Ein burqa (auch transliterierter burkha, burka oder burqu' von oder) ist ein einwickelndes Außenkleidungsstück, das von Frauen in einigen islamischen Traditionen getragen ist, um ihre Körper in öffentlichen Plätzen zu bedecken. Wie man gewöhnlich versteht, ist der burqa die lose Körperbedeckung der Frau (jilbāb), plus die Hauptbedeckung (ijāb, die üblichste Bedeutung nehmend), plus der Gesichtsschleier (niqāb). Es wurde ursprünglich verwendet, als man in der Wüste gereist ist, wo Sand überall geblasen wurde, um es ausser ihrem Gesicht zu behalten.

Etymologie

Eine spekulative und unbeglaubigte Etymologie verbindet b-r-q- mit der arabischen Wurzel r-q-, was bedeutet, "" zu flicken, oder, "um zuzunähen". Der Einwand gegen diese Etymologie besteht darin, dass sie ein Muster b-f--l annimmt, der b-zu einer Wurzel f--l hinzufügt. Der Gesichtsschleier-Teil ist gewöhnlich ein rechteckiges Stück von halbdurchsichtigem Stoff, dessen Spitzenseite zum entsprechenden Teil des Kopftuches genäht wird, so dass der Schleier unten lose vom Halstuch hängt, und es nach oben gedreht werden kann, wenn die Frau ihr Gesicht offenbaren möchte (sonst, würde das ganze Gesicht bedeckt). In anderen Fällen kann der niqāb Teil ein seitenbeigefügter Stoff sein, der das Gesicht unter dem Gebiet der Augen bedeckt.

Geschichte

Das arabische Wort '' bezieht sich auf einen Gesichtsdeckel mit Augenöffnungen. Es bedeutet nicht, dass das ganze schwarze Kleid den abaya genannt hat.

Es gibt Beweise, dass dieser Typ des Kleides von einigen arabischen und persischen Frauen lange vor dem Islam getragen wurde. Zum Beispiel lobt der Roman African Christian Tertullian, im Kapitel 17 über Die Verschleierung von Jungfrauen ungefähr 200 n.Chr. schreibend, die Bescheidenheit jener "heidnischen Frauen Arabiens", die "nicht nur ihren Kopf, aber ihr ganzes Gesicht bedecken... es vorziehend, Hälfte des Lichtes mit einem Auge zu genießen, anstatt ihr ganzes Gesicht zu prostituieren." Strabo, im ersten Jahrhundert n.Chr. schreibend, bezieht sich auch auf die Bedeckung des Gesichtes als eine Praxis von einigen persischen Frauen (Erdkunde 11.13. 9-10).

Viele Moslems glauben, dass das islamische heilige Buch, Qur'an, und die gesammelten Traditionen des Lebens von Muhammed, oder hadith, verlangt, dass sich sowohl Männer als auch Frauen anziehen und sich bescheiden öffentlich benehmen. Jedoch ist diese Voraussetzung, genannt hijab, auf viele verschiedene Weisen von islamischen Gelehrten (ulema) und moslemischen Gemeinschaften interpretiert worden (sieh Frauen und den Islam).

Der Quran ist als das Angeben übersetzt worden:

Ein anderer Vers in Quran wird als übersetzt:

Ein fatwa, der von Muhammed Salih Al-Munajjid über den Saudiaraber-Website-Islam QA, Staaten geschrieben ist:

Der fatwa setzt auch fest, wenn es verboten wird, den Schleier zu tragen:

Bilder von burqas in der Kunst

Venezianischer Renaissancekünstler Gentile Bellini zeichnet sie in der Malerei "St. Markus, der in Alexandria" (1504-1507) predigt. Darin, in seinem Bild einer in osmanischem Türkisch gekleideten Menge ziehen sich an er schließt auch ein, was scheint, mehrere schwer verdeckte zu sein, und gesetzte Frauen verschleiert hat.

Namus

In der moslemischen Welt, Frauen davon abhaltend, durch Männer gesehen zu werden, wird mit dem Konzept von Namus nah verbunden.

Namus ist eine Moralkategorie, ein Vorteil im mittelöstlichen moslemischen patriarchalischen Charakter. Es ist eine stark geschlechtspezifische Kategorie von Beziehungen innerhalb einer Familie, die in Bezug auf Ehre, Aufmerksamkeit, Rücksicht/Würde und Bescheidenheit beschrieben ist. Der Begriff wird häufig als "Ehre" übersetzt.

