Isidora Dolores Ibárruri Gómez (am 9. Dezember 189512 November 1989), bekannt berühmter als "La Pasionaria", war ein spanischer republikanischer Führer des spanischen Bürgerkriegs und kommunistischer Politiker des baskischen Ursprungs. Sie ist vielleicht für ihre Verteidigung der Zweiten spanischen Republik und des berühmten Slogans ¡No Pasarán am besten bekannt! ("Sie sollen" Nicht Gehen) während des Kampfs Madrids.

Einmal Carlist Katholik ist junge Frau ein revolutionärer militanter Aktivist geworden, sich der spanischen kommunistischen Partei (PCE) anschließend, als es 1921 gegründet wurde. In den 1930er Jahren ist sie ein Schriftsteller für die PCE Veröffentlichung Mundo Obrero geworden, und wurde dem Cortes als ein PCE Abgeordneter für Asturias im Februar 1936 während der Zweiten Republik gewählt. Nach ihrem Exil von Spanien am Ende des spanischen Bürgerkriegs wurde sie zu Generalsekretär des Zentralausschusses der kommunistischen Partei Spaniens, eine Position ernannt, die sie von 1942 bis 1960 gehalten hat. Sie wurde dann den Ehrenpräsidenten des PCE, ein Posten genannt, den sie für den Rest ihres Lebens gehalten hat. Nach ihrer Rückkehr nach Spanien 1977 wurde sie als ein Abgeordneter dem Cortes für dasselbe Gebiet wiedergewählt, das sie während der Zweiten Republik vertreten hatte. Sie wird gewöhnlich als einer der größten öffentlichen Sprecher des zwanzigsten Jahrhunderts betrachtet.

Lebensbeschreibung

Dolores Ibárruri ist einem baskischen Bergarbeiter und einer Mutter von Castillian geboren gewesen. Sie ist in Gallarta aufgewachsen, aber hat sich zu Somorrosto (Biscay) auf ihre Ehe mit dem revolutionären sozialistischen Bergarbeiter Julián Ruiz Gabiña bewegt. Gallarta wurde neben einer großen siderite Mine gelegen, die das zweitwichtigste in Europa während der 1970er Jahre geworden ist, und die dauerhaft 1993 geschlossen wurde.

Sie wurde an die Selbstverwaltungsschule gesandt, sobald sie sprechen konnte. Der Lehrplan in der erschöpften Schule war grundlegend und hauptsächlich religiös; Disziplin war hart. Draußen haben sie und die anderen Kinder revolutionäre Liedchen, gespielte Streiche gesungen und haben an konkurrierenden Bande-Kämpfen teilgenommen. Ein eigensinniges Kind, sie wurde im Alter von zehn Jahren von ihrer Mutter zur Kirche von San Felicisimo in Geister zu vertreibendem Deusto genommen; die Mutter muss ins Machen dieses dramatischen Schritts durch die kecken theologischen Argumente ihrer Tochter gedrückt worden sein.

Manchmal haben meine kleinen Brüder und ich meine Mutter im aufschlussreichen Dialog verpflichtet. Einer von uns würde die Mutter fragen:

"Ist es wahr, dass wir alle Söhne des Gottes sind?"

"Es ist wahr."

"Sind wir alle Brüder?"

"Alle!"

"Dann, wenn wir die Brüder so und so — das Erwähnen der reichen Leute in der Stadt sind — warum muss Vati täglich zur Arbeit gehen, selbst wenn es regnet, während die Regenmäntel nicht arbeiten und aus besser sind, als wir sind?"

Hier hat sich die theologische Reichweite meiner Mutter ihrem Griff entzogen, und sie würde voll mit der Wut, erwidern

"Verhalten Sie sich ruhig! Kinder musn't fragen solche Dinge!"

Ibárruri hat Schule im Alter von fünfzehn Jahren nach Ausgaben von zwei Jahren verlassen, sich auf die Universität des Lehrers an der Aufmunterung der neuen Lehrerin vorbereitend. Ihre Eltern konnten die Kosten der Fortbildung nicht gewähren, so ist sie als eine Schneiderin und später als ein Hausmädchen zur Arbeit gegangen. Sie ist schließlich eine Kellnerin in einem Selbstbedienungsrestaurant in der Stadt Arboleda, dem wichtigsten städtischen Kern im Gebiet von Somorrostro geworden. Dort hat sie Julián Ruiz Gabiña, Vereinigungsaktivisten und Gründer der Sozialistischen Jugend von Somorrostro. w getroffen Sie hat ihn gegen Ende 1915 zwei Jahre nach der Geburt ihres ersten Kindes geheiratet. Das junge Paar hat am Generalstreik von 1917 teilgenommen, und Ruiz ist zum Gefängnis wieder gegangen. Während dieser Zeit hat Ibárruri angefangen, die Arbeiten von Karl Marx und anderen zu lesen, die in der Bibliothek des Zentrums der Sozialistischen Arbeiter in Somorrostro gefunden sind; sie hat nachts studiert.

Ibárruri hat ihren ersten Artikel 1918 für die Zeitung der Bergarbeiter, El Minero Vizcaíno geschrieben. Der Artikel ist während der Osterwoche herausgekommen, und es hat sich auf religiöse Heuchelei an der Verschiedenheit mit der Leidenschaft von Christus konzentriert. Wegen des Themas des Artikels und seines Timings hat sie es mit dem Decknamen "Pasionaria" unterzeichnet.

1920 haben sich Ibárruri und das Zentrum der Arbeiter der knospenden kommunistischen Partei Spaniens (PCE) angeschlossen, und sie wurde ein Mitglied des Provinziellen Komitees der baskischen kommunistischen Partei genannt. Nach zehn Jahren des bodenständigen Kriegszustands wurde sie zum Zentralausschuss des PCE 1930 ernannt.

Während dieser Zeit hatte Ibárruri sechs Kinder, von denen fünf Mädchen waren. Vier der Mädchen sind sehr früh gestorben. Sie "hat gepflegt sich zu beziehen, wie ihr Mann einen kleinen Sarg aus einer Kiste der Frucht gemacht hat." Ihr Sohn, Reuben (in Spaniern, Rubén), ist gestorben, als er zweiundzwanzig Jahre alt im Kampf von Stalingrad war. Nur ein der Mädchen, Amayas, haben ihre Mutter überlebt. Bezüglich 2008 wohnte Amaya in der Arbeiternachbarschaft von in Madrid Geradlinigem Ciudad.

In Madrid (1931-36)

Mit dem Advent der Zweiten Republik 1931 hat sich Ibárruri nach Madrid bewegt. Sie ist der Redakteur von PCE Zeitungsmundo Obrero geworden. Sie wurde zum ersten Mal im September 1931 angehalten. Eingesperrt mit allgemeinen Übertretern hat sie sie überzeugt, auf dem Hungerstreik zu gehen, um die Freiheit von politischen Häftlingen zu erhalten. Im Anschluss an eine zweite Verhaftung im März 1932 hat sie andere Gefangene im Singen von Internationale im Besuch-Zimmer geführt, und sie hat sie angeregt, elend bezahlte niedrige Arbeit im Gefängnishof umzukehren. Sie hat zwei Artikel vom Gefängnis, einen veröffentlichten durch PCE periodischen Frente Rojo und anderen durch Mundo Obrero geschrieben. Am 17. März 1932 wurde sie zum Zentralausschuss des PCE auf dem 4. in Sevilla gehaltenen Kongress gewählt.

1933 hat sie, eine Frauenorganisation gegründet, die dem Faschismus und Krieg entgegengesetzt ist. Am 18. April hat sowjetischer Astronom Grigory Neujmin Asteroiden 1933 HA entdeckt und hat es "Dolores" für Dolores Ibárruri genannt. Im November ist sie nach Moskau als ein Delegierter des 13. Plenums des Exekutivausschusses der Kommunistischen Internationale (ECCI) gereist, der die Gefahr gewogen hat, die durch den Faschismus und die Drohung des Krieges aufgestellt ist. Der Anblick des russischen Kapitals hat Ibárruri erschauern lassen. "Zu mir, der es durch die Augen der Seele gesehen habe", hat sie in ihrer Autobiografie geschrieben, "war es die wunderbarste Stadt auf der Erde. Der Aufbau des Sozialismus wurde davon geführt. Darin nahmen gestalten die irdischen Träume der Freiheit von Generationen von Sklaven, Abfällen, Leibeigenen, Proletariern. Davon konnte man annehmen und den Marsch der Menschheit zum Kommunismus wahrnehmen." Sie ist nach Spanien bis zum Neujahr nicht zurückgekehrt.

1934 hat sie der Ersten Weltsitzung von Frauen gegen den Krieg und Faschismus in Paris beigewohnt. Obwohl bei der großen Sitzung von Gabrielle Duchêne, Präsidenten des französischen Zweigs der Internationalen Frauenliga für den Frieden und die Freiheit den Vorsitz geführt wurde, war getrennter Rassemblement ein Organ der kurzlebigen französischen Volksfront; sowohl Rassemblement als auch Front haben sich 1939 aufgelöst.

Zum Ende von 1934, Ibárruri und zwei sind andere eine unsichere Rettungsmission zum abbauenden Gebiet von Asturias angeführt, um mehr als hundert hungernde Kinder nach Madrid zurückzubringen. Die Eltern dieser Kinder waren im Anschluss an die erfolglose Oktoberrevolution eingesperrt worden, die von General Franco auf das Geheiß der republikanischen Regierung unterdrückt ist. Sie ist erfolgreich gewesen, aber sie wurde kurz in den Gefängnissen von Sama de Langreo und Oviedo verhaftet. Um ihre eigenen Kinder weiterer Kummer im Laufe ihrer Freiheitsstrafen zu verschonen, hat sie sie in die Sowjetunion im Frühling 1935 weggeschickt.

