Thai (Phasa Thai), genauer Zentrale Thai oder Siamesen, ist die nationale und offizielle Sprache Thailands und die Muttersprache der thailändischen Leute, Thailands dominierender ethnischer Gruppe. Thai ist ein Mitglied der Gruppe von Tai der Sprachfamilie von Tai-Kadai. Einige Wörter in Thai werden von Pali, sanskritischer und Alter Khmer-Sprache geliehen. Es ist eine tonale und analytische Sprache. Thai hat auch eine komplizierte Rechtschreibung und Verwandtschaftsanschreiber. Thai ist mit Lao allseits verständlich.

Sprachen und Dialekte

Thai ist die offizielle Sprache Thailands, das von mehr als 20 Millionen Menschen (2000) gesprochen ist, Standardthailändischer basiert auf dem Register der gebildeten Klassen Bangkoks. Khorat-Thai wird durch ungefähr 400,000 (1984) in Nakhon Ratchasima gesprochen; es besetzt eine Sprachposition irgendwo zwischen siamesischen Thai und Isan auf einem Dialekt-Kontinuum, und kann als eine Variante auch betrachtet werden. Eine Mehrheit der Leute im Gebiet von Isan Thailands spricht ein Dialekt der Sprache von Lao, die den siamesischen thailändischen Dialekt beeinflusst hat.

Zusätzlich zu siamesischen Thai beherbergt Thailand andere zusammenhängende Sprachen von Tai, einschließlich:

• Isan (Nordöstliche Thai), die Sprache des Gebiets von Isan Thailands, ein soziokulturell verschiedener thailändischer-Lao hybrider Dialekt, der mit der thailändischen Schrift geschrieben wird. Es wird von ungefähr 15 Millionen Menschen (1983) gesprochen.
• Nördliche Thai (Phasa Nuea, Lanna, Kam Mueang oder thailändischer Yuan), gesprochen durch ungefähr 6 Millionen (1983) im früher unabhängigen Königreich Lanna (Chiang Mai).
• Südliche Thai (Pak Tai), der durch 4.5 Millionen (2006) gesprochen ist.
• Phu-Thai, der durch ungefähr eine halbe Million um die Nakhon Phanom Provinz, und noch 300,000 gesprochen ist, in Laos und Vietnam (2006).
• Phuan, der durch 200,000 im zentralen Thailand und Isan, und noch 100,000 gesprochen ist, im nördlichen Laos (2006).
• Shan (thailändischer Luang, Tai Long, thailändischer Yai), gesprochen durch ungefähr 100,000 im nordwestlichen Thailand entlang der Grenze mit den Shan Staaten Birmas, und durch 3.2 Millionen in Birma (2006).
• Lü (Tai Lue, Dai), gesprochen durch ungefähr 80,000 (2001) im nördlichen Thailand, und noch 600,000 in China, Birma und Laos (1981-2000).
• Sprache von Nyaw, die durch 50,000 in der Nakhon Phanom Provinz, Sakhon Nakhon Provinz, Provinz von Udon Thani des Nordöstlichen Thailands (1990) gesprochen ist
• Lied, das durch ungefähr 30,000 im zentralen und nördlichen Thailand (2000) gesprochen ist.

Die meisten Sprecher von Dialekten und Minderheitssprachen sprechen Hauptthai ebenso, da es die Sprache ist, die in Schulen und Universitäten alle über das Königreich verwendet ist.

Zahlreiche mit Thai nicht verbundene Sprachen werden innerhalb Thailands gesprochen. In der Nähe von Laos und Birma sprechen Hügel-Stamm-Leute der ethnischen Minderheit Hmong-Gesichtsausdruck (Yao), Karen, Lisu und andere. In der Nähe von Kambodscha sprechen viele Gemeinschaften Khmer-Sprache und die mit dem Montagkhmer-Sprache verschiedenartig bekannt als Suay () Guay oder Kuay () (auch gesprochen in der Hauptprovinz von Suphanburi.

Siamesischer thailändischer wird aus mehreren verschiedenen Registern, Formen für verschiedene soziale Zusammenhänge zusammengesetzt:

• Straße oder allgemeine Thai (, gesprochenes Thai): informell, ohne höfliche Anreden, wie verwendet, zwischen nahen Verwandten und Freunden.
• Elegante oder formelle Thai (, schriftliche Thai): Offizielle und schriftliche Version, schließt respektvolle Anreden ein; verwendet in der vereinfachten Form in Zeitungen.
• Rhetorische Thai: verwendet für das öffentliche Sprechen.
• Religiöse Thai: (Schwer unter Einfluss Sanskrits und Pāli) verwendet, wenn man Buddhismus bespricht oder Mönche anredet.
• Königliche Thai (): (Unter Einfluss des Khmers) verwendet, wenn man Mitglieder der königlichen Familie anredet oder ihre Tätigkeiten beschreibt.

Die meisten Thai können sprechen und alle diese Zusammenhänge verstehen. Straße und elegante Thai sind die Basis aller Gespräche; rhetorische, religiöse und königliche Thai werden in Schulen als der nationale Lehrplan unterrichtet.

