Syldavia (Kyrillisch: Зилдaвиa) ist ein erfundenes Balkankönigreich, das in Den Abenteuern von Tintin durch Hergé gezeigt ist. Der Name wurde aus TranSYLvania und MolDAVIA abgeleitet.

Übersicht

Syldavia ist eine Monarchie, die zur Zeit der Zepter-Geschichte von König Ottokar durch König Muskar XII geherrscht ist. Das Kapital ist Klow, früher Zileheroum, der beim Zusammenfluss erfundenen Moltus und Wladir Rivers gelegen ist (nachdem Prag, das auf dem Moldau/Vltava Fluss ist). Andere in den Büchern genannte Städte sind Niedzdrow, Istow, Dbrnouk, Douma und Zlip. Die Bevölkerung von Syldavia ist 642,000 mit dem 122,000 Leben in Klow, vorschlagend, dass das Land in der Größe Montenegro ähnlich ist. Die nationale Luftfahrtgesellschaft ist Syldair, und die offizielle Währung ist der khôr (Зилдaв хор).

Syldavia wird auch "Das Königreich des Schwarzen Pelikans" genannt, und seine Fahne ist mit einem schwarzen Pelikan im Zentrum gelb. Es ähnelt etwas der Fahne Heiligen Römischen Reiches, baskischen Arrano beltza, sowie der Fahne Albaniens. Jedoch hat das königliche Siegel auf der Wand im Zepter von König Ottokar eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit dem Wappen von Montenegro.

Die Leute sprechen Syldavian, eine slawisch klingende germanische im Kyrillischen geschriebene Westsprache. Neugierig wird das lateinische Alphabet in mittelalterlichen Dokumenten verwendet, und die Kyrillischen verwendeten Briefe sind eine gerade Abschrift aus den lateinischen Briefen (z.B, "sch" wird "сз" aber nicht "ш" geschrieben).

Die Devise des Königreichs ist "Eih bennek, eih blavek!" den Hergé als "Qui s'y frotte s'y Groll" übersetzt, "Wer sich reibt, dort wird gestochen" (tatsächlich, die Devise von Nancy, vom Latein nicht inultus premor, sich auf sein Emblem, die Distel beziehend; in der britischen Ausgabe haben die Übersetzer die Devise gemacht, "Wenn Sie Disteln sammeln, Stacheln" erwarten). Die Devise kann auch als eine Brüsseler Dialekt-Übergabe des holländischen Ausdrucks "Hier ben ik, hier blijf ik" interpretiert werden ("Hier bin ich, hier bleibe ich").

Syldavians scheinen, Mineralwasser zu lieben, das gut mit dem Whisky trinkenden Kapitän Haddock, einem der reisenden Begleiter von Tintin nicht hinuntergeht.

Position und Inspiration

Die genaue Position von Syldavia wird in den Comics nicht gegeben, und nichts ist mehr bekannt, als der es in der Balkanhalbinsel gelegen wird, ein anderes erfundenes Land Borduria begrenzend, und dass es einen Zugang zum Meer hat. Im Bestimmungsort-Mond weist die Spur der GeSyldavian-starteten Rakete zu einer Position nördlich von der Donau hin. Es gibt verschiedene Inspirationen für Syldavia. Wie Hergé sich bemerkt hat, war die primäre Inspiration das Zwischenkriegsalbanien, aber die Geschichte des Landes wird nach vielen Balkanländern modelliert. Gemäß einer Broschüre, die von Tintin auf seinem Flugzeug gelesen ist, hat Syldavia Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich früh gewonnen, Montenegro und Serbien ähnelnd. Mittelalterliche Könige von Syldavia haben Ähnlichkeiten mit vielen Balkanlinealen von Montenegro, Serbien, Bosnien usw. Der Kampf von Zileheroum ähnelt dem Kampf Kosovos und dem Kampf von Maritsa und hat rebelliert Adel ist von denjenigen ähnlich, die das serbische Reich geteilt haben. Jedoch Muskar I a.k.a. Hveghi kann von George Kastrioti Skanderbeg, albanischem Rebellen und später Herrscher begeistert werden. Das Gericht des Königs wird durch den montenegrinischen Adel begeistert. Bezüglich der Erdkunde im Zepter von König Ottokar ist es ein typisches Balkanland mit hohen Bergen mit kleinen Städten, die in der Prärie unten gelegen sind. Partnerstädte von Niedzdrow können rundum Albanien, nördlicher Montenegro und das südliche Serbien (Gebiet von Sandzak), Bosnien und die Herzegowina, Mazedonien, das südliche Bulgarien und so weiter gefunden werden. Syldavia hat eine kleine Küstenlinie und zwei bekannte Städte darauf: Douma, der Wasserflugzeug-Diensthafen, und Dbrnouk, dessen Name durch die kroatische Stadt Dubrovnik begeistert werden könnte, obwohl der Fischer auf dem Foto der Broschüre, hat als sein Einwohner beschrieben, ist sicher typisch für südliche Montenegrinische Sprache (Ulcinj) und albanische Küste moslemisch. Nur die Landschaft um das Schloss Kropow ist mehr mitteleuropäisch, seine Gleichheit mit Gebieten von oberer Donau tragend. In Nachkriegsgeschichten scheint die grundlegende Inspiration, Carpathian Berge und in Tintin und dem See von Haien - Mazedonien zu sein. Das Kapital Klow ähnelt Tirana, Sarajevo, Skopje und Podgorica. Der nationale Heilige ist St. Vladimir, und viele Quellen behaupten, dass es Vladimir I aus Kiew ist, aber wegen der Balkangleichheit würde das passendere Heiliger Jovan Vladimir sein, hat ein Herrscher später Heiligen, Prinzen von Duklja, der mittelalterliche Staat Montenegro öffentlich verkündigt, der auch das Gebiet von Shkoder im nördlichen Albanien besetzt.