1935 hat sie die spanische Grenze im Geheimnis durchquert und ist zur 7. Welt Congress der Kommunistischen Internationale gehalten am 25. Juli - am 21. August in Moskau gegangen. An diesem Congress Georgi Dimitrov geliefert eine programmatische Rede, in der er die Übergabe des Marxistischen Grundsatzes zum unmittelbareren, zweckdienlichen Ziel des Kämpfens mit Faschismus um jeden Preis, selbst wenn diese beabsichtigte Unterordnung unter "progressive bürgerliche" Regierungen vorgeschlagen hat. Laut dieser Doktrin ist die Volksfront in Frankreich im Juni 1936 an die Macht gekommen, hat die revolutionäre Glut der Kommunistischen Massen unterdrückt und hat Hilfe von der spanischen Republik während des spanischen Bürgerkriegs vorenthalten. Der Nichteinmischungspakt, der das Schicksal der spanischen Republik gesiegelt hat, wurde von Léon Blum, Präsidenten der französischen Volksfront eingeführt, und hat am 2. August 1936, durch Frankreich, Großbritannien, Russland, Deutschland und Italien unterzeichnet. Jedoch hat Ibárruri die Rede von Dimitrov als Verteidigung der langjährigen Position des PCE begrüßt und ist nach Hause "voll mit der Begeisterung, beschlossen zurückgekehrt, den Unmöglichen zu tun, um eine Einigkeit unter den und demokratischen Organisationen der verschiedenen Arbeiter unseres Landes zu erreichen.". An demselben Treffpunkt wurde sie zu Vizemitglied des ECCI gewählt und ist die zweite Kommunistische Zahl in Spanien nach José Díaz, dem Generalsekretär des PCE geworden.

1936 wurde sie für das vierte Mal nach dem fortdauernden groben Missbrauch der Aufhalten-Offiziere in Madrid eingesperrt. Nach ihrer Ausgabe hat sie zu Asturias schnell befördert, für den PCE in den allgemeinen Wahlen vom 16. Februar zu kämpfen. In diesen Wahlen wurden 323,310 Stimmzettel geworfen. Jedoch, "ein Stimmzettel, hat eine Stimme" nicht geherrscht. Jeder Stimmberechtigte konnte bis zu 13 Kandidaten gleichzeitig wählen. Der PCE hat 170,497 Stimmen, gut genug erhalten, um ein Kongressmitglied, Dolores Ibárruri zu wählen. Die Wahltribüne der Volksfront hat die Ausgabe von politischen Gefangenen eingeschlossen, und La Pasionaria hat begonnen, die Häftlinge von Oviedo sofort zu befreien.

Sobald der Sieg der Volksfront in den Wahlen bekannt geworden ist, bin ich, bereits ein wählen Kongressmitglied, am Gefängnis von Oviedo am nächsten Morgen aufgetaucht, ist zum Büro des Direktors gegangen, der in einer verrückten Panik geflohen war, weil er sich wie ein echter Verbrecher zu den Gefangenen von Asturian interniert nach der Revolution des Oktobers 1934 benommen hatte, und dort ich den Verwalter gefunden habe, dem ich gesagt habe, "Geben Sie ich die Schlüssel, weil die Gefangenen an diesem wirklichem Tag befreit werden müssen." Er hat geantwortet, "Ich habe keine Ordnungen erhalten", und ich geantwortet habe, "Bin ich ein Mitglied des Parlaments der Republik, und ich fordere, dass Sie die Schlüssel sofort übergeben, um die Gefangenen zu befreien." Er hat sie übergeben, und ich versichere Sie, dass es der spannendeste Tag meines Aktivist-Lebens war, die Zellen und das Geschrei öffnend, "Kameraden, jeder kommt heraus!" Aufrichtig spannend. Ich habe auf das Parlament nicht gewartet, um zu sitzen, oder auf die Ausgabe-Ordnung, gegeben zu werden. Ich habe vernünftig geurteilt, "Wir sind auf der Versprechung der Freiheit für die Gefangenen der Revolution von 1934 gelaufen — haben wir — heute gewonnen die Gefangenen gehen frei."

In den Monaten vor dem spanischen Bürgerkrieg hat sie sich den Streikenden der Mine von Cadavio in Asturias angeschlossen, und sie hat neben armen Mietern zur Räumung gezwungen grob in einer Vorstadt Madrids gestanden. Um diese Zeit plauderten Federico García Lorca, La Pasionaria und Freunde und teilten einen Kaffee in einem Madrider Selbstbedienungsrestaurant, als Lorca, der das Äußere von Ibárruri die ganze Zeit studiert hatte, gesprochen hat und ihr erzählt hat, "Dolores, Sie sind eine Frau des Kummers des Kummers... Ich bin dabei, Ihnen ein Gedicht zu schreiben." Der Dichter ist zu Granada zurückgekehrt und hat seinen Tod an den Händen der Nationalisten entsprochen, bevor er das Gedicht schreiben konnte.

Der Bürgerkrieg (1936-39)

Der Ausbruch des Krieges hat La Pasionaria in die wahnsinnige Tätigkeit angetrieben. Sie hat die Männer und Frauen des loyalistischen Lagers zur Verteidigung der Republik durch eine leidenschaftliche Reihe von stürmischen Reden, einige von ihnen Radiosendungen von Madrid galvanisiert: "Gefahr! Zu Armen!" (Am 19. Juli) "Müssen unsere Kämpfer an nichts fehlen!" (Am 24. Juli), "Disziplin, Gelassenheit, Wachsamkeit!" (Am 29. Juli), "Halten die Hand der ausländischen Besserwisser zurück!" (Am 30. Juli) "Soll Faschismus nicht gehen!" (Am 24. August), "Besser, um zu sterben, aufstehend als zu leben niederkniend!" (Am 3. September) "Ist ein Gruß zu unserem militiawomen auf der Frontlinie" (am 4. September), "Unser Kriegsruf durch die ganze Welt" (am 15. September) gehört worden. Es kann abgeleitet werden, dass sich die Mehrheit in Madrid beiseite der Republik gesammelt hat, dass nicht kontrollierte Elemente das Kapital durchstreift haben, und dass viele Runden des Geschützfeuers aus Nerven (am 29. Juli) vergeudet wurden, dass Nationalistische Propaganda (am 30. Juli) wirksamer war, den sie früh verstanden hat, auf dem der Krieg ohne Auslandshilfe (am 24. August) verloren würde. Am 2. Oktober hat sie einen enthüllenden Brief ihrem Sohn in Russland geschrieben. Sie hat sich dafür entschuldigt, früher nicht geschrieben zu haben, und hat die grauenhafte Situation beschrieben, "Sie können sich, mein Sohn nicht sogar vorstellen, wie wild der Kampf ist, der in Spanien jetzt weitergeht... Das Kämpfen geht auf der Tageszeitung und rund um die Uhr. Und in diesem Kämpfen mit einigen unserer feinsten und tapfersten Kameraden sind zugrunde gegangen." Sie sagt Reuben, dass sie viele Tage neben den Truppen an der Vorderseite und ihre Bedenken über das Ergebnis der Kriegsshow wieder ausgegeben hat, "Ist es meine Hoffnung, dass trotz aller Schwierigkeiten, besonders der Mangel an Waffen, wir noch gewinnen werden."

Der Krieg ist besonders brutal 1937 geworden. Da der Londoner Blitzkrieg die Verbündeten gesteuert hat, deutsche Städte gnadenlos zu bombardieren, so hat die Nationalistische Beschießung von offenen Städten La Pasionaria angespornt (als das vierte, der kürzlich genannte Vizepräsident des Kongresses sprechend), eine gleiche Antwort von der "progressiven bürgerlichen" Regierung zu fordern. Präsident Manuel Azaña war ein Intellektueller und ein Schriftsteller, der widerwillig ist, grundgesetzliche oder internationale Rechte zu verspotten. Der Premierminister Francisco Largo Caballero war ein Sozialist, der sich dagegen gesträubt hat, mit dem PCE aufrichtig zusammenzuarbeiten. Die Schlusslinien dieser Rede haben ihrer Bereitschaft Zeichen gegeben, radikale Gewalt, gutzuheißen

Männer und Frauen jedes Landes, die Freiheit und Fortschritt lieben, appellieren wir an Sie für die letzte Zeit. Wenn unsere Bitte eine Stimme das Aufschreien in der Wildnis bleibt, werden unsere Proteste, unser humanes Verhalten ignoriert, wenn alle diese für Zeichen der Schwäche genommen werden, dann wird der Feind nur sich haben, um verantwortlich zu machen —, weil wir unseren Zorn auslassen und ihn in seinem Lager zerstören werden.

Am 24. Februar hat Stalin sowjetischen Freiwilligen verboten, gesandt zu werden, um in Spanien zu kämpfen, aber er hat Ordnung von Lenin awardee Alexander Orlov des NKVD (Geheimpolizei) nicht zurückgerufen. Orlov und der NKVD haben den Krieg orchestriert, der dazwischen am 3-8 Mai in Barcelona zwischen der Volksfront und der Trotskyist Arbeiter-Partei der Marxistischen Vereinigung (POUM) ausgebrochen ist. Der Kampf hat ungefähr 1,000 Kämpfer tot und 1,500 verletzte verlassen, obwohl sich Schätzungen ändern. Mit der Vernichtung des POUM hat Stalin den Flüchtling Leon Trotsky eines möglichen spanischen Hafens beraubt. Orlov hat dieselben Methoden des Terrors, der Falschheit und des Betrugs verwendet, die in der Großen Bereinigung (1936-38) verwendet wurden.

Infolge der Ereignisse am 3-8 Mai in Barcelona sind Trotskyists und die Anarchisten, in der Meinung von Ibárruri, dem "Faschistischen Feind innerhalb geworden."