Burqas um die Welt

Das zentrale und südliche Asien

Afghanistan

Der volle afghanische chadri bedeckt das komplette Gesicht des Trägers abgesehen von einem kleinen Gebiet über die Augen, das durch ein Verbergen-Netz oder Grill bedeckt wird.

Bevor die Taliban in Afghanistan die Regierung übernommen haben, wurde der chadri in Städten selten getragen. Während sie in der Macht waren, hat die Behandlung von Taliban von Frauen das Tragen eines chadri öffentlich verlangt. Offiziell ist es unter dem gegenwärtigen afghanischen Regime nicht erforderlich, aber lokale Kriegsherren machen es noch im südlichen Afghanistan geltend. Der Gebrauch von Chadri im Rest Afghanistans ist variabel und wird beobachtet, sich in Kabul allmählich zu neigen. Wegen der politischen Instabilität in diesen Gebieten müssen Frauen, die nicht sonst dazu neigen könnten, den chadri zu tragen, so als Angelegenheit für die persönliche Sicherheit tun.

Indien

Unter der moslemischen Bevölkerung (das Enthalten von 13.4 %) in Indien, dem burqa ist in vielen Gebieten - das alte Delhi zum Beispiel üblich. Im Schauplatz von Nizamuddin Basti ist die Verpflichtung einer Frau, einen burqa zu tragen, von ihrem Alter abhängig: Junge, unverheiratete Frauen oder junge, verheiratete Frauen in ihren ersten Jahren der Ehe sind erforderlich, den burqa zu tragen. Jedoch danach entscheidet der Mann gewöhnlich, ob seine Frau fortsetzen sollte, einen burqa zu tragen.

Pakistan

In Pakistan hat sich der Gebrauch des burqa mit der Zeit außerordentlich geneigt. Die Städte von Rawalpindi, Sargodha, Multan, Hyderabad, Peshawar und Quetta wurden als Städte von burqa-gekleideten Frauen zur Zeit der Unabhängigkeit (1947) überwältigend gesehen. Jedoch, burqa Gebrauch dauert einigermaßen auf ländlichen Gebieten der Nordwestgrenzprovinz und einigen angrenzenden Gebieten von Punjab und Balochistan an. Kleinere Städte wie Mianwali in Punjab, die eine Mehrheit Bevölkerung von Pashtun haben, haben Burqa-Einhaltungen als ein Teil von orthodoxen Traditionen. Diese Traditionen sind der Religion unabhängig, und Frauen von Minderheiten wie christliche und hinduistische Frauen beobachten sie auch. Jedoch bleiben die burqa Einhaltungen lokalisiert und die meisten Frauen, die burqa innerhalb dieser Gebiete beobachten, tun Sie so nicht, wann und wenn sie aus dem Gebiet reisen.

Der Nahe Osten

Israel

Vor einigen Jahren hat eine Gruppe von Haredi (ultraorthodoxe) jüdische Frauen in Israel begonnen, Burqa als ein Symbol der Gläubigkeit anzuziehen. Im Anschluss an seine Adoption durch Bruria Keren ungefähr 100 haben jüdische Frauen ins Tragen des Schleiers gebracht. Keren behauptet, diesen Regeln der Bescheidenheit "zu folgen, Männer von sich zu retten. Ein Mann, der Körperteile einer Frau sieht, wird sexuell aufgeweckt, und das könnte ihn veranlassen, Sünde zu begehen. Selbst wenn er physisch nicht wirklich sündigt, sind seine unreinen Gedanken Sünde in sich". Jedoch, anscheinend am Beharren von einigen ihrer Männer, hat eine rabbinische Autorität zitiert, dass "Es eine echte Gefahr gibt, dass, indem Sie übertreiben, Sie das Gegenteil dessen tun, was beabsichtigt ist, auf strenge Übertretungen in sexuellen Sachen [hinauslaufend]" hat ein Verordnungserklären herausgekommen, das einen sexuellen Fetisch burka-trägt, der so gemischt ist wie das Tragen zu wenig.

Gemäß Dem Jerusalemer Posten hat ein Mitglied von Knesset vor, eine Rechnung vorzubringen, um das Tragen eines vollen Körpers "zu verbieten und gegenüberzustehen, Frauen zu vertreten. [Die] Rechnung würde zwischen Moslems und Juden nicht differenzieren."

Syrien

Dem burqa wird nicht erlaubt, in syrischen Schulen und Universitäten entweder von Studenten, Lehrern oder von Personal getragen zu werden.