Geschichte

Das Gebiet von Syldavia wurde von nomadischen Stämmen des unbekannten Ursprungs bis zum 6. Jahrhundert bewohnt, als es von Slawen überflutet wurde. Es wurde im 10. Jahrhundert von den Türken überwunden, die die Prärie besetzt haben, die die Slawen in die Berge zwingt (eine historische Ungenauigkeit, seitdem der Balkan im 14. Jahrhundert überwunden wurde). Moderner Syldavia wurde 1127 gebildet, als ein Stammeschef genannt Hveghi türkische Eroberer vertrieben hat, die in der Schlacht von Zileheroum vereitelt sind, und den Namen Entscheidung von Muskar bis 1168 genommen hat. Er hat regiert so, aber sein Sohn Muskar II war nicht so gut wie er. Borduria hat das Land während der Regierung von Muskar II 1195 überwunden, bis Ottokar I (sein echter Name und Titel, der Baron Almaszout ist), sie 1275 vertrieben hat.

König Ottokar IV ist König 1360 geworden. Er hat die Macht von vielen Parvenüedelmännern weggenommen. Als ein Feind, Baron Staszrvitch, den Thron gefordert hat und ihn mit seinem Schwert angegriffen hat, hat Ottokar ihn zum Boden mit seinem Zepter geschlagen. Der König hat dann die Devise gesagt und hat angeordnet, dass das Lineal von Syldavia haben muss, halten das Zepter fest, sonst würde er seine Autorität verlieren, weil es sein Leben gespart hatte. Diese Gewohnheit hatte eine Macht des Gesetzes erst 1939.

1939 wurde Syldavia fast von seinem Nachbar Borduria angegriffen, ein Teil davon war ein Anschlag, König Muskar XII zu vertreiben. Das Zepter wurde in der Hoffnung gestohlen, auf die Muskar verzichten würde. Tintin hatte eine Hand im Entschärfen der Situation durch das Zurückbringen des Zepters kurz vor St. Vladmirs Tag. Der Bordurians hat dann bekannt gegeben, dass sie Truppen 15 Meilen von den Grenzen zurückzogen. (Die Situation war diesem des Anschlusses in Österreich 1938 sehr ähnlich, obwohl der Beschluss nicht dasselbe war).

König Muskar XII war ein kluger Fahrer, der sogar seine eigene Pistole für den Schutz hatte. Er war ein wirklicher Herrscher aber nicht ein grundgesetzlicher Monarch (sieh erleuchteten Absolutismus). Er selbst hat seinen Ministern und Generälen befohlen, die Bewegungen notwendig zu machen, um den Staatsstreich und die Invasion zu verhindern. Jedoch fehlt der König vom anderen Geschichte-Satz in Syldavia wie der Start der Mondrakete merklich. König Muskar XII ist verheiratet gewesen, aber der Name seiner Königin ist nicht bekannt.

Wappen

Das Syldavian Zu-Stande-Bringen von Armen wird auf der Titelseite und Seite 62 des Zepter-Albums von König Ottokar gezeigt. Es würde heraldisch wie folgt ausgemalt:

Vierteljährlich, erst und viert Oder ein Pelikan hat Zobel, der zweite und dritte gules zwei increscents in fess Silber gezeigt; für einen Kamm, auf einem abgesperrten Helm affronty oder, hat sich überzogenes Azurblau verdoppelt Oder, die Königliche Krone von richtigem Syldavia; hinter dem Schild das Königliche Zepter von Syldavia und ein Zepter der Justiz in saltire; die Devise "Eih bennek, eih blavek" auf einer Schriftrolle unter dem Schild, hängend daher das Abzeichen der Ordnung des Goldenen Pelikans.