Wenn wir auf das Bedürfnis danach hinweisen, Trotskyism entgegenzusetzen, entdecken wir ein sehr fremdes Phänomen, dass Stimmen in seiner Verteidigung in den Reihen von bestimmten Organisationen und unter bestimmten Kreisen in bestimmten Parteien erhoben werden. Diese Stimmen gehören Leuten, die selbst mit dieser konterrevolutionären Ideologie berauscht werden. Die Trotskyists sind lange in die Agenten des Faschismus in die Agenten der deutschen Gestapo umgestaltet worden. Wir haben das auf dem Boden während des Maiputschs in Katalonien gesehen; wir haben das klar in den Störungen gesehen, die in verschiedenen anderen Plätzen vorgekommen sind. Und jeder wird das begreifen, wenn sich die Probe gegen die P.O.U.M. Führer öffnet, die gefangen wurden spionierend. Und wir begreifen, dass die Hand des Faschismus hinter jedem Versuch ist, unsere Hausvorderseite zu demoralisieren, die Autorität der Republik zu untergraben. Deshalb ist es notwendig, dass wir Trotskyism mit einer festen Hand wegwischen, weil Trotskyism nicht mehr eine politische Auswahl für die Arbeiterklasse, aber ein Instrument der Gegenrevolution ist.

Trotskyism muss aus den Proletarierreihen unserer Partei eingewurzelt werden, weil man giftiges Unkraut ausreißt. Der Trotskyists muss ausgerissen und wie wilde Biester für sonst jedes Mal verfügt werden, wenn unsere Männer zum Angriff übergehen möchten, den wir nicht im Stande sein werden, so wegen der Zügellosigkeit zu tun, die von Trotskyists in der Hinterseite verursacht ist. Ein Ende muss diesen Verrätern ein für allemal gemacht werden, so dass unsere Männer auf den Frontlinien ohne Angst davor kämpfen können, im Rücken gestochen zu werden.

Ibárruri hat die Ereignisse einem "Anarchotrotskyist"-Versuch des Schließens der republikanischen Regierung auf Befehl von General Francisco Franco zugeschrieben, im Tandem mit Adolf Hitler handelnd. Sie hat gesagt, dass die Gewalt der Höhepunkt eines anarchistischen Anschlags war, der Pläne eingeschlossen hat, die Bewegung von Zügen aufzuhören und den ganzen Telegrafen und Telefonverbindungen zu schneiden. Sie zitiert eine "Ordnung [von der katalanischen Regierung] zu seinen Kräften, um das Telefongebäude zu kontrollieren und alle Leute zu entwaffnen, auf die sie in den Straßen ohne richtige Genehmigung" als das Ziel des anarchistischen Plans stoßen. Jedoch hat sie keine Beweise zur Verfügung gestellt, um diese Ansprüche zu unterstützen, die von Mitparteimitgliedern zurzeit weit gehalten wurden, aber seitdem bezweifelt worden sind.

Die kommunistische Partei hat behauptet, dass der anarchistische "Putsch" durch ihr Ressentiment des zentralisierten militärischen Befehls motiviert wurde, der von den Kommunisten und ihren Verbündeten in der katalanischen Regierung von Lluis Companys und ihrem Wunsch gesucht ist, politische Macht zu greifen. Die Anarchisten und Trotskyists haben andererseits die Ereignisse als ein Versuch der kommunistischen Partei (im nahen Kontakt mit dem Stalinistischen NKVD) gesehen, um Regel über die ganze revolutionäre Tätigkeit zu gründen, und haben die Kommunisten für das autoritäre System verantwortlich gemacht, das Widersprechen der Polizei setzt die Kommunisten gegründet zu den egalitären Bedingungen fest, unter denen die Leute Kataloniens vor den Ereignissen im Mai 1937 lebten.

Ibárruri, José Díaz und der Rest des PCE haben ihren Zorn ausgelassen und haben begonnen, den inneren Feind in seinem Lager zu zerstören.

Während des Monats des Junis 1937 rottet die Regierung der Volksfront, jetzt klar unter dem Kommunistischen Schwanken, jene Segmente seiner eigenen Armee unter der Kontrolle des POUM und von den Anarchisten aus, jeder hat vor Aragon aufgestellt. Am 29. Juli wird die 29. Abteilung des POUM vor Huesca entwaffnet, und am 4. August wird der Anarchistische-Sindicalista Rat von Aragon durch die Verordnung aufgelöst.

In Barcelona lässt die Polizei die grausamste von Verfolgungen gegen den POUM los. Der neue Hauptkommissar seit dem Mai ist Ricardo Burillo Stholle, ein Berufsoffizier und ein Maurer, der der Kommandant der Sturmwächter war, die José Calvo Sotelo getötet haben, und wer sich jetzt dem PCE angeschlossen hat. Auf dem Stichwort von Alexander Orlov — Verbindung des NKVD (sowjetische Geheimpolizei) mit dem Innenministerium der Zweiten spanischen Republik und verantwortlich auf der sowjetischen Seite für die Übertragung des Goldes Moskaus von Spanien in die Sowjetunion — halten die Offiziere von Burillo Führer von Andrés Nin des POUM an. Genommen zuerst zu Valencia und dann nach Madrid wird Nin gefoltert, enthäutet, verstümmelt und schließlich von den Agenten von Orlov an Alcalá de Henares am 20. Juni 1937 ermordet.

Die Reste der POUM Führung wurden auf dem Prüfstand in Barcelona am 11. Oktober 1938 gestellt. Mit Bezug auf die Anklagen, wie man häufig zitiert, hat Ibárruri gesagt, "Es ist besser, hundert unschuldige zu verurteilen, als, einen einzelnen schuldigen," zu erfüllen (wurde ein ähnliches Zitat auch später Pol Pot zugeschrieben). Jedoch ist der volle Kostenvoranschlag: "Wenn es ein Sprichwort gibt, das sagt, dass in normalen Zeiten es vorzuziehend ist, hundert schuldige zu erfüllen, als, einen einzelnen unschuldigen zu bestrafen, wenn das Leben Leute in Gefahr sind, ist es besser, hundert unschuldige zu verurteilen, als, einen einzelnen schuldigen zu erfüllen."

Am 30. April 1938 hat Stalin eine militärische Verbindung nach Frankreich und Großbritannien vorgeschlagen. Tatsächlich hat die Sowjetunion die spanische Republik verlassen.

Das Exil, erster Teil (1939-1960)

Das Märchen des Lebens von Ibárruri im Exil muss sich teilweise auf ihre Erinnerungen verlassen.

Am 6. März 1939 ist sie zum Flugplatz von Monovar gereist, hat sich 34 km von Alicante und 153 km von Valencia niedergelassen, und ist an Bord eines alten "de Havillands Drachen" Flugzeuges unter dem feindlichen Marinefeuer zur größeren algerischen Hafen-Stadt Oran dann unter der französischen Souveränität ausgeflogen. Ihre Ankunft ist als eine ganze Überraschung zu den Behörden gekommen, die sie eilig an Bord eines für Marseille gebundenen Überseedampfers gebracht haben. Der Kapitän des Schiffs war ein Nationalistischer Sympathisant, aber eine geheime Kommunistische Zelle hat an Bord von sichergestellt, dass er das Schiff zum von den Nationalisten gehaltenen Barcelona nicht gesteuert hat. Das hat es das dritte Mal gemacht, dass Ibárruri Festnahme durch die Faschisten ausgewichen war.

Ihr wurde in Frankreich von den Kommunisten geholfen, die sie in Paris unter der Kontrolle der Polizei geschützt haben (die kommunistische Partei würde durch die Regierung von Édouard Daladier am 26. September verjährt sein). Von Paris ist sie nach Moskau gereist und ist dort bei José Díaz, Generälen Enrique Líster und Juan Modesto und anderen geblieben. Viel zu ihrer Heiterkeit wurde sie mit ihrer Tochter Amaya und ihrem Sohn Reuben wieder vereinigt, der geschafft hat, einem französischen Internierungslager am Ende des spanischen Bürgerkriegs zu entfliehen.

Die Sowjetunion hat die spanischen Flüchtlinge warm empfangen. Ibárruri wurde eine Wohnung in demselben Gebäude gegeben, wo José Díaz gelebt hat. Sie wurde ein Chauffeur zugeteilt, um sie um Moskau zu steuern, und sie wurde eingeladen, am Dimitrovs zu speisen. Sie wohnte gern den Leistungen am Bolshoi Theater oder am Romen Theater bei. Sie war ein begieriger Leser zuhause. Sie hat am Sehen der Emanzipation der russischen Frau Freude gehabt. Sie hat anderen Familien geholfen, sich an ihr neues Land anzupassen, und insgesamt hat sie sich glücklich genug gefühlt, bei Gelegenheit zu singen.

Ibárruri hat im Sekretariat des ECCI von ihrem Privatbüro am Comintern Hauptquartier in der Nähe vom Kreml gearbeitet. Die Arbeit ist mit der dauernden Einschätzung, Analyse und Diskussion von Tagesereignissen verbunden gewesen, als sie sich auf den Fortschritt des Kommunismus außerhalb der Sowjetunion bezogen haben. Diese Aufgabe wurde durch ähnliche innere Diskussionen im Zentralausschuss des PCE ergänzt, der sich auf die Situation in Spanien konzentriert hat. Es gab keine ernste Unstimmigkeit, die zwischen dem PCE und der kommunistischen Partei der Sowjetunion bis 1968 ausgedrückt ist, als Warschauer Pakt-Kräfte in die Tschechoslowakei eingefallen haben. Das bezieht die Unterstützung des PCE für oder Entschuldigung der inländischen und ausländischen Policen von Stalin einschließlich des Unterzeichnens des Molotov-Ribbentrop Pakts am 24. August 1939 ein.

Im Januar 1940 hat La Pasionaria das folgende Lob von Joseph Stalin geschrieben.

Um über den Triumph des Sozialismus über eine sechste von der Erde zu sprechen, über die üppige Entwicklung der Landwirtschaft in der Sowjetunion, eine durch jedes andere Land unübertroffene Entwicklung zu schreiben, das erstaunliche Wachstum der sozialistischen Industrie und die heftigen Gewinne der Arbeiter zu bewundern, sich über die beispiellosen Ausführungen der mächtigen sowjetischen Luftwaffe beim mächtigen Aufmuntern der sowjetischen Marine zu verwundern, die ruhmvollen Großtaten des Roten Armeebefreiers von Völkern zu beschreiben, das wunderbare Fachwerk des riesigen sozialistischen Staates mit seinen vielfachen durch unzerbrechliche Obligationen der brüderlichen Freundschaft vereinigten Staatsbürgerschaften zu studieren, den Fortschritt der Wissenschaft zu beobachten, bedeutet Kunst und von der Kultur aller sowjetischen Völker, dem freudigen Leben ihrer Kinder, Frauen, Arbeiter, Bauern und Intellektueller, der Bleibensicherheit von jedem und ihrem Glauben an die Zukunft, um das tägliche Leben des Sozialismus und die heroischen Handlungen der sowjetischen Leute zu wissen, Stalin zu sehen, Stalin zu zitieren, auf Stalin zu stoßen.

Ibárruri wurde gebeten, eine neue Kurzwellenradiostation zu führen, die Nachrichten, Analyse und Meinung den Bürgern des Faschisten Spanien übertragen. Die Moskauer Station hat den offiziellen Namen von Radioespaña Independiente getragen, aber in Spanien war es mit einem Spitznamen bezeichneter "La Pirenaica" teilweise auf dem falschen Glauben, dass es auf den Pyrenäen und teilweise gelegen wurde, weil das Radio selbst das Etikett gelegentlich verwendet hat. Radioespaña Independiente hat angefangen, am 22. Juli 1941 einen Monat zu senden, nachdem Deutschland seine Invasion der Sowjetunion begonnen hat. Die anfänglichen Sendungen von Radioespaña Independiente wurden von mit Kerzen beleuchteten Kellern in einem Hauptstadt-Thema der sporadischen Luftbeschießung gemacht. Ibárruri verbindet das Älteste, Frauen und Kinder behaltene Bewachung auf den Terrassen Moskaus jede Nacht für die kleinen Stöcke von Brandbomben, die durch jedes durch die Luftwaffe fallen gelassene Brandgerät gestreut sind. Bürger würden die aufflammenden Stöcke mit einem Paar der Zange aufnehmen und sie in Eimern von Wasser eintunken.

Viele spanische Flüchtlinge haben sich freiwillig erboten, neben den Russen trotz der anfänglichen Missbilligung von Stalin zu kämpfen. Gemäß Ibárruri sind mehr als 200 im Kampf gestorben. Am 18. Juli 1941 hat sie die spanische 4. Spezielle der Verteidigung des Kremls zugeteilte Einheit gegrüßt. Anderswohin, von der Krim nach Finnland, haben die spanischen Kommunistischen Freiwilligen als Guerillakämpfer gekämpft, die hinter feindlichen Linien in der Roten Armee oder mit der sowjetischen Luftwaffe aufmarschiert sind; einige haben es nach Berlin und mindestens einem erkundetem von der spanischen Faschistischen Blauen Abteilung gehaltenem Territorium gemacht.

Am 13. Oktober 1941 wurde Kriegsrecht in Moskau erklärt, als die deutsche 3. Panzer Armee innerhalb 140 km des Kapitals gekommen ist. Am 16. Oktober wurde der ECCI durch den Zug von Moskau zu Ufa die Hauptstadt der Republik Bashkortostan ausgeleert. Die Zugfahrt hat 1,567 km bedeckt und hat neun Tage gedauert; Ibárruri wurde durch die bloße Größe des Landes eingeschüchtert. Ein ernst kranker José Díaz ist mit ihnen nicht gereist; er ist nach Süden zu Tiflis die Hauptstadt der Republik Georgia gegangen.

Radioespaña Independiente senden jetzt von Ufa. In Ufa hat die Temperatur zu-40°c und dem Schnee angehäuft so hoch eingetaucht wie das Niveau des Erdgeschosses der Häuser; die Sonnenuntergänge und die tiefe Bläue des Himmels haben Ibárruri beeindruckt. Bei der Arbeit hat sie verschiedene Decknamen wie Antonio de Guevara verwendet, oder Juan de Guernica vermutlich, um zu machen, glauben, dass die Station ein umfassendes Netz von Kommentatoren und Journalisten hatte.

Am 19. März 1942, unfähig länger, um den Schmerz seines Krebses des Magens zu tragen (oder des Doppelpunkts scheint Ibárruri vorzuschlagen), hat José Díaz Selbstmord begangen. La Pasionaria ist Generalsekretär des PCE nach einer kurzen Periode von Beratungen durch Stalin geworden.

Am 3. September hat der Sohn von Ibárruri Reuben sein Leben verloren, das heroisch an Stalingrad kämpft. Asteroid 2423 Ibarruri wird nach ihm genannt.

Um die ersten paar Monate von 1943 war es offensichtlich, dass die Bastion des Kapitalismus die dominierende Macht nach dem Krieg sein würde. Am 1. März hat Stalin die Vereinigung von polnischen Patrioten geschaffen, und am 15. Mai hat der ECCI die Dritte Internationale annulliert und hat theoretische Unabhängigkeit jeder nationalen kommunistischen Partei gewährt. Ibárruri ist mit der Entscheidung übereingestimmt.

Am 23. Februar 1945 hat La Pasionaria Moskau auf einer umständlichen Reise verlassen (Teheran, Bagdad, Kairo), der sie nach dem befreiten Paris und eine Sitzung mit Juan Negrín der letzte Präsident der spanischen Republik bringen würde, um eine allgemeine politische Strategie gegen Franco auszuarbeiten. In Kairo haben sie und ihre Partei Durchgang auf dem ersten Passagierschiff vorbestellt, um Alexandria zu verlassen, verstehend, dass es zu Marseille ging. Tatsächlich ist das Schiff, ein Teil eines britischen Konvois, zu Boulogne-sur-Mer in der Nähe von der belgischen Grenze gegangen; die Reise hat drei Monate gedauert, und sie ist in Paris zu spät für die Sitzung angekommen.

Am 5-8 Dezember hat der PCE ein Plenum des Zentralausschusses in Toulouse gehalten, wo Santiago Carrillo, der ehemalige Führer der Vereinigten Sozialistischen Jugend im Vorkriegsspanien, und wer ins befreite Frankreich im November 1944 angekommen war, "hat Kontrolle des PCE", gemäß Gefährten Communist Enrique Líster gewonnen.

In seinem Buch Así destruyó hat Carrillo el PCE Líster diese harten Wörter für das Verhalten von La Pasionaria zwischen 1939-1945,

[Eine Überprüfung der Situation des PCE zwischen 1939-1945] hätte gezeigt, dass das politische und moralische Verhalten und Verhalten der riesigen Mehrheit der Mitglieder unserer Partei, ob in Europa Amerika, Afrika und vor allem in Spanien, lobenswert gewesen war, wohingegen das Verhalten und Verhalten eines Teils der Führer im Exil sehr abgereist waren, um [gewünscht zu werden, er behandelt anderswohin ausführlich, "es gab viele schmutzige Geheimnisse, viele Taten der Feigheit"]. Dolores Ibárruri, Carrillo, Mije, Anton, sind Delicado gute Beispiele dessen, was wir obwohl nicht die einzigen sagen.

Die Verfolgung von Dissidenten innerhalb des PCE hat mit der Zeit, zugenommen

Zwischen 1947-1951 Dingen werden progressiv schlechter. Die Verfolgung innerhalb der Partei nimmt zu, wie die Verhaftungen von Kameraden tun, die nach Spanien aus Frankreich kommen. Aber es war nicht gerade das, wie wir später herausfinden würden, war Mord ein Werkzeug der Verdrängung und Management der Partei geworden... Die Entscheidung, Kämpfer zu ermorden, wurde im Sekretariat des PCE getroffen. Wenn das Ziel eines Mords nach Spanien geflohen ist, wurde seine Anwesenheit an die spanischen Behörden durch die Sendungen von Radioespaña Independiente verraten.

Befragungen, waren grausam

Carrillo und Anton haben wahren Terror zugefügt. Einige Kameraden sind zum Rand des Wahnsinns während der Runden der Befragung gekommen, und andere wurden zum Selbstmord aus den schändlichen gegen sie gemachten Beschuldigungen gesteuert.

Das Buch stellt den Namen von einigen Parteimitgliedern zur Verfügung hat verraten oder hat ermordet: Juanchu de Portugalete (1944), Gabriel León Trilla (1945; "die Entscheidung, Trilla zu beseitigen, gehört Santiago Carrillo und Dolores Ibárruri"), Jesus Hernandez (1946), Lino (1950), Juan Comorera (1954), Monzon, Quiñones, Luis Montero, Jose el Valenciano. Sogar Generäle Modesto und Líster selbst waren einmal im Fadenkreuz der PCE Führung, um nur unachtsam von Stalin gespart zu werden, der sie vor Ibárruri, Carrillo und Anton gelobt hat.

Es gibt neuere Beweise im nordwestlichen Spanien der Verfolgung von Kommunisten durch den Zentralausschuss des PCE während jener Jahre. 2008 hat Victor Garcia den Körper seines Vaters teilweise begraben in einem bewaldeten Gebiet von O Deza (Pontevedra) gefunden. Er war im Kopf einmal geschossen worden. Der Vater von Garcia war aus Spanien nach dem Misserfolg von 1939 nicht geflohen; er ist zurückgeblieben und hat geholfen, eine Guerillakämpferkraft von 947 Kämpfern in Galicia zu organisieren. Ungefähr dem Jahr 1944 hat der Zentralausschuss des PCE, der dann in Frankreich und angeführt durch La Pasionaria und Santiago Carrillo lebt, seine Ausführung bestellt. Nachdem es 1948 ausgeführt wurde, hat die PCE Regionalverbindung geschrieben, "Schließlich haben wir ihn erlegt. Dieses Gesindel hat uns wie ein Blutegel widerstanden. Wir haben geschafft, ihn in Lalin davon zu fangen, wo er bestimmte abenteuerliche, nicht kontrollierte Gruppen geleitet hat. Er ist ein provocateur, wer uns viele Schwierigkeiten gegeben hat; obwohl verspätet wir ihn beseitigt haben."