Schrift

Viele Gelehrte glauben, dass die thailändische Schrift aus der Khmer-Schrift abgeleitet wird, die nach der Schrift von Brahmic von der Familie von Indic modelliert wird. Jedoch, anscheinend, ist Thai an der thailändischen Dammschrift näher, die dieselben Indianerursprünge wie die Khmer-Schrift haben kann. Die Sprache und seine Schrift sind nah mit der Sprache von Lao und Schrift verbunden. Der grösste Teil des Lesens und Schreibens kundigen Laos ist im Stande, Thai zu lesen und zu verstehen, weil mehr als Hälfte des thailändischen Vokabulars, der Grammatik, der Tongebung, Vokale und so weiter mit der Sprache von Lao üblich sind.

Viel wie die Birmanen hat die Montag-Schrift angenommen (der auch Ursprünge von Indic hat), die angenommenen Thai und die Khmer-Schrift modifiziert hat, um ihr eigenes Schreiben-System zu schaffen. Während die älteste bekannte Inschrift in den Khmer-Sprachdaten von 611 CE, Inschriften im thailändischen Schreiben begonnen haben, ungefähr 1292 CE zu erscheinen. Bemerkenswerte Eigenschaften schließen ein:

1. Es ist eine abugida Schrift, in der der implizite Vokal ein kurzer in einer Silbe ohne Endkonsonanten und ein kurzer in einer Silbe mit dem Endkonsonanten ist.
2. Ton-Anschreiber werden über dem Endanfall-Konsonanten der Silbe gelegt.
3. Vokale, die nach einem Konsonanten klingen, sind nichtfolgend: Sie können vorher, danach, oben oder unter dem Konsonanten, oder in einer Kombination dieser Positionen gelegen werden.

Abschrift

Es gibt keinen universalen Standard, um Thai ins lateinische Alphabet abzuschreiben. Zum Beispiel wird der Name von König Rama IX, dem gegenwärtigen Monarchen, verschiedenartig als Bhumibol, Phumiphon, phuu mi phohn, oder viele andere Versionen abgeschrieben. Führerbücher, Textbücher und Wörterbücher können jeder verschiedenen Systemen folgen. Deshalb empfehlen die meisten Sprachkurse, dass Anfänger die thailändische Schrift meistern.

Was am nächsten an einem Standard kommt, ist das Königliche thailändische Allgemeine System der Abschrift (RTGS), der vom thailändischen Königlichen Institut veröffentlicht ist. Dieses System wird in Thailand von zentralen und Kommunalverwaltungen besonders für Verkehrszeichen zunehmend verwendet. Seine Hauptnachteile bestehen darin, dass es Ton oder Vokal-Länge nicht anzeigt. Retro-Transkription, d. h. Rekonstruktion der thailändischen Rechtschreibung von RTGS romanisation, ist nicht möglich.

Transkription

Der ISO hat einen internationalen Standard für die Transkription des Thai in die römische Schrift im September 2003 (ISO 11940) http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=20574&ICS1=1&ICS2=140&ICS3=10 veröffentlicht. Durch das Hinzufügen von diakritischen Zeichen zu den lateinischen Briefen macht es die Abschrift umkehrbar, es eine wahre Transkription machend. Dieses System ist für den akademischen Gebrauch beabsichtigt, aber wird in jedem Zusammenhang selten verwendet.

Grammatik

Von der Perspektive der Sprachtypologie, wie man betrachten kann, ist Thai eine analytische Sprache. Die Wortfolge ist unterworfener Verbgegenstand, obwohl das Thema häufig weggelassen wird. Thailändische Pronomina werden gemäß dem Geschlecht und Verhältnisstatus des Sprechers und Publikums ausgewählt.

Adjektive und Adverbien

Es gibt keine morphologische Unterscheidung zwischen Adverbien und Adjektiven. Viele Wörter können in jeder Funktion verwendet werden. Sie folgen dem Wort, das sie modifizieren, der ein Substantiv, Verb, oder ein anderes Adjektiv oder Adverb sein kann. Intensität kann durch ein kopiertes Wort ausgedrückt werden, das verwendet wird, "um sehr" (mit dem ersten Ereignis bei einem höheren Wurf) oder "eher" (mit beiden bei demselben Wurf) (Higbie 187-188) zu bedeuten. Gewöhnlich wird nur ein Wort pro Klausel kopiert.

•  (khon uan,) eine fette Person
•   (khon uan uan,) eine sehr/eher fette Person
•  (khon thi uan rew mak,) eine Person, die fett sehr schnell/wird wird
•   (khon thi uan rew mak mak,) eine Person, die fett sehr sehr schnell/wird wird

Comparatives nehmen die Form "X  B" (kwa) an, A ist mehr X als B. Der Superlativ wird ausgedrückt, weil "Ein X " (thi sut,), A meiste X ist.

•  (khao uan kwa chan) ist S/he fetter als ich.
•  (khao uan thi sut) ist S/he (von allen) am fettesten.

Weil Adjektive als ganze Prädikate verwendet werden können, haben viele Wörter gepflegt, angespannt in Verben anzuzeigen (sieh Verbs:Tense unten) kann verwendet werden, um Adjektive zu beschreiben.

•  (chan hiu) habe ich Hunger.
•  (chan cha hiu) werde ich Hunger haben.
•  (chan kamlang hiu) habe ich Hunger in diesem Augenblick.
•  (chan hiu laeo) habe ich bereits Hunger.

:* Bemerkung  bedeutet größtenteils, dass "Ich Hunger in diesem Augenblick habe", weil normalerweise,  ein Vergangenheitsanschreiber ist, aber  hat vielen anderen Nutzen ebenso. Zum Beispiel, im Satz,  : So wo gehen Sie?,  wird als eine Gespräch-Partikel verwendet.