Sprache

In ihrem Buch hat Tintin Ketje de Bruxelles (Casterman, 2004 internationale Standardbuchnummer 2-203-01716-3), Daniel Justens und Alain Préaux dokumentiert, wie die Sprache von Syldavian auf Marols oder Marollien, dem Dialekt von Marollen, früher Arbeiterklasse (obwohl jetzt modern) Viertel Brüssels basiert. Marols, den Hergé von seiner Großmutter gelernt hat, ist eine Form von Niederländisch, das viele Wörter des französischen Ursprungs sowie einen Sprühregen von Spanisch vereinigt. Syldavian scheint, Eigenschaften von verschiedenen mitteleuropäischen Sprachen auf das Fundament von Marols zu vereinigen, um dem Geschmack von Herge, wie Deutsch, Polnisch und Ungarisch anzupassen. Es wird sowohl im Kyrillischen als auch in der lateinischen Schrift wie Serbisch geschrieben.

Erzogene Syldavians werden gezeigt, die Sprache von Tintin (Französisch im Original) sprechend.

Kochkunst

Kochkunst von Syldavian scheint, für Osteuropa typisch zu sein; blini, Kraut, Wurst und Verzierung werden in der Küche eines Restaurants von Syldavian im Zepter von König Ottokar gesehen. Mineralwasser ist ein wichtiger Export, und Alkohol ist viel zum Ekel von Kapitän Haddock knapp. Wenn Haddock versucht, in Alkohol mit ihm zu bringen, wenn er Rechnung an der Forschungsmöglichkeit besucht, wird er mit der hohen Alkohol-Aufgabe geschlagen.

Es wird erwähnt, dass ein Hauptteller im Land szlaszeck ist, der von einem Kellner als das Hinterbein eines jungen Hunds in schwerer Soße von Syldavian beschrieben ist. Jedoch kann das nicht wahr sein, weil der Kellner absichtlich versuchte, Tintin zu stören. Szlaszeck (anscheinend von polnischem szaszłyk, "Kebab") wird Tintin mit Pilzen und einem Salat gedient.

Atomforschung

In den 1950er Jahren hatte Syldavia eine heimliche, aber erfolgreiche Raumfahrt im Gebiet von Sbrodj (hat Sprodj in der englischen Ausgabe genannt).

Das Sprodj Atomforschungszentrum, das im Bestimmungsort-Mond und den Forschern auf dem Mond gesehen ist, wird in Syldavia gelegen. Der sich ausbreitende Komplex wird in den Zymylpathian Bergen von Syldavia (ein Spiel auf den Carpathian Bergen) gelegen, in der Nähe von reichen Ablagerungen von Uran gelegen. Das Zentrum ist heimlich und hat sehr dicht vorsichtige Sicherheit, einschließlich einer Vielzahl von Sicherheitskontrollpunkten, Hubschrauberkontrolle, Fliegerabwehrartillerie und einer Staffel des an der Möglichkeit gestützten Kampfflugzeugs. Die Arbeit am Zentrum, das von einer großen Mannschaft von internationalen von der Regierung von Syldavian rekrutierten Physikern ausgeführt ist, ist mit Forschung in den Schutz vor den Effekten von Kernwaffen verbunden, und ist die Basis für die Raumfahrt von Syldavian. Die Möglichkeit, die scheint, völlig unabhängig zu sein, wird vom Direktor, Herrn Baxter verwaltet. Das Sprodj-Zentrum hat seinen eigenen Atomstapel, um Uran in Plutonium zu bearbeiten, und hat riesengroße Möglichkeiten für die Forschung und den Aufbau des Raketenschiffs, das Tintin und seine Kollegen zum Mond trägt. Der riesige Komplex ist gesehen am Ende Forscher auf dem Mond letzt, und wird nie wieder in der Reihe von Tintin gesehen.

Im Bestimmungsort-Mond lädt das Sprodj Atomforschungszentrum Professor Cuthbert Calculus ein, seine Raumabteilung, und später Tintin und Kapitän Haddock anzuführen, um ein Teil der Mondmission zu sein. In Der Angelegenheit von Calculus bewerben sich die Geheimagenten von Syldavia mit archrival Agenten von Bordurian, um Professor Calculus zu kidnappen und die Geheimnisse zu erhalten, Ton-basierte Waffen zu entwickeln.

Nationaler Tanz

Der Blushtika, "Ziege-Tanzdrehung,", wie gesehen, in Tintin und dem See von Haien bedeutend.

Nationaler See

Der nationale See ist "Pollishoff", "See von Haien" bedeutend. Die Inspiration für diesen See scheint, verschiedene Seen in Mazedonien, besonders der Ohrid-See zu sein.

Nationale Verteidigung

Syldavia hat ein umfassendes Militär im Intervall von Fliegerabwehrpistolen zu Radarstationen.

Die Armee scheint, ein beträchtliches osteuropäisches Äußeres zu haben, das vielleicht auf diesem Polens oder Russlands modelliert ist. Es scheint, Verteidigungssysteme, einschließlich Radarstationen, Fliegerabwehrinstallationen, Kontrollpunkte und Bunker gut vorbereitet zu haben.

Kapital

Das Kapital von Syldavia ist Klow. Die Stadