-Form. Zum Beispiel wird Erz ( oder ) oder boku ( oder ) als 'ich'/'me' hauptsächlich von Männern verwendet (Frauen haben begonnen, boku heutzutage zu verwenden), während watashi ( oder ) oder atashi ( oder ) von Frauen verwendet wird. (Jedoch werden Homosexuelle gewöhnlich in Medien durch den Gebrauch von weiblichen Pronomina verspottet; Beispiele für solche Fälle sind Hard Gay und Sho Tsukioka vom Kampf Royale.)

Koreanisch

Koreaner verwendet heutzutage zwei verschiedene geschlechtspezifische Pronomina nicht vorher im täglichen Gebrauch. Sie haben sich neben der Globalisierung von Englisch entwickelt und sind Standardgebrauch in Seouler Dialekt geworden.

Für Männer und neutrale Gegenstände kann man  zusätzlich mit einer Nachsilbe verwenden. Für Frauen ist  in Gebrauch eingetreten, obwohl noch eine etwas erniedrigende Konnotation ( haben kann das von den Chinesen abgeleitete () für die Frau zu sein). Jedoch, im Platz dieser Pronomina, wird geschlechtneutraler   häufig stattdessen gehört.

Afro-asiatische Sprachen

Auf den meisten afro-asiatischen Sprachen sind nur die Ich-Form-Pronomina (einzigartig und Mehrzahl-) geschlechteinschließlich: Die zweiten und dritten Person-Pronomina sind geschlechtspezifisch.

Thai

Thailändische Pronomina sind zahlreich. Hier ist nur eine kurze Liste.

Das Pronomen  (ther, angezündet: Sie) ist halbweiblich. Es kann verwendet werden, wenn der Sprecher oder der Zuhörer (oder beide) weiblich sind. Es wird selten verwendet, wenn beide Parteien männlichen Geschlechts sind.

Gebaute Sprachen

Lojban

In Lojban sind alle "Pronomina" (der grammatischen Klasse KOhA) alle geschlechteinschließlich. Die nächste Entsprechung von 'ihm' und ist 'sie' ti, ta und tu, die 'dazu' gleichwertig sind, und 'dass', und ri, ra und ru, die mit 'den Letzteren', 'dem ersteren', und 'etwas gleichwertig sind, das ich früher erwähnt habe'.

Eine ziemlich schwere Weise, ein geschlechtspezifisches "Pronomen" zu erhalten, würde ti poi nanmu sagen (das, das ein Mann ist) und ti poi ninmu (das, das eine Frau ist).

Internationale Hilfssprachen

Esperanto

Im allgemeinen Gebrauch entsprechen die Esperanto-Pronomina ŝi, li, und ĝi Englisch 'sie', 'er' und 'es'. Obwohl sein Schöpfer Zamenhof empfohlen hat, ĝi in Fällen des unfestgesetzten Geschlechtes zu verwenden, wird das selten getan. Das geschlechteinschließliche Demonstrativpronomen tiu wird stattdessen allgemein verwendet (ein Gebrauch, der in Englisch nicht vorkommt). Reformer haben geschlechteinschließliche Pronomina wie ri oder ŝli spezifisch für Personen ins Leben gerufen, und 'riism' hat tatsächlich einige beschränkte Fortschritte gemacht.

Die Hauptreform plant, dass Ido ein spezifisch geschlechteinschließliches Pronomen, lu eingeführt hat, der 'ihn', 'sie' und 'es' (sowohl belebt als auch leblos) bedeuten kann. Sieh unten.

Ido

In Ido entsprechen die Pronomina ilu, elu und olu, Englisch "er", "sie" und "es" beziehungsweise. Aber außerdem gibt es das geschlechteinschließliche Pronomen lu, der im Prinzip immer statt einigen der vorhergehenden Pronomina verwendet werden kann, aber dessen grundlegender Zweck verwendet werden soll, wenn das biologische Geschlecht eines Menschen oder Tieres nicht kann oder nicht bestimmt werden. Das ist besonders in einigen Fällen wie "Der Leser nützlich kann das nachprüfen, wenn er oder sie wünscht, so zu tun". Da sich "Leser" ("lektero" in Ido) entweder auf einen Mann oder auf eine weibliche Person, "ilu" beziehen kann oder "elu" nicht passend sind, weil jeder ein Geschlecht ausschließt. Und "olu" ist nicht verwenden auch, da er sich nur auf leblose Wesen bezieht. So wird "lu" verwendet: "La lektero povas rividar co, se lu deziras lo".

Bemerken Sie, dass im Mehrzahl-ili, eli und oli für Gruppen von Männern, Frauen und leblosen Wesen beziehungsweise verwendet werden, wohingegen li sein kann, und gewöhnlich, verwendet statt einigen von diesen ist, den ersteren exklusiv verlassend, wenn es notwendig gefühlt wird, das Geschlecht, als in "Viri e mulieri separesis ausführlich anzuzeigen. Hrsg. von Ili livis eli restis". (Männer und Frauen lassen sich scheiden. Der erstere [wörtlich sind "sie" mit einer Anzeige des männlichen Geschlechtes], und die Letzteren [wörtlich abgereist "sie" mit und Anzeige des weiblichen Geschlechtes] sind geblieben).

Aber li ist die einzige Alternative für Gruppen von Leuten von Mischgeschlechtern, oder wenn das wirkliche Geschlecht von einigen Menschen nicht kann oder nicht bestimmt werden.

Interlingua

Interlingua hat sowohl geschlechtspezifische als auch geschlechtneutrale Pronomina. Alle ersten Pronomina und Pronomina der zweiten Person sind neutrales Geschlecht, wie mehrere Pronomina der dritten Person wie su ('sein', 'sie', 'sein'), und se (selbst, selbst, selbst, selbst) sind. Ille, illa, und illo entsprechen Englisch 'er', 'sie' und 'es', obwohl ille auch als ein allgemeiner Begriff verwendet werden kann. Die drei Pronomina haben plurals, die durch das Hinzufügen-s gebildet werden.

Interlingua ist eine von zwei Haupthilfssprachen, die nicht gebaut werden, aber betrachtet werden, Nachdenken einer vorher existierenden Wirklichkeit zu sein. Der andere ist Sinus von Latino Flexione. Abendländisch wird manchmal in diese Gruppe ebenso gelegt. Der drei Sprachen wird nur Interlingua heute weit gesprochen.

Novial

In Novial bedeutet das dritte Person-Pronomen le 'ihn' oder 'sie' oder 'es'. Es gibt auch die geschlechtspezifischen Pronomina lo, la und lu ('er', 'sie' und 'es', beziehungsweise). Jeder hat einen entsprechenden Mehrzahlles, los, las und lus alle übersetzt als 'sie' in Englisch.

Siehe auch

• Englische Personalpronomina
• Geschlechtneutralität auf Sprachen mit dem grammatischen Geschlecht
• Geschlechtneutrales Pronomen
• Geschlechtspezifischer Job-Titel
• Grammatisches Geschlecht
• Sie