Europa

Gesichtsbedeckende Kleidung ist ein politisches Problem in Westeuropa geworden, und einige Intellektuelle und Fraktionen verteidigen Verbot aus verschiedenen Gründen.

Das Vereinigte Königreich

Diese Ausrüstung verursacht Debatte im Vereinigten Königreich. Ein Ältester der vorherigen Regierung, Jack Straw, hat Frauen Moslem von seinem Wahlkreis gebeten, irgendwelche Schleier zu entfernen, die ihre Gesichter während persönlicher Sitzungen mit ihm bedecken. Er hat zu den Medien erklärt, dass das eine Bitte, nicht eine Nachfrage war, und dass er sichergestellt hat, dass ein Frau-Angestellte im Zimmer während der Sitzung geblieben ist. Eine Mediamodeerscheinung ist gefolgt. Einige moslemische Gruppen haben gesagt, dass sie seine Sorgen verstanden haben, aber andere haben sie als nachteilig zurückgewiesen. Eine Wahl 2011 hat angezeigt, dass 66 Prozent von britischen Leuten das Verbieten des burqa in allen öffentlichen Plätzen unterstützt haben. Jedoch ist ein Verbot von burqas von der aktuellen Konservativ-liberalen vorherigen und Regierungsarbeitsregierung ausgeschlossen worden, aber die Unabhängigkeitspartei des Vereinigten Königreichs hat es vorgeschlagen.

Frankreich

Dem Tragen des burqa ist in französischen öffentlichen Schulen seit 2004 nicht erlaubt worden, als, wie man beurteilte, es ein religiöses Symbol wie das christliche Kreuz war. Diese Entscheidung war die Anwendung eines feststehenden 1905-Gesetzes, das Studenten und Personal verbietet, irgendwelche klar sichtbaren religiösen Symbole zu tragen. Das Gesetz bezieht sich auf die Zeit, wo der weltliche französische Staat Kontrolle von den meisten Schulen von der katholischen Kirche übernommen hat. Es gilt für private oder religiöse Schulen nicht. Dem wurde am 22. Juni 2009 gefolgt, als der Präsident Frankreichs, Nicolas Sarkozy, gesagt hat, dass burqas "nicht Gruss" in Frankreich sind, kommentierend, dass "In unserem Land wir nicht akzeptieren können, dass Frauen Gefangene hinter einem Schirm sind, schneiden Sie vom ganzen sozialen Leben ab, das von der ganzen Identität beraubt ist". Die französische Nationalversammlung hat 32 Gesetzgeber vom Recht - und Linksparteien zu einer sechsmonatigen Untersuchungsmission ernannt, auf Weisen zu schauen, seinen Gebrauch einzuschränken. Am 26. Januar 2010 hat die Kommission berichtet, dass der Zugang zu öffentlichen Diensten und öffentlichen Verkehrsmitteln zu denjenigen verriegelt werden sollte, die den burqa tragen. Am Dienstag, dem 13. Juli 2010 hat der Zusammenbau überwältigend eine Rechnung genehmigt, die burqas und niqabs verbietet.

Am 14. September 2010 hat der französische Senat überwältigend ein Verbot von burqas öffentlich, mit dem Gesetz in Kraft tretend genehmigt, am 11. April 2011 beginnend. Als das Maß Mai zum Parlament eingesendet wurde, haben sie "Gegeben der Schaden gesagt, den es auf jenen Regeln erzeugt, die das Leben in der Gemeinschaft erlauben, die Dignität der Person und Gleichheit zwischen Geschlechtern sichern, kann diese Praxis, selbst wenn es freiwillig ist, in keinem öffentlichen Platz geduldet werden".

Das Verbot, wird 'die Rechnung offiziell genannt, um das Verbergen von jemandes Gesicht öffentlich zu verbieten.' Es

Anderswohin in Europa

Am 29. April 2010 hat der Bundestag des Parlaments in Belgien eine Rechnung passiert, die jede Kleidung verbietet, die die Identität des Trägers in Plätzen wie Parks und in der Straße verdunkeln würde. Der Vorschlag wurde nem betrügerisch passiert und geht jetzt zum Senat. BBC-Nachrichten schätzen ein, dass "Nur ungefähr 30 Frauen diese Art des Schleiers in Belgien, aus einer moslemischen Bevölkerung von ungefähr einer halben Million tragen."