Verben

Verben sind nicht veränderlich (d. h. ändern Sie sich mit der Person, angespannt, Stimme, Stimmung oder Zahl nicht), noch es gibt irgendwelche Partizipien. Verdoppelung befördert die Idee, das Verb intensiv zu tun.

Die passive Stimme wird durch die Einfügung von  (thuk) vor dem Verb angezeigt. Zum Beispiel:

•  (khao thuk ti,), wird Er geschlagen. Das beschreibt eine Handlung, die außer der Kontrolle des Empfängers ist und so das Leiden befördert.

Um den entgegengesetzten Sinn zu befördern, kommt ein Sinn, eine Gelegenheit zu haben,  an (dai, kann) verwendet werden. Zum Beispiel:

•  (khao cha dai pai thiao mueang lao,), kommt Er, um Laos zu besuchen.

Bemerken Sie dai (und), obwohl beide  buchstabiert haben, befördern Sie zwei getrennte Bedeutungen. Der Kurzvokal dai befördert eine Gelegenheit ist entstanden und wird vor dem Verb gelegt. Der lange Vokal dai wird nach dem Verb gelegt und befördert die Idee, dass man Erlaubnis gegeben worden ist oder man in der Lage ist, etwas zu tun. Siehe auch die Vergangenheit unten.

•  (khao ti dai,), wird Ihm erlaubt zu schlagen, oder Er ist fähig, zu schlagen

Ablehnung wird durch das Stellen  (mai, nicht) vor dem Verb angezeigt.

•  (khao mai ti) schlägt Er nicht. oder Er schlägt nicht.

Angespannt wird durch angespannte Anschreiber vorher oder nach dem Verb befördert.

:Present kann durch  (kamlang, zurzeit) vor dem Verb für die andauernde Handlung (wie englische-Ing-Form), durch  (yu), nach dem Verb, oder von beiden angezeigt werden. Zum Beispiel:

:*  (khao kamlang Flügel,), oder

:*  (khao Flügel yu,), oder

:*  (khao kamlang Flügel yu,), läuft Er.

:Future kann durch  angezeigt werden (cha, wird) vor dem Verb oder durch einen Zeitausdruck, der die Zukunft anzeigt. Zum Beispiel:

:*  (khao cha Flügel,), wird Er laufen, oder Er ist dabei, zu führen

:Past kann durch  (dai) vor dem Verb oder durch einen Zeitausdruck angezeigt werden, der die Vergangenheit anzeigt. Jedoch,  (laeo: Bereits) wird öfter verwendet, um die Vergangenheit anzuzeigen, indem es hinter dem Verb gelegt wird. Oder sowohl  als auch  werden zusammengestellt, um den Vergangenheitsausdruck, d. h. Thema +  + Verb +  zu bilden. Zum Beispiel:

:*  (khao dai Verwandtschaft,), hat Er gegessen

:*  (khao Verwandtschaft laeo, hat Er (bereits) gegessen oder hat Er bereits gegessen

:*  (khao dai Verwandtschaft laeo,), hat Er (bereits) gegessen, oder Er hat bereits gegessen

Thai stellt Serienverbaufbauten aus, wo Verben aneinander gereiht werden. Einige Wortkombinationen sind üblich und können als gesetzte Ausdrücke betrachtet werden.

•  (khao pai Verwandtschaft khao,) Er ist ausgegangen, um zu essen, wörtlich geht Er essen Essen
•  (chan Giftzahn mai khao chai,) ich verstehe nicht, was gesagt wurde, wörtlich höre ich nicht verstehen
•  (khao ma,) geht Ein, gehen wörtlich herein kommen
• ! (ok pai,) Erlaubnis! oder kommen Sie Heraus!, gehen Sie wörtlich ab gehen

Substantive

Substantive sind unflektiert und haben kein Geschlecht; es gibt keine Artikel.

Substantive sind weder einzigartig noch Mehrzahl-. Einige spezifische Substantive werden verdoppelt, um Kollektiv zu bilden:  (dek, Kind) wird häufig als  (dek dek) wiederholt, um sich auf eine Gruppe von Kindern zu beziehen. Das Wort  (phuak), kann als ein Präfix eines Substantivs oder Pronomens als ein Kollektiv zu pluralize verwendet werden oder das folgende Wort betonen. (, phuak phom, wir, männlich;  phuak hat rao uns betont;  phuak ma, (die) Hunde) Plurals werden durch das Hinzufügen classifiers ausgedrückt, als Maß-Wörter (), in der Form von noun-number-classifier (, "Lehrer fünf Person" für "fünf Lehrer") verwendet. Während in Englisch solche classifiers gewöhnlich ("vier Stühle") oder fakultativ fehlen ("zwei Flaschen von Bier" oder "zwei Glas Bier"), wird ein classifier fast immer in Thai (folglich "Stuhl vier Artikel" und "Bier zwei Flasche") verwendet.

Pronomina

Unterworfene Pronomina werden häufig mit verwendeten Spitznamen weggelassen, wo Engländer ein Pronomen verwenden würden. Sieh informelle und offizielle Namen für mehr Details. Pronomina, wenn verwendet, werden in ehrenden Registern aufgereiht, und können auch eine T-V Unterscheidung in Bezug auf die Blutsverwandtschaft und den sozialen Status machen. Spezialpronomina werden für diejenigen mit königlichen und edlen Titeln, und für den Klerus verwendet. Der folgende ist für den Unterhaltungsgebrauch passend:

Das Reflexivpronomen ist  (tua eng), der einigen bedeuten kann: selbst, selbst, selbst, selbst, selbst, selbst.

Das kann mit einem anderen Pronomen gemischt, um ein intensives Pronomen, solcher als  (tua phom eng zu schaffen, angezündet werden: Ich selbst)

oder  (tua khun eng, angezündet: Sie selbst).

Thai hat kein getrenntes possessives Pronomen. Statt dessen wird Besitz durch die Partikel  (khong) angezeigt. Zum Beispiel "ist meine Mutter"  (mae khong phom, angezündet: Mutter I). Diese Partikel ist häufig implizit, so wird der Ausdruck zu  (mae phom) verkürzt.

Thai hat noch viele Pronomina als diejenigen, die oben verzeichnet sind. Ihr Gebrauch ist mit Nuancen voll. Zum Beispiel:

• "                " übersetzen alle zu "I", aber jeder drückt ein verschiedenes Geschlecht, Alter, Höflichkeit, Status oder Beziehung zwischen Sprecher und Zuhörer aus.
•  (rao) kann die erste Person (I), die zweite Person (Sie) oder beide (wir) abhängig vom Zusammenhang sein.

Wenn

• er mit jemandem älter,  spricht, ist (nu) eine weibliche erste Person (I). However, durch das Sprechen mit jemandem jünger, dasselbe Wort  eine sächliche zweite Person (Sie) ist.
• Das zweite Person-Pronomen  (thoe) (angezündet: Sie) ist halbweiblich. Es wird nur verwendet, wenn der Sprecher oder der Zuhörer (oder beide) weiblich sind. Männer reden gewöhnlich einander durch dieses Pronomen nicht an.
• Sowohl  (khun) als auch  (thoe) sind die höflichen sächlichen zweiten Person-Pronomina. Jedoch,  (khun thoe) ist eine weibliche derogative dritte Person.
• Statt eines zweiten Person-Pronomens wie "" (Sie) ist es für Fremde ohne Beziehung viel üblicher, einander "       " (Bruder/Schwester/Tante/Onkel/Oma) zu nennen.
• Um Achtung auszudrücken, wird das zweite Person-Pronomen manchmal durch einen Beruf ersetzt, dazu ähnlich, wie, in Englisch, den Vorsitz habende Richter immer als "Ihre Ehre" aber nicht "Sie" angeredet werden. In Thai reden Studenten immer ihre Lehrer durch "  " (jeder Mittel-Lehrer) aber nicht  (Sie) an. Lehrer, Mönche und Ärzte werden fast immer dieser Weg angeredet.

Partikeln

Die Partikeln sind häufig unübersetzbare zum Satzende hinzugefügte Wörter, um Rücksicht, eine Bitte, Aufmunterung oder andere Stimmungen (ähnlich dem Gebrauch der Tongebung in Englisch), sowie das Verändern des Niveaus der Formalität anzuzeigen. Sie werden in eleganten (schriftlichen) Thai nicht verwendet. Die allgemeinsten Partikeln, die Rücksicht anzeigen, sind  (khrap, mit einem hohen Ton) für einen Mann und  (kha, mit einem fallenden Ton) für eine Frau; diese können auch verwendet werden, um eine Bestätigung anzuzeigen, obwohl der  (Ton fallend), zu einem  (hoher Ton) geändert wird.

Andere allgemeine Partikeln sind:

Lautlehre

Töne

Es gibt fünf fonetische Töne: Mitte, niedrig, das Fallen, hoch, und das Steigen, hat sich manchmal auf in älteren Bezugsarbeiten als rectus, gravis, circumflexus, altus, und demissus beziehungsweise bezogen. Der Tisch zeigt ein Beispiel sowohl der fonetischen Töne als auch ihrer fonetischen Verwirklichung im IPA.

Bemerken Sie, dass die volle Ergänzung von fünf Tönen nur auf lebenden Silben, diejenigen besteht, die in einem langen Vokal oder einem sonorant (/m/,/n/,/ŋ/,/j/,/w/) enden. Für tote Silben, die entweder in einem Verschlusslaut (/p/,/t/, oder in/k/) oder ein Kurzvokal enden, sind nur zwei Tonunterscheidungen möglich: Das Fallen gegen niedrig für Silben, die einen langen Vokal, und hoch gegen niedrig für Silben enthalten, die einen Kurzvokal enthalten (d. h. entweder in einem Kurzvokal + Verschlusslaut, oder in einem Kurzvokal allein enden). Bemerken Sie, dass Silben, die fonetisch in einem Kurzvokal enden, einen automatischen Glottisschlag zum Ende (besonders in der langsameren Rede) hinzufügen ließen. Folglich ist eine alternative Charakterisierung von toten Silben einfach jene Silben, die in einem fonetischen Verschlusslaut-Konsonanten enden.

Konsonanten

Initialen

Thai unterscheidet unter drei Mustern der Stimme/Ehrgeizes für den Verschlusslaut und die affricate Konsonanten:

• stimmloser, unaspirierter
• stimmloser, aspirierter
• stimmhafter, unaspirierter

Wo Englisch nur eine Unterscheidung zwischen dem stimmhaften, unaspirierten und dem stimmlosen, aspirierten hat, unterscheidet Thai einen dritten Ton, der weder geäußert noch aspiriert wird, der in Englisch nur als ein allophone, ungefähr der Ton des p in "der Drehung" vorkommt. Es gibt ähnlich einen alveolaren, Drilling. In der velaren Reihe gibt es a, Paar und in der postalveolaren Reihe, Paar.