Das Exil, zweiter Teil (1960-1977)

Auf dem 6. Kongress des PCE, der in Prag zwischen am 28-31 Januar 1960 gehalten ist, hat 65-jähriger Pasionaria den Posten des Generalsekretärs Santiago Carrillo abgetreten und hat die kürzlich geschaffene Ehrenposition des Präsidenten akzeptiert. Als Bestätigung ihres Ruhestandes von der aktiven Politik hat sich La Pasionaria gesetzt, um den ersten von ihren Lebenserinnerungen 1960 zu schreiben. Das Buch, berechtigter El Unico Camino (Der Einzige Weg) wurde zuerst in Paris 1962 veröffentlicht. Im nächsten Jahr wurde es in Moskau gedruckt. Das Buch wurde ins Englisch übersetzt und in New York 1966 laut eines neuen Titels veröffentlicht. Auf ihrem zweiten Buch von Lebenserinnerungen, Memorias de Pasionaria, 1939-1977, macht Ibárruri die überraschte Beobachtung, dass die in El Unico Camino registrierten Kindheitserinnerungen zu ihr im scharfen Detail gekommen sind, das frischer ist als andere neuere Ereignisse, als ob die Erinnerungen der Kindheit der Tag vorher stattgefunden hatten. Dieses Speicherverziehen wird häufig mit Nah-Todeserfahrungen vereinigt; vielleicht hat die Meinung von La Pasionaria gefühlt, dass ihre aktivsten Tage zu Ende waren.

Am 10. November 1961 war sie der investierte Arzt Honoris Causa in Historischen Wissenschaften durch die Moskauer Staatliche Universität für ihre Beiträge zur Entwicklung der Marxistischen Theorie. In ihrer Annahmerede hat sie nochmals versichert, dass Klassenkampf der Motor der Geschichte ist. 1962 hat sie dem 10. Kongress der italienischen kommunistischen Partei gehalten am 2-8 Dezember in Rom beigewohnt, wo sie Sozialisten, christliche Demokraten und einige Kirchvertreter getroffen hat. Den Klerikern hat sie sich geäußert, "Wir sind nicht so schlecht, wie Sie denken, und wir nicht so gut sind, wie wir wahrscheinlich denken, dass wir sind." Während der ersten paar Monate von 1963 hat La Pasionaria ernsthaft über den Äther von Radioespaña Independiente zur spanischen Regierung appelliert, um das Leben des festgenommenen Mitgliedes des Exekutivausschusses Julián Grimau zu verschonen. Am 20. April wurde Grimau trotz zusätzlicher persönlicher Bitten an Franco von John Kennedy, Papst John XXIII, Nikita Khrushchev und vielen spanischen Intellektuellen geschossen. Vor seiner Ausführung, die Grimau dem Ausspruch von Ibárruri geschrieben hat, "Wird meine Ausführung die letzte sein." Auf der Woche vom 13. Mai hat Ibárruri einen Fleck in seiner Ehre beim Gebäude 11, Block 1 der kürzlich umbenannten Grimau Street in Moskau entschleiert. Am 5. Dezember ist sie in Havanna angekommen, um neben Fidel Castro des 5. Jahrestages der kubanischen Revolution zu gedenken. Der kubanische Führer hat Ibárruri eingeladen, sich dauerhaft zur Insel zu bewegen, aber sie hat sich geneigt.

Am 15. April 1964 war sie der letzte von sieben Sprechern auf dem Bankett, das den 70. Geburtstag von Nikita Khrushchev feiert. Am 30. April hat sie den Internationalen Preis von Lenin erhalten, um Frieden Unter Völkern, einem von vier Empfängern des Preises in diesem Jahr Zu stärken. Am 22. Februar 1965 hat Ibárruri dem spanischen Minister von Außenangelegenheiten und dem Minister geschrieben, der für die spanische Armee verantwortlich ist, die um Erlaubnis bittet, um als ein Zeuge am kommenden Kriegsgericht von ehemaligem republikanischem Kommandanten Justo Lopez de la Fuente in Madrid zu erscheinen. De la Fuente war auf dem April 1964 in einem Polizeiüberfall angehalten worden und war im Dezember von einem Staatssicherheitsrichter zu dreiundzwanzig Jahren im Gefängnis verurteilt worden. Jeder hat erwartet, dass der Kommunistische Angeklagte zu Tode am Kriegsgericht verurteilt würde. Außer dem Schreiben der zwei Briefe hat La Pasionaria den militärischen Verteidigungsrechtsanwalt angerufen, der ihn bittet, sie als ein Zeuge einzuschließen. Später hat sie eine Pressekonferenz in Moskau gehalten, diese Handlungen zu veröffentlichen. Am 27. Februar hat der des Madrider Gebiets Allgemeine Kapitän die Verhandlungen annulliert. Jedoch hat der Anfangssatz gesteckt, und Justo Lopez ist an Krebs im Gefängnis zwei Jahre später gestorben.

Einmal während 1965 ist La Pasionaria von Paris zu Dubrovnik geflogen, um sich als Präsident des PCE Josip Broz Tito zu entschuldigen. Am 17. Mai 1948 hatte Cominform, Nachfolger des ECCI, Jugoslawien von der Gemeinschaft von Sozialistischen Ländern vertrieben, und Ibárruri hatte ihre Stimme und Kugelschreiber zur harten Kritik von Tito geliehen. Jedoch hat der 20. Kongress der kommunistischen Partei der Sowjetunion am 14-26 Februar 1956 gehalten, hat falsch die gegen Jugoslawien erhobenen Anklagen erklärt. Jetzt ist La Pasionaria von Angesicht zu Angesicht mit dem Mann gekommen, den sie verleumdet hatte. Sie hat angefangen, sich reich zu entschuldigen, aber Tito hat sie unterbrochen und hat gesagt, "Ärgern sich, Dolores nicht, nicht beunruhigend sein. Ich weiß sehr gut, wie Dinge damals gearbeitet haben. Ich weiß es vollkommen. Glauben Sie mich außerdem, ich hätte am wahrscheinlichsten getan, was Sie getan haben, hatte mich gewesen in Ihrer Situation." Über das Mittagessen hat Ibárruri angefangen, sich noch einmal zu entschuldigen, aber Tito hat sie ein zweites Mal unterbrochen. Die Freundschaft von spanischen Bürgerkrieg-Tagen wurde wieder hergestellt, und Ibárruri ist zurückgekehrt, um Jugoslawien mehrere Male zu besuchen. Gegen Ende Dezember 1965 das Präsidium des Obersten Soviets der UDSSR condecorated Ibárruri mit einer Ordnung der Medaille von Lenin. Insgesamt 431,418 condecorations wurden zwischen 1930 und 1991 ausgegeben, aber nur siebzehn sind Ausländern gegangen.

La Pasionaria war die Vorsitzende der Herausgeberkommission, die die vier Volumina von Guerra y revolución en España, 1936-1939 geschrieben hat (Krieg und Revolution in Spanien, 1936-1936), die die Ansicht des PCE vom spanischen Bürgerkrieg präsentieren. Die Wälzer wurden zwischen 1966 und 1971 veröffentlicht. Obwohl sie ein seltener sind, finden heute, Antiqbook (das Antiquar-Netz von Niederlanden) trägt alle vier Volumina.

Am 19. April 1969 ist der ehemalige republikanische General Juan Modesto in Prag gestorben. Ibárruri hat eine kurze Lobrede über sein Grab ausgesprochen. Am 6. Mai 1970 hat das spanische Rechtszeitungsabc berichtet, dass der PCE und der Kreml einen neuen Pakt erreicht hatten, wodurch die spanische Partei seine Kritik der sowjetischen Invasion der Tschechoslowakei als Entgelt für das Segen des Kremls auf dem Wunsch der Partei fallen lassen hat, mit nichtkommunistischen Parteien zusammenzuarbeiten. Die Zeitung hat auch berichtet, dass der PCE Präsident der dauerhafte Wohnsitz von La Pasionaria Moskau und das Italien des Generalsekretärs war.

Am 8. November 1972 ist der getrennt lebende Mann von Ibárruri, 82-jähriger Julin Ruiz Gabiña, von einer Klinik von Arbeitern in Moskau zu Somorrostro zurückgekehrt, einen Wunsch ausdrückend, "um sich auszuruhen und in meinem Land zu sterben." Am 14. März 1974 hat La Pasionaria über Radioespaña Independiente die Ausführung am 2. März 26-jährigen katalanischen Anarchisten Salvador Puig Antich verurteilt. Sie hat auch die revolutionäre politische von Bischof Antonio Añoveros Ataún aus Bilbao eingenommene Haltung zur Kenntnis genommen, der die baskische kulturelle Identität öffentlich verteidigt hat, und wer sich über die Entscheidung von Franco hinweggesetzt hat, ihn zu entfernen. Am 20. November 1975 ist der spanische Diktator Francisco Franco gestorben. La Pasionaria hat sich über die Nachrichten lakonisch geäußert, "Kann das Erdrest-Licht auf ihn." Auf der Woche vom 17. November wurde Ibárruri mit der Ordnung der Oktoberrevolution investiert. Am 14. Dezember haben sich viele Vertreter von kommunistischen Parteien von der ganzen Welt in Rom versammelt, um Huldigung 80-jähriger Dolores Ibárruri zu bezahlen. Im Sommer des folgenden Jahres hat Ibárruri dem 3. Plenum des Zentralausschusses des PCE gehalten am 28-31 Juli 1976 in Rom unter dem lauten Anruf der "nationalen Versöhnung beigewohnt."