In Italien, nach einem Antiterrorismus-Gesetz ist 1975 gegangen, es wird verboten, jedes Kleid zu tragen, das das Gesicht einer Person verbirgt. Im Mai 2010 wurde es berichtet, dass eine tunesische Frau 500 € für dieses Vergehen bestraft wurde.

Am 27. Januar 2012 wurde ein Gesetz vom holländischen Kabinett akzeptiert, jede Kleidung verbietend, die die Träger-Identität verbergen würde. Geldstrafen, für einen burqa zu tragen, konnten öffentlich zu 380 Euro steigen.

Ozeanien

Australien

2010 hat der australische Liberale Senator Cory Bernardi aufgefordert, dass der burqa in seinem Land verboten wurde, es "unaustralisch" brandmarkend. Das Verbot ist nicht vorangegangen, aber hat über den burqa debattiert geht weiter.

2011 wurde Carnita Matthews aus Sydney zum Gefängnis von sechs Monaten verurteilt, für eine falsche Angabe zu machen, die einen Polizisten des Versuchens anklagt, ihren burqa gewaltsam zu heben. Der Offizier hat sie für einen zufälligen Alkoholtest und dann ticketed sie gezogen, um zu scheitern, einen P-Teller richtig zu zeigen. Sie hat dann eine unterzeichnete falsche Beschwerde zu einem Polizeirevier vorgelegt, während sie einen burqa getragen hat. Aktivisten von Islamist haben zur Unterstutzung Matthews protestiert. Richter Clive Jeffreys hat die Überzeugung im Juni 2011 gestürzt, zitierend, was er gedacht hat, waren Unterschiede zwischen der Unterschrift auf ihrer Lizenz und dem auf der Beschwerde. Forensische Handschrift-Prüfer, die Jeffreys nicht befragt hat, haben gesagt, dass Unterschiede zwischen Unterschriften erwartet werden sollten. Sie ist dann fortgefahren, gesetzliche Kosten zu suchen.

Am 4. Juli 2011 ist NSW der erste australische Staat geworden, um Gesetzen erlaubende Polizei zu passieren, um dass burqas (und anderes Hauptzahnrad wie Motorrad-Helme) zu fordern, entfernt zu werden, als er um Identifizierung gebeten hat.

Gesundheitseffekten

glaubt, verursacht das Einwickeln von Außenkleidungsstücken, wie der burqa, oder macht medizinische Bedingungen in einigen Personen schlechter.

Kritiker, Außenkleidungsstücke einzuwickeln, verzeichnen zwei Hauptfaktoren, die in diese Gesundheitsgefahren eintreten: Erstens beschränken solche Kleidungsstücke wegen ihres Gewichts physisch, und weil sie ein Blickfeld eines Trägers beschränken. Zweitens senken solche Kleidungsstücke die Produktion des Vitamins D in der Haut, weil sie die UV Strahlen im für diese Produktion notwendigen Sonnenlicht blockieren. Jedoch sagen viele, dass der Risikohautkrebs von der Aussetzung bis die Sonne die Gefahr von Krebsen überwiegt, die mit Mängeln im Vitamin D vereinigt sind. Ein sourced, die ausführlichere Ausstellung dieser Diskussion folgt.

Insbesondere sie tragen zu einer Geneigtheit für hypovitaminosis D bei, der zu Rachitis oder osteoporosis führen kann und die Gefahr von Beschlagnahmen in betroffenen Müttern geborenen Säuglings vergrößern kann.

Siehe auch

• Abaya
• Burqini
• Chador
• Mönchskutte
• Hijab
• Der Islam und kleidend
• Liste der religiösen Kopfbedeckung
• Liste von Typen von Schneiderhijab
• Niqāb
• Purdah
• Sunlight#Effects auf der menschlichen Gesundheit
• Vitamin D#Production in der Haut
• Frauen im Islam
• Gesichtsschleier
• Ghoonghat

• Es wird allgemein in der lokalen Vielfalt des Arabisch ausgesprochen, die sich ändern. Beispiele: Mehrzahl-: in Literarischem Arabisch durch Ägypter: Mehrzahl-:.

Außenverbindungen

• Verbot von Burqa: Was es für den Westen - TCN Nachrichten bedeutet
• Frankreichs Burqa-Verbot - Hintergrund durch das Radio Frankreich Internationale in englischem
• Die Abwesenheit von Beweisen, um burqas - Der Wächter zu verbieten
• Der islamische Schleier über Europa - BBC
• Schöner Burqas — Lichtbildervortrag durch die Zeitschrift Life
• "Einfluss der persischen Sprache auf Arabisch"