In jeder Zelle unten zeigt die erste Linie (IPA) an, das zweite zeigt die thailändischen Charaktere in der anfänglichen Position an (mehrere Briefe, die in demselben Kasten erscheinen, haben identische Artikulation).

:  und  werden nicht mehr verwendet. So, wie man sagt, hat moderner thailändischer 42 konsonante Briefe.

: Initiale  ist still und deshalb als Stimmritzenverschlusslaut betrachtet.

</klein>

Finale

Obwohl die gesamten 44 thailändischen konsonanten Briefe 21 Töne im Falle Initialen zur Verfügung stellen, ist der Fall für Finale verschieden. Für Finale werden nur acht Töne, sowie kein Ton, genannt mātrā () verwendet. Um am Ende einer Silbe zu demonstrieren, sind  und  devoiced, ausgesprochen als und beziehungsweise werdend.

Der konsonanten Briefe, des nicht mehr benützten  und , sechs (     ) ausschließend, kann als ein Finale nicht verwendet werden, und die anderen 36 werden als im Anschluss an gruppiert.

:

Trauben

In Thai wird jede Silbe kurzum getrennt von anderen betrachtet, so werden Kombinationen von Konsonanten von angrenzenden Silben als eine Traube nie erkannt.

Thai hat sehr begrenzte Zahl von Trauben. Ursprüngliches thailändisches Vokabular führt nur 11 vereinigte Muster ein:

• (), (), ()

• (, ), (, ), (, )

• (), ()

• (), (, )

• ()

Die Zahl von Trauben nimmt zu, wenn noch einige Kombinationen in Lehnwörtern wie () in  (von sanskritischem indrā) oder () in  (von Englisch frei) präsentiert werden. Jedoch kann es bemerkt werden, dass thailändische Sprache nur diejenigen in der anfänglichen Position, entweder mit, oder als der zweite konsonante Ton und die nicht mehr als zwei Töne auf einmal unterstützt.

Vokale

Die grundlegenden Vokale der thailändischen Sprache, von vorne nach hinten und in der Nähe vom offenen, werden im folgenden Tisch gegeben. Der Spitzenzugang in jeder Zelle ist das Symbol von, der zweite Zugang gibt die Rechtschreibung im thailändischen Alphabet, wo eine Spur (-) die Position des anfänglichen Konsonanten anzeigt, nach dem der Vokal ausgesprochen wird. Eine zweite Spur zeigt an, dass ein Endkonsonant folgen muss.

Die Vokale besteht jeder in lang-kurzen Paaren: Diese sind verschiedene Phoneme, die Wörter ohne Beziehung in Thai bilden, aber haben gewöhnlich dasselbe transliteriert:  (khao) bedeutet "ihn" oder "sie", während  (khao) "weiß" bedeutet.

Die lang-kurzen Paare sind wie folgt:

Die grundlegenden Vokale können in Doppelvokale verbunden werden. analysieren Sie diejenigen, die in hohem vocoids als zu Grunde liegend enden und. Zum Zwecke der Bestimmung des Tons werden diejenigen, die mit einem Sternchen gekennzeichnet sind, manchmal als lang klassifiziert:

Zusätzlich gibt es drei triphthongs, von denen alle lang sind:

Für ein Handbuch zu schriftlichen Vokalen, sieh die thailändische Alphabet-Seite.

Vokabular

Anders als Wortzusammensetzungen und Wörter des Auslandsursprungs sind die meisten Wörter einsilbig. Historisch sind Wörter meistenteils von Sanskrit und Pāli geliehen worden; buddhistische Fachsprache ist besonders Schuldner zu diesen. Alte Khmer-Sprache hat auch seinen Anteil besonders hinsichtlich der königlichen Gerichtsfachsprache beigetragen. Seit dem Anfang des 20. Jahrhunderts, jedoch, hat die englische Sprache den größten Einfluss besonders für das wissenschaftliche und technische Vokabular gehabt. Viele Teochew chinesische Wörter werden auch, einige ersetzende vorhandene thailändische Wörter verwendet (zum Beispiel, die Namen von grundlegenden Zahlen; sieh auch China-Xenic).

Wie bemerkt, oben hat Thai mehrere Register, jeder, bestimmten Gebrauch, solcher als umgangssprachlich, formell, literarisch, und poetisch habend. So, das Wort "essen" kann  sein (Verwandtschaft; üblich),  (daek; vulgär),  (yat; vulgär),  (boriphok; formell),  (rapprathan; formell),  (chan; religiös), oder  (sawoei; königlich).

Thailand verwendet auch die kennzeichnende thailändische sechsstündige Uhr zusätzlich zur 24-stündigen Uhr.

Geschichte

Thai hat mehrere gesunde Änderungen in seiner Geschichte erlebt. Einige der bedeutendsten Änderungen, mindestens in Bezug auf Konsonanten und Töne, sind zwischen den Alten gesprochenen Thai vorgekommen, wenn die Sprache zuerst geschrieben wurde und die thailändische Sprache der Gegenwart, und in der Rechtschreibung widerspiegelt wird.