Am 19. Januar 1977 hat kürzlich zurückgegebener Santiago Carrillo in einer improvisierten Pressekonferenz in Madrid bekannt gegeben, dass Ibárruri ins Kapital innerhalb von ein paar Wochen ankommen würde. Fünf Tage später, in der Nacht vom 24. Januar 1977, hat ein Kommando von spanischen und italienischen Neofaschisten drei Kommunistische Arbeitsrecht-Rechtsanwälte, einen Jurastudenten und einen Betriebsleiter an ihrer Anwaltskanzlei in der Innenstadt Madrid erschossen; vier wurden andere ernstlich verletzt. Am 16. Februar hat La Pasionaria ihre Repatriierung zu den spanischen Behörden in Moskau gebeten. Im Bewerbungsformular hat sie festgestellt, dass sie außerhalb der UDSSR oft gereist war, dass ihr Beruf Publicitymanager und Mitwirkender zu Zeitungen und Zeitschriften war, dass sie der Präsident des PCE war, und dass sie das Recht bat, frei zu ihrem eigenen Land zu reisen. Am 22. Februar hat der noch ungesetzliche PCE Publikum seine Liste von Kandidaten für die kommenden allgemeinen Wahlen vom 15. Juni gemacht. Ibárruri ist als ein Kandidat in zwei Umschreibungen geschienen, der Wahl, des eines Madrids und anderen Asturias versichert zu werden; Generalsekretär Santiago Carrillo ist in drei erschienen. Trotz eines Klimas der Angst und Unsicherheit hat die spanische Regierung den PCE am 9. April legalisiert, aber die Behörden haben Ibárruri ein Visum verweigert. Am 27. April hat Julian Ruiz in einem Interview gesagt, dass er am Flughafen nicht sein würde, um seine getrennt lebende Frau zu grüßen, "Dennoch ist sie die Mutter meiner Kinder und ich ihre Gesundheit und ein friedliches Leben wünsche.", konfrontiert mit der fortlaufenden Obstruktion, das PCE vorgesehene, um Ibárruri in Madrid mit oder ohne Visum am 13. Mai landen zu lassen. Jedoch am 12. Mai haben die Behörden nachgegeben und haben es zur Verfügung gestellt.

Zurück in Madrid (1977-1989)

Um 14:00 Uhr Moskauer Zeit am 13. Mai 1977, La Pasionaria hat Shremetyevo Flughafen an Bord eines Strahles von Aeroflot nach einem "sehr liebevollen" sendoff durch Boris Ponomarev und Michail Suslov, drei andere Bürger und durch Obersten Sergeyeva der Mann der Tochter von Ibárruri verlassen; auf dem Makadam hat ein ins traditionelle Kostüm angekleidetes Mädchen dem fortgehenden Präsidenten des PCE ein Bukett von Blumen angeboten. Um 19:59 Uhr ist Madrider Zeit das Düsenverkehrsflugzeug von Aeroflot am Barajas Flughafen gelandet. Der PCE hat über das Datum ihres ausgebürgerten Präsidenten der Ankunft gelogen, und es hat ihr keinen offiziellen Empfang bereitet, Generalsekretär Carrillo war weg in Sevilla. Jedoch sind ungefähr fünfhundert Parteimitglieder und Sympathisanten, die die Wahrheit gewusst haben, am Flughafen, einige aufgetaucht, PCE Fahnen schwenkend und rote Barette mit dem Kommunistischen Abzeichen tragend; sie sind auf dem Beobachtungsdeck gestiegen und haben zugesehen und haben laut gejubelt, weil das Strahl von Aeroflot gelandet ist. Mehrere Wartungskombis und ein weißes Auto haben das unbewegliche Strahl sofort umgeben, und La Pasionaria wurde weg zu ihrer Wohnung im Bezirk Fuencarral (nördlich von Madrid) gewischt, ohne das Flughafenterminal durchzugehen. Kurz danach ist sie zum Büro des Registrators gegangen, der von Fuencarral allgemein ist, und hat ihren Namen von Isidora Dolores geändert. Deshalb war ihr gesetzlicher Vorname Dolores nur am Ende ihres Lebens. Die Zivilregistrierung von Gallarta hat die Namensänderung 1978 widerspiegelt.

Die erste Kampagneversammlung für 82-jährigen Ibárruri wurde am 23. Mai auf den Ausstellungsfestplätzen Bilbaos gehalten. Sie hat mit einer festen Stimme, Tränen in ihren Augen gesprochen, vor 30.000-50.000 Menschen (ändern sich Schätzungen). Im Folgern hat sie Gefühl sehr müde anerkannt, aber hat sich freiwillig erboten, später zu jedem die Tätigkeit von Sozialistischen Ländern zu erklären, "wo die Arbeiter sehr gut ohne Kapitalismus leben können"; jedoch musste das Gefühl des Tages unwohl sie ein bisschen und eine für den Abend vorgesehene Pressekonferenz annulliert werden. Am nächsten Tag hat sie im Stadion von Suarez Puerta von Avilés vor "vielen tausend von Arbeitern gesprochen." Ein 20-jähriger Augenzeuge erinnert sich, "Die Stadt hat rot gehalten. 'Der Internationale' wurde überall... die Atmosphäre, das Schweigen gehört, als Pasionaria, die Explosion der Heiterkeit an diesem Tag gesprochen hat, sie sind unvergessliche Erinnerungen." Am 25. Mai bei der Präsentation seines Buches, Eurokommunismus und des Staates, hat Santiago Carrillo einem Reporter gesagt, dass Ibarruri ihn an den Pablo Iglesias daran erinnert hat, dass er als ein Kind gewusst hat, "ein kranker Senior, der sehr wenig an den Tätigkeiten der Partei teilgenommen hat, und wer sich häufig während Sitzungen ruhig verhalten hat." Am 28. Mai hat La Pasionaria in Sama de Langreo, dem Herzen des Kohlenbergbau-Landes gesprochen, und das Rechtszeitungsabc hat zugegeben, dass sie wie andere politische Schwergewichte "Mengen" zog. Am 30. Mai hat sie in La Felguera versichert, dass derselbe Geist, der sie 1936 bewegt hatte, gelebt hat von, um den PCE und um Asturias zu kämpfen. Am 8. Juni hat ein volles Haus (6,000 Menschen gemäß dem Abc, 8,000 gemäß La Vanguardia) Dolores Ibárruri in der Arena Palacio de los Deportes des Kapitals von Asturian Oviedo zugehört. Am nächsten Tag hat sie in der nationalen Versammlung der in der benachbarten Provinz von León gehaltenen Partei dazwischengelegen. Es gab andere Versammlungen, Mieres, Gijón...

Die allgemeinen Wahlen vom 15. Juni haben das folgende Ergebnis für den Wahlbezirk von Oviedo (10 Sitze im Streit) gegeben. Die Zahl des Stimmenwurfs war 584,061 (Stimmberechtigter-Wahlbeteiligungsrate: 74.6 %). Der PCE hat veranlasst, dass 60,297 Stimmen (10.5 % des Stimmzettels), gut genug ein Kongressmitglied, Dolores Ibárruri gewählt haben. Die Partei mit den meisten Stimmen war die Sozialistische Partei der spanischen Arbeiter (31.8 %). Im Gegensatz hat die Partei der Zwangsherrschaft, Falange Española, winzige 0.46 % gespeichert. Am 13. Juli um 10:05 Uhr — bemerkt sie in ihren Lebenserinnerungen — La Pasionaria ist innerhalb desselben Raums des Kongresses frei gemacht einundvierzig Jahre früher gegangen. Einige Momente später hat sie den Vizepräsidentenstuhl der Eröffnungssitzung rechts vom Präsidenten des Kongresses (die Entsprechung vom Sprecher des Parlaments) besetzt. Der sehr am nächsten Tag Radioespaña Independiente hat seine letzte Sendung, Nummer 108,300 gelüftet. Am 22. Juli hat der König Parlament offiziell geöffnet. La Pasionaria hat sich dem 1-minutigen allgemeinen Stehapplaus angeschlossen — sie ist sitzend geblieben — der der königlichen Adresse gefolgt ist. Früher, weil Ibárruri in Kongress eingegangen ist, hat ein 56-jähriger Mann in der Uniform von Falangist den römischen Gruß gegeben und hat sie gehechelt, "Geh zum Teufel!, Wenn Sie eine Scham hatten, wären Sie nach Spanien nicht zurückgekehrt."

Am 4. August ist 87-jähriger Ruiz in einem Krankenhaus-Wohnsitz von Barakaldo gestorben; Ibárruri ist zum Begräbnis gegangen. Sie ist nach Moskau im Oktober gereist, um den 60. Jahrestag der russischen Revolution zu feiern, und ist bis zum 21. November nicht zurückgekehrt.

La Pasionaria hat von ihrem parlamentarischen Büro im Kongress und von ihrem Büro am PCE Hauptquartier, beiden in der Innenstadt Madrid gearbeitet. Ihre kränkliche Gesundheit hat sie im Krankenhaus dreimal während der ersten neun Monate seit dem Ankommen zurück in Spanien gebracht. Ihr Alter und zerbrechliche Gesundheit haben den Regionalzweig des PCE in Asturias aufgefordert, um ihren Ruhestand und Ersatz schon in am 21. November 1977 zu bitten. Jedoch hat der Zentralausschuss behauptet, dass die symbolische Anwesenheit von La Pasionaria wichtig war, und sie dem vollen Begriff gedient hat. Am 31. Oktober 1978 hat sie mit einem sehr lauten "Ja" für die neue spanische Verfassung gewählt. Am 29. Dezember hat Präsident Adolfo Suárez Kongress aufgelöst und hat neue Wahlen zum 1. März 1979 genannt. 84-jähriger Ibárruri hat sie nicht diskutiert.

Das Leben von La Pasionaria und jedes Kommunisten wurde in Gefahr am 23. Februar 1981 gestellt, als Faschistische Elemente der spanischen Streitkräfte und der halbmilitärischen Polizei einen Staatsstreich inszeniert haben. Die neue Überschwemmung von Terroristenangriffen von Falangist in Spanien ist eine milde Gedächtnishilfe dessen, wie echt die Gefahr war.