Alte Thai

Alte Thai hatten eine dreiseitige Ton-Unterscheidung auf lebenden Silben (diejenigen, die in einem Halt-Konsonanten nicht geendet haben) und keine mögliche Ton-Unterscheidung auf toten Silben (diejenigen, die in einem Halt-Konsonanten enden, d. h. entweder/p/,/t/,/k/oder der Glottisschlag der schließen automatisch Silben, die sonst in einem Kurzvokal enden).

Es gab einen Zweiwege-, der gegen die sprachlose Unterscheidung unter dem ganzen Reibelaut und sonorant Konsonanten, und bis zu einer vierwegigen Unterscheidung unter dem Halt und affricates geäußert ist. Die maximalen Unterscheidungen sind in labials und dentals vorgekommen , während eine dreiseitige Unterscheidung unter Velarlauten und Palatallaute mit dem glottalized Mitglied jedes anscheinend fehlenden Satzes vorgekommen ist.

Die Hauptänderung zwischen Alten thailändischen und modernen Thai war wegen des Verlustes, Unterscheidungen und begleitenden Ton-Spalt zu äußern. Das kann zwischen ungefähr 1300 und 1600 n.Chr. geschehen sein, vielleicht zu verschiedenen Zeiten in verschiedenen Teilen des thailändisch sprechenden Gebiets vorkommend. Alle stimmigen/sprachlosen Paare von Konsonanten haben die Äußern-Unterscheidung verloren:

• Ebene hat Halt geäußert ist sprachloser aspirierter Halt geworden. (Der Glottalized-Halt war ungekünstelt, weil sie in jeder Hinsicht wie sprachloser unaspirierter Halt wegen des anfänglichen Glottisschlags behandelt wurden. Dieser Halt wird häufig auf der modernen Sprache als fonetisch einfacher Halt beschrieben, aber der glottalization wird noch allgemein gehört.)
• Stimmhafte Reibelaute sind sprachlos geworden.
• Sprachloser sonorants ist stimmhaft geworden.

Jedoch im Prozess dieser Fusionen wurde die ehemalige Unterscheidung der Stimme in einen neuen Satz von Tonunterscheidungen übertragen. Hauptsächlich, jeder Ton im Alten thailändischen Spalt in zwei neue Töne, mit einem tiefer aufgestellten Ton entsprechend einer Silbe, die früher mit einem stimmhaften Konsonanten und einem höher aufgestellten Ton entsprechend einer Silbe begonnen hat, die früher mit einem sprachlosen Konsonanten (einschließlich des Glottalized-Halts) begonnen hat. Eine zusätzliche Komplikation besteht darin, dass früher sprachloser unaspirierter stops/affricates (ursprünglich) auch ursprünglichen Ton 1 veranlasst hat zu sinken, aber keine solche Wirkung auf ursprüngliche Töne 2 oder 3 hatte.

Die obengenannten konsonanten Fusionen und Ton-Spalte sind für die komplizierte Beziehung zwischen Rechtschreibung und Ton in modernen Thai verantwortlich. Modern "niedrig" - wurden Klassenkonsonanten in Alten Thai geäußert, und die Fachsprache widerspiegelt "niedrig" die niedrigeren Ton-Varianten, die resultiert haben. Moderne "Mitte" - Klassenkonsonanten waren sprachloser unaspirierter Halt oder affricates in Alten Thai - genau die Klasse das ausgelöste Senken im ursprünglichen Ton 1, aber nicht harmoniert 2 oder 3. Modern "hoch" - Klassenkonsonanten alle restlichen sprachlosen Konsonanten in Alten Thai (sprachlose Reibelaute, sprachloser sonorants, sprachloser aspirierter Halt). Der drei allgemeinste Ton "Zeichen" (hat der Mangel an jedem Ton-Zeichen, sowie die zwei Zeichen mai ek und mai tho genannt), vertritt die drei Töne von Alten Thai, und die komplizierte Beziehung zwischen Ton-Zeichen und wirklichem Ton ist wegen der verschiedenen Tonänderungen seitdem. Bemerken Sie auch, dass da sich der Ton aufgespalten hat, haben sich die Töne in die wirkliche Darstellung zum Punkt geändert, dass die ehemalige Beziehung zwischen tiefer und höhere Tonvarianten völlig verdunkelt worden ist. Außerdem wurden die sechs Töne, die nach den drei Tönen von Alten Thai resultiert haben, gespalten haben sich in fünf mit Standardthai, mit der niedrigeren Variante des ehemaligen Tons das 2 Mischen mit der höheren Variante des ehemaligen Tons 3 seitdem verschmolzen, der moderne "fallende" Ton werdend. (Bemerken Sie, dass moderner Lao und nördliche thailändische Dialekte häufig beschrieben werden als, sechs Töne zu haben, aber diese sind nicht notwendigerweise wegen der Bewahrung der ursprünglichen sechs Töne, die sich aus dem Ton-Spalt ergeben. Zum Beispiel, im Standard Lao, haben sich sowohl die hohen als auch niedrigen Varianten des Alten thailändischen Tons 2 verschmolzen; jedoch ist die Mitte Klassenvariante des Tons 1 ausgesprochen verschieden entweder von den erstklassigen Varianten oder von Varianten der niedrigen Klasse geworden, und alle drei sind schließlich fonetisch wegen weiterer Änderungen, z.B/kr/->/kh/geworden. Aus ähnlichen Gründen hat Lao mehr als zwei Tonunterscheidungen in "toten" Silben entwickelt.)

Früh hatten Alte Thai auch anscheinend velare Reibelaute als verschiedene Phoneme. Diese wurden durch die jetzt veralteten Briefe  kho khuat und  kho khon beziehungsweise vertreten. Während der Alten thailändischen Periode haben sich diese Töne in den entsprechenden Halt verschmolzen, und infolgedessen ist der Gebrauch dieser Briefe nicht stabil geworden.

An einem Punkt in der Geschichte des Thai hat ein Gaumennasenphonem auch, geerbt von Proto-Tai bestanden. Ein Brief  yo ying besteht auch, der verwendet wird, um einen Palatallaut zu vertreten, der in Wörtern Nasen-ist, die von Sanskrit und Pali geliehen sind, und zurzeit/j/am Anfang einer Silbe, aber/n/am Ende einer Silbe ausgesprochen wird. Die meisten heimischen thailändischen Wörter, die als beginnend damit wieder aufgebaut werden, werden auch/j/in modernen Thai ausgesprochen, aber allgemein mit  yo Yak buchstabiert, der durchweg/j/vertritt. Das weist darauf hin, dass->/j/in heimischen Wörtern in der vorliterarischen Periode vorgekommen ist. Es ist unklar, ob Sanskrit und Wörter von Pali, die damit beginnen, direkt mit einem/j/, oder ob geliehen wurden wiedereingeführt, gefolgt von einer zweiten Änderung->/j/zu sein.

Proto-Tai hatte auch einen glottalized Gaumenton, wieder aufgebaut als in Li Fang-Kuei (1977). Entsprechende thailändische Wörter werden allgemein  buchstabiert, der eine Alte thailändische Artikulation einbezieht (oder), aber einigen solche Wörter werden  buchstabiert, der eine Artikulation dessen einbezieht und darauf hinweist, dass der glottalization durch zur frühen literarischen Periode angedauert haben kann.

Vokal-Entwicklungen

Das Vokal-System von modernen Thai enthält neun reine Vokale und drei Zentrieren-Doppelvokale, von denen jeder lang oder kurz vorkommen kann. Gemäß Li (1977), jedoch, haben viele thailändische Dialekte nur ein solches lang-kurzes Paar , und im Allgemeinen ist es schwierig oder unmöglich, minimale lang-kurze Paare in Thai zu finden, die Vokale außer/a/einschließen, und wo beide Mitglieder häufige Ähnlichkeiten überall in den Sprachen von Tai haben. Mehr spezifisch bemerkt er die folgenden Tatsachen über Thai:

• In offenen Silben kommen nur lange Vokale vor. (Das nimmt an, dass alle offenbaren Fälle von kurzen offenen Silben als Ende in einem Glottisschlag besser beschrieben werden. Das hat Sinn vom Mangel an Tonunterscheidungen in solchen Silben, und der Glottisschlag ist auch reconstructible über die Sprachen von Tai.)
• In geschlossenen Silben sind die langen hohen Vokale selten, und Fälle, die wirklich normalerweise bestehen, haben Doppelvokale auf anderen Sprachen von Tai.
• In geschlossenen Silben kommt sowohl lange als auch kurze Mitte und niedrig vor. Jedoch, allgemein, sind nur Wörter mit dem kurzen und langen reconstructible zurück Proto-Tai.
• Beide der Mitte zurück sind rund ungemachte Vokale selten, und Wörter mit solchen Tönen können allgemein zurück Proto-Tai nicht wieder aufgebaut werden.

Außerdem hat der Vokal, der kurzem thailändischem/a/entspricht, einen verschiedenen und häufig höhere Qualität auf vielen der Sprachen von Tai im Vergleich zum Vokal entsprechend Thai.

Das bringt Li dazu, den folgenden zu postulieren:

1. Proto-Tai hatte ein System von neun reinen Vokalen ohne Länge-Unterscheidung, und ungefähr dieselben Qualitäten wie in modernen Thai besitzend: hoch, Mitte, niedrig.
2. Alle Vokale von Proto-Tai wurden in offenen Silben verlängert, und niedrige Vokale wurden auch in geschlossenen Silben verlängert.
3. Moderne Thai haben größtenteils die ursprünglichen Längen und Qualitäten bewahrt, aber sind dazu gesunken, der kurzer/a/in geschlossenen Silben geworden ist und eine fonetische Länge-Unterscheidung geschaffen hat. Schließlich ist die Länge in allen anderen Vokalen fonetisch ebenso geworden, und ein neuer (sowohl lang als auch kurz), wurde durch eine Kombination des Borgens und der gesunden Änderung eingeführt. Li glaubt, dass die Entwicklung lange von Doppelvokalen und dem Senken zu, eine Länge-Unterscheidung zu schaffen, zurzeit des Proto-Southwestern-Tai vorgekommen war, aber die anderen fehlenden modernen thailändischen Vokale hatten sich noch nicht entwickelt.

Bemerken Sie, dass nicht alle Forscher mit Li übereinstimmen. Pittayaporn (2009) baut zum Beispiel ein ähnliches System für den Proto-Southwestern-Tai wieder auf, aber glaubt, dass es auch eine Mitte zurück rund ungemachter Vokal gab (den er als beschreibt), nur vor dem Endvelarlaut vorkommend. Er scheint auch zu glauben, dass die Proto-Southwestern-Tai Vokal-Länge-Unterscheidungen zurück zu ähnlichen Unterscheidungen in Proto-Tai wieder aufgebaut werden können.