Ganz allgemein gesprochen aber waren die restlichen Jahre des Lebens von Ibárruri eine ruhige Folge von feministischen Versammlungen, politischen Versammlungen, Kongressen des PSUC und PCE, davon, die Sitzungen des Exekutivausschusses zu leiten, und von, bis 1985 ihre Sommerurlaube in der Sowjetunion ausgebend. Ibárruri hat die Positur von Enver Hoxha gegen Khrushchev während des chinasowjetischen Spalts verurteilt, sagend, dass sich Hoxha "wie ein Hund benahm, der die Hand beißt, die ihn füttert". Überlebende der Internationalen Brigaden sind gekommen, um ihren 90. Geburtstag zu feiern, und der PCE hat eine riesige Partei in der Arena Palacio de Deportes aus Madrid für 15,000 bis 20,000 Wohlgesinnte geworfen (Schätzungen ändern sich). Sie hat an einem Gruppenbildnis für #1 Verkaufsschlager-Fotografie-Buch Ein Tag im Leben Spaniens nicht teilgenommen, wo spanische Bürgerkrieg-Feinde zusammen, einschließlich Falangist Pilar Primo de Riveras und des Kommunistischen Generals Enrique Líster erschienen sind.

Im Oktober 1987 hat Ibárruri Finanzhilfe vom Kongress gebeten. Sie hatte zum nationalen Sozialversicherungsprogramm nicht beigetragen und hat deshalb keine Alterpension gezogen. Kongress hat ihr einen Monatsnebenverdienst von 150,000 Pesetas (etwa 1,715 von 1987 kanadischen Dollars) gewährt. Am 13. September 1989 wurde sie ernst krank mit Lungenentzündung in ein Krankenhaus eingeliefert. Sie hat wieder erlangt und hat das Krankenhaus am 15. Oktober verlassen, aber sie hat einen Rückfall am 7. November erfahren, und sie ist im Krankenhaus um 19:15 Uhr am 12. November im Alter von 93 Jahren gestorben. Am 14. November haben Tausende von Leuten vorbei an ihrem Lügen in der Ruhe auf einem Katafalk im Sitzungszimmer des PCE Hauptquartiers in der Innenstadt Madrid abgelegt. Veteran des Bürgerkriegs, der Kriegsampere, der Botschafter Kubas, der Tschechoslowakei, Ostdeutschlands, Jugoslawiens und Chinas waren unter dem ersten, um ihre Aufwartungen zu machen, wie der Bürgermeister Madrids war. Am 16. November hat ein kurzes Gefolge ihren Körper vom PCE Hauptquartier bis den Platz von Columbus getragen, wohin Rafael Alberti und Generalsekretär Julio Anguita eine kurze Lobrede geliefert haben. Später wurde sie zum Friedhof Almudena gesteuert und in der Nähe vom Grab von Pablo Iglesias beerdigt. Tausende haben ihrem Begräbnis beigewohnt und haben den mythischen Slogan gesungen, "Sie sollen nicht gehen!" Die Bürgermeister von einigen Stadtgemeinden südlich vom Kapital haben vier Tage der offiziellen Trauer erklärt.

Pasionaria, der geglaubt hat, dass die von Lenin geführte kommunistische Partei auf immer die Macht des Kapitalismus abgerissen hatte, hat vielleicht nie begriffen, dass die Berliner Mauer gefallen war, weil sie das Sterben am 9. November legt und der Anblick am 25. Dezember 1991, vom Senken der sowjetischen Fahne über den Kreml und seinen Ersatz mit der neuen Fahne der Russischen Föderation verschont wurde. Der stürmische Fluss der spanischen Politik schließt aus, eine anhaltende Wertschätzung einer historischen Zahl durch die Zahl von Straßen, Piazzen, Parks und öffentlichen Gebäuden zu messen, die ihm über ein gegebenes Strecken der Zeit gewidmet sind, der wahrere Maßstab ist die seltene Anerkennung proferred durch eine andere Kultur auf einer verschiedenen Sprache und solch eine, die Arthur Dooley aus Bronze im September 1974 hervorgebracht hat: Eine Bildsäule von Pasionaria, der, Arme steht, die zum Himmel, auf dem Zollamt-Kai von der Clyde Street in der schottischen Stadt Glasgows, der Heimatstadt von vielen brigadistas ausgestreckt sind.

In ihren eigenen Wörtern (Zitate)

Am 16. Juni 1936 (Madrid).

Exzerpt der Antwort, die im Parlament Gil-Robles und José Calvo Sotelo gegeben ist. Diese Widerlegung durch Dolores Ibárruri in der parlamentarischen durch die zwei ersten Hochzahlen des spanischen Rechts bewegten Debatte ist hoch bedeutend, weil es weniger als einen Monat vor dem Mord von Calvo Sotelo am 13. Juli und dem Anfang des spanischen Bürgerkriegs fünf Tage später vorgekommen ist.

Herren des Rechts! Sie kommen hier empört, um Ihre Roben zu zerreißen und Asche auf Ihren Stirnen sogar anzutippen, während, wie Kollege De Francisco gesagt hat, jemand, den Sie kennen, und in wem wir ebenso [wahrscheinlich José Antonio Primo de Rivera] nicht unerfahren sind, das Bilden von Zivilwächter-Uniformen mit Absichten bestellt, die Ihnen bekannt sind und uns, und während außerdem über die Grenze von Navarre — Herr Calvo-Sotelo nicht unbekannt sind! — gehen in Schusswaffen und Munition ein, die in die spanische Fahne mit weniger Geräusch mit weniger Verbrechen gewickelt ist als die Provokation, die vom jämmerlichen Mörder Martinez Anido in Vera del Bidasoa [eine Stadtgemeinde des baskischen Landes] orchestriert ist, mit wem der Abgeordnete zusammengearbeitet hat; und zur Scham der spanischen Republik ist die Justiz entweder ihm oder dem Ehrenhaften Mitglied nicht zugemessen worden, das unter einer Decke gesteckt hat. Wie ich sage, erzählen die Tatsachen mehr als die Wörter. Ich werde nicht nur diejenigen erwähnen, die seit dem 16. Februar sondern auch diejenigen von ein wenig früher stattgefunden haben, weil die Stürme dessen heute die Folge der Winde gestern sind.

Was geschah, seitdem die aufrichtig republikanischen Bestandteile und die Sozialisten Macht aufgaben? Was geschah von der Zeit, wenn Männer die, lackiert mit einer irreführenden republikanischen Gesinnung, unter dem Vorwand des Mögens, die populäre Basis der Republik zu verbreitern, schlossen sich Ihnen, Antirepublikanern und der Regierung Spaniens an? Das ist, was geschehen ist: Die Expropriationen wurden auf dem Land insgesamt ausgeführt, die Rathäuser des baskischen Landes wurden verfolgt, das Statut der Autonomie Kataloniens wurde verkürzt, die ganze demokratische Freiheit wurde angegriffen und zerquetscht, alle Arbeitscodes wurden ignoriert, das Gesetz von Selbstverwaltungsgrenzen wurde [widerrufen dieses Gesetz hat einem Arbeitgeber die Einstellung von Arbeitern verboten, die außerhalb seiner Umschreibung] leben —, wie Kollege De Francisco sagte — wurden die Arbeiter falsch behandelt, und all das hat fortgesetzt, einen enormen Betrag auf den Hass zu bewahren, der notwendigerweise in etwas kulminieren musste, und dass etwas der ruhmvolle Oktober [1934], der Oktober war, der uns stolz, alle spanischen Bürger macht, die politischen Scharfsinn haben, die Dignität haben, die einen Sinn der Verantwortung über Spaniens Schicksal angesichts des ränkevollen Faschismus haben.

Und alle diese Handlungen, die in Spanien während der Periode passend ausgeführt sind, haben "Die Schwarze Zweijährige Pflanze" synchronisiert wurden — Herr Gil Robles durchgeführt! — durch das Aufsuchen nicht nur die Polizei, den Zwangsapparat des Staates, aber zur Unterwelt, zu jenen kriminellen Elementen, die jede kapitalistische Gesellschaft, Männer ohne Wurzeln, das Kreuz des Proletariats beherbergt, die angestellt, Arme und Immunität gegeben wurden, um zu töten, und wer die Arbeiter ermordet hat, die im Kampf und auch den Männern des Verlassenen hervorgetreten sind: Canales, Sozialist; Joaquin de Grado, Juanita Rico, Manuel Andres und so viele andere, wer Opfer zu diesen Banden von Bewaffneten organisiert — Herr Calvo Sotelo gefallen ist! — durch eine Dame [eine Verweisung auf Pilar Primo de Rivera die Schwester des Gründers von Falange], wessen Name, wenn zitiert, den Hass von spanischen Arbeitern für die Scham und Ruine schürt, die es nach Spanien und durch anmaßende Dandys gebracht hat, die von den Siegen und dem bluteingeweichten Ruhm von Hitler oder Mussolini träumen.

Am 19. Juli 1936 (Madrid).

Exzerpt der sich sammelnden Radioadresse vom Innenministerium der Tag im Anschluss an den Anfang des spanischen Bürgerkriegs.

Arbeiter! Bauern! Antifaschisten! Patriotische Spanier! Jeder erhebt sich, um die Republik gegen den Faschistischen militärischen Aufstand zu verteidigen, die allgemeine Freiheit und die demokratischen Triumphe der Leute zu verteidigen!

Das Land begreift den Ernst der aktuellen Situation durch die Meldungen, die durch die Regierung und die Volksfront ausgeben werden. In Marokko und in den Kanarischen Inseln kämpfen die Arbeiter neben den Streitkräften, die gegenüber der Republik gegen die militärischen Rebellen und Faschisten loyal sind.

Zum Schrei des "Faschismus wird nicht gehen! Die Scharfrichter des Oktobers sollen nicht gehen!" die Arbeiter und Bauern der verschiedenen Provinzen Spaniens schließen sich dem Kampf gegen die Feinde der im bewaffneten Aufruhr erklärten Republik an. Kommunisten, Sozialisten, Anarchisten, republikanische Demokraten, die Soldaten und gegenüber der Republik loyalen Dienstleistungen haben die ersten Niederlagen den Aufständischen zugefügt, die durch den Sumpf des Verrates die militärische Ehre schleppen, über die sie so viel geprahlt haben.

Das ganze Land roils mit der Wut an jenen Wilden, die demokratisch und das Spanien der Leute in eine Hölle des Terrors und Todes eintauchen wollen.