Siehe auch

• Thailändische Ziffern
• Literatur in Thailand
• Das königliche Institut für Thailand
• Thailändischer honorifics

Zeichen

•     . 2549. "" (Betonung und Tongebung in Thai)   24  2 ( -  2549)  59-76
• : . 2547. : 
• Diller, Anthony van Nostrand. 2008. Die Sprachen von Tai-Kadai.
• Gandour, Jack, Tumtavitikul, Apiluck und Satthamnuwong, Nakarin. 1999. "Effekten der sprechenden Rate auf den thailändischen Tönen." Phonetica 56, Seiten 123-134.
• Rischel, Jørgen. 1998. 'Strukturelle und Funktionelle Aspekte des Ton-Spalts in Thai'. In der Gesunden Struktur auf der Sprache, 2009.
• Tumtavitikul, Apiluck, 1998. "Die Metrische Struktur des Thai in einer Nichtlinearen Perspektive". Papiere presentd zur Vierten Jahresversammlung der asiatischen Südostlinguistik-Gesellschaft 1994, Seiten 53-71. Udom Warotamasikkhadit und Thanyarat Panakul, Hrsg.-Tempel, Arizona:Program für asiatische Südoststudien, Arizoner Staatliche Universität.
• Apiluck Tumtavitikul. 1997. "Das Nachdenken über die X' Kategorie in Thai". Mit dem Montagkhmer-Studien XXVII, Seiten 307-316.
•  . 2539. “” . 4.57-66.
• Tumtavitikul, Appi. 1995. "Tonbewegungen in Thai". Die Verhandlungen des XIIIth Internationalen Kongresses von Fonetischen Wissenschaften, Vol. Ich, Seiten 188-121. Stockholm: Königliches Institut für die Universität von Technologie und Stockholm.
• Tumtavitikul, Apiluck. 1994. "Thailändische Kontur-Töne".Current Probleme in der chinatibetanischen Linguistik, Seiten 869-875. Hajime Kitamura u. a. Hrsg., Ozaka: Das Organisationskomitee der 26. chinatibetanischen Sprachen und der Linguistik, des Nationalen Museums der Völkerkunde.
• Tumtavitikul, Apiluck. 1993. "FO - Veranlasste VOT Varianten in Thai". Zeitschrift von Sprachen und Linguistik, 12.1.34 - 56.
• Tumtavitikul, Apiluck. 1993. "Vielleicht sind die Töne in den Konsonanten?" Mit dem Montagkhmer-Studien XXIII, Seiten 11-41.
• Higbie, James und Thinsan, Snea. Thailändische Beispiel-Grammatik: Die Struktur des Gesprochenen Thai. Bangkok: Orchidee-Presse, 2003. Internationale Standardbuchnummer 974-8304-96-5.
• Nacaskul, Karnchana, Dr. ( .  ) thailändische Lautlehre, 4. Druck. (,  4) Bangkok: Chulalongkorn Presse, 1998. Internationale Standardbuchnummer 978-974-639-375-1.
• Nanthana Ronnakiat, Dr. (.  ) Phonetik im Prinzip und Praktisch. () Bangkok: Thammasat Universität, 2005. Internationale Standardbuchnummer 974-571-929-3.
• Segaller, Denis. Thai Ohne Tränen: Ein Handbuch zum Einfachen thailändischen Sprechen. Bangkok: BMD Buchillustrierten, 1999. Internationale Standardbuchnummer 974-87115-2-8.
• Smyth, David. Thai: Eine Wesentliche Grammatik. London: Routledge, 2002. Internationale Standardbuchnummer 0-415-22614-7.

Links

• IPA und SAMPA für thailändischen

Wörterverzeichnisse und Wort verzeichnen

• Thailändisches idiomatisches Wörterbuch in Wikitravel
• Thailändische Swadesh Liste von grundlegenden Vokabular-Wörtern (aus dem Swadesh-Listenanhang von Wiktionary)

Wörterbücher

• Englisch-thailändisches Wörterbuch, NECTEC English&lt;–&gt;Thai Wörterbuch; kostenloser Download mit gesunden Dateien.
• Englisch-thailändisches Wörterbuch: Englisch-thailändisches zweisprachiges Online-Wörterbuch
• Das Königliche Institutwörterbuch, offizielle thailändisch-thailändische Standardwörterbuch
• Thailändisches Longdo-Wörterbuch LongdoDict
• Thailändisch-englisches Wörterbuch
• Thai2english.com: Mit Sitz in LEXiTRON thailändisch-englisches Wörterbuch
• Daoulagad-Thai: bewegliche OCR thailändisch-englisches Wörterbuch

Die Mittel von Anfängern

• thai-language.com die Online-Quelle der englischen Sprecher für die thailändische Sprache
• Sagen Sie hallo auf der thailändischen Sprache
• Thailändische Sprache Wiki (Online-Vorträge)
• Gesprochenes Thai (30 Übungen mit dem Audio)
• Thailändischer books+Audio, viele Bücher in Thai mit dem Audio.
• Die USA Thai von Foreign Service Institute (FSI) grundlegender Kurs

Thailändische Tastatur

• Thailändische Tastatur virtuelle thailändische Tastatur