Aber sie sollen nicht gehen!

Am 8. September 1936 (Paris).

Der Beschluss der an eine Tagung der Solidarität gelieferten Rede hat sich in Paris als ein Teil einer offiziellen Mission durch die Volksfront zur französischen Regierung organisiert, die um das Heben des Waffenembargos gegen die spanische Republik bittet.

Unsere Leute schwitzen Heldentum aus, aber ein heroischer Geist ist nicht genug. Die Bewaffnung der Rebellen muss sich Gewehren, Flugzeugen, Feldpistolen stellen. Wir verteidigen die Ursache der Freiheit und des Friedens. Wir brauchen Flugzeuge und Pistolen, um zu kämpfen, uns, unsere Freiheit zu verteidigen, um die Aufständischen zu verhindern, die unsere offenen Städte bombardieren, unsere Frauen und unsere Kinder ermordend. Wir brauchen Arme, um Freiheit und Frieden zu verteidigen!

Tun Sie nicht Sie vergessen — und lassen noone vergessen — dass, wenn heute er zu uns fällt, um Faschistischer Aggression zu widerstehen, der Kampf mit Spanien nicht endet. Heute ist es unsere Umdrehung, aber wenn den spanischen Leuten erlaubt wird zu erliegen, wird es Ihre Umdrehung sein — das ganze Europa wird dazu gezwungen, Aggression und Krieg entgegenzutreten.

Helfen Sie uns, dem Misserfolg der Demokratie zuvorzukommen, weil die Folge solch eines Misserfolgs ein neuer Weltkrieg sein würde, der wir alle für das Vermeiden interessiert werden, aber mit dessen ersten Kämpfen in unserem Land bereits gekämpft wird. Für unsere Kinder und Ihrige! Wegen des Friedens und Krieg entgegenzusetzen, fordern, dass die Grenze geöffnet wird! Fordern Sie, dass die französische Regierung seine Verpflichtungen mit der spanischen republikanischen Regierung erfüllt! Helfen Sie uns, die Arme zu erhalten, mit denen wir uns verteidigen müssen! Faschismus soll nicht gehen! Es soll nicht gehen! Es soll nicht gehen!

Am 5. März 1937 (Valencia).

Die Öffnung der Adresse am Plenum des Zentralausschusses des PCE. Bedeutsam gibt ihre Bitte bekannt, dass zu diesem Zeitpunkt die republikanische Seite in streitende Splittergruppen zersplittert hatte.

Stehen Sie Leute Spaniens auf!

Frauen! Verteidigen Sie das Leben Ihrer Kinder, verteidigen Sie die Freiheit Ihrer Männer! [Erleiden Sie] Jedes denkbare Opfer aber nicht gewähren Sie den Sieg der Kräfte, die eine Vergangenheit der Beklemmung, eine Vergangenheit der Tyrannei vertreten.

Jeder gegen die Reaktion! Jeder gegen den Faschismus! Eine Vorderseite nur! Eine Splittergruppe hat Schulter zur Schulter vereinigt, bis der Feind vereitelt wird!

Unten mit den Rebell-Generälen! Unten mit den konterrevolutionären Elementen! Lang lebe die tapferen populären Milizen! Lang lebe die loyalen Kräfte, die neben den Arbeitern kämpfen!

Lang lebe die Republik. Lang lebe Demokratie. Unten mit dem Faschismus. Unten mit der Reaktion.

Am 1. November 1938 (Barcelona).

Hören Sie bitte der Abschrift der Abschiedsadresse von Ibárruri zu den Internationalen Brigaden zu, die in Englisch durch Maxine Peake gelesen sind, indem sie auf den mit dem Zeichen versorgten Hypertext-Link klicken...

Die Internationalen Brigaden wurden zweimal von der verlierenden republikanischen Seite geehrt, zuerst am 25. Oktober 1938 an Les Masies (Tarragona), wo der Allgemeine Generalstabschef Vicente Rojo Lluch den Vorsitz gehabt hat und die legendären republikanischen Kommandanten Enrique Líster und Juan Modesto aufgewartet und sieben Tage später in Barcelona, wo La Pasionaria sie lebt wohl! geboten hat, weil haben sie unten am 14. April Allee zu den Beifallsrufen von mehr als 250,000 Menschen zur Schau gestellt.

1962.

Autobiografie: El Unico Camino.

Die russische 1905-Revolution, die die Solidarität des spanischen Proletariats herbeigerufen hat, hatte auch sein Lied mitten in den Arbeitern unseres Landes, und ich habe es von den Bergarbeitern meines Gebiets gelernt, als ich ein kleines Mädchen war.

:Do nicht, stürzen russische Leute, ein

:Keep, der fest kämpft.

:For das Internationale zerspaltet sich

:To Ihre Revolution.

:A-Vergeltungsmaßnahme fragen wir

:For dass autokratische Menge.

:Let autokratisches Blut

:Flow durch die Straßen unaufhörlich.

In jenen Tagen, als den Arbeitern erlaubt wurde, die roten Fahnen ihrer Organisationen auf den Fenstern des Zentrums der Arbeiter der mit dem Leben gehetzte Bezirk zu legen. Sogar zu denjenigen, die nicht an das Zentrum angeschlossen sind, hat die rote Fahne etwas gesagt, was geflüchtet ist, hat ihr bewusstes Verstehen sie noch zu den Tiefen ihrer Seele geschüttelt.

Am 28. September 1973.

Über die Verdrängung im Chile von Pinochet. Radioespaña Independiente.

Zwei Namen, die ein echtes Symbol sind, gehen zusammen im Tod in diesem zähen und sehr grausamen Kampf, dass die chilenischen Leute zum Lohn für ihr eigenes Leben und für die Freiheit ihres Heimatlandes besucht werden: Salvador Allende und Pablo Neruda, Sozialistischer, Kommunist der andere, wer für immer im dankbaren Gedächtnis ihrer Leute und aller Völker leben wird. Die Reaktion vergeht, aber die Leute dauern an. Und nach diesem Blutbad, mit dem die chilenische Reaktion am Dienst der Imperialisten für alle Zeiten das demokratische Regime hat begraben wollen, das von Präsidenten Salvador Allende angeführt ist, der in Geschichte eingeht, die durch sein Leben und durch seinen Tod unsterblich gemacht ist, wird chilenische Demokratie, die mit dem Blut von so vielen in der brutalen Verdrängung gefallenen Helden bereichert ist, neugeboren sein, und die chilenischen Leute werden diese Demokratie wieder aufbauen, in deren Verteidigung der edle und heroische Präsident Salvador Allende und so viele andere anonyme Helden der chilenischen Leute, die Opfer der kriminellen Faschistischen militärischen Aggression — von den abscheulichen Agenten des nordamerikanischen Imperialismus gefallen ist, die sich als unser Kamerad Luis Corbalán, der in einer im März dieses Jahres gegebenen Rede verurteilt ist, gegen die chilenische Demokratie verschworen.

Am 20. November 1975.

Reaktion über Radioespaña Independiente zum Tod von General Franco.

Morgendämmerung bricht über Spanien, und diese Morgendämmerung, die Dunkelheit der Vergangenheit streuend, ist das Dämmern Spaniens, wo die Leute der Hauptschauspieler sein werden, wo noch einmal die Rechte auf Männer und auf die Völker, die unser multinationales und mehrregionales Land zusammensetzen, respektiert werden.

Und in diesen Momenten des großen Gefühls ist meine erste Sorge für unser eingesperrtes, alle politischen Gefangenen, die sofort befreit werden müssen; und das muss die oberste Sorge von jedem sein, der darum kämpft und die Wiederherstellung der Demokratie in Spanien wünscht.

Am 14. Dezember 1983 (Madrid).

Nachricht an den 11. Kongress des PCE.

Ich habe immer eine Politik der Einheit um die Grundsätze des Marxismus vom wissenschaftlichen Sozialismus und von den Rechten von Arbeitern verteidigt. Alles bewegt sich, alles ändert sich; wir müssen wissen, wie man unsere Theorie, unsere Politik und unseren Kampf zu den spezifischen Verhältnissen anpasst, in denen wir leben. Wie Lenin uns gelehrt hat, ist es notwendig, vorwärts zur Zukunft, dem Loswerden von allem zu schreiten, was uns, alles teilt, was Leben verworfen hat, zu unserer gewählten Absicht, Sozialismus und Frieden vorwärts gehend.

1989.

Lebensbeschreibung durch Andrés Sorel: Dolores Ibárruri, Pasionaria. Memoria humana.

Ich werde auf meinen Füßen hier auf diesem sechsten Fußboden der Santisima Trinidad Street [ihr Privatbüro am PCE Hauptquartier] sterben, die Sterne beobachtend. Es wird Nacht sein. Schweigen wird seit ein paar Momenten ausbrechen. Dieses Aufhalten-Schweigen des Weltalls. Ich weiß, dass die Sterne, wenn ich verschwinde, bleiben werden, hat angepflockter Weg dort, befestigt, unveränderlich, das absurde Gedränge und den Hochbetrieb von Männern, klein und lächerlich anstarrend, mit einander während der alleinigen Sekunde des Lebens kämpfend, sie zugeteilt, um zu erfahren und über sich zu wissen, es dumm vergeudend, einander, diejenigen tötend, kämpfend, um Ausnutzung durch andere abzuwenden.

Referenzen

Liste von Arbeiten

• Dolores Ibárruri: Reden & Artikel 1936-1938, New York, 1938.
• El único camino, Moskau, 1963.
• Memorias de Dolores Ibarruri, Pasionaria: la lucha y la vida, Barcelona, 1985.
• Sie sollen Nicht Gehen: Die Autobiografie von La Pasionaria, New York, 1966.
• Memorias de Pasionaria, 1939-1977: Ich faltaba Espana, Barcelona, 1984.

Siehe auch

• Jorge Semprún

Links

• Archiv von Dolores Ibárruri an marxists.org
• Artikel Spartacus International über Dolores Ibárruri

• "Kein Pasaran von Dolores Ibárruri!" zu englischem übersetzte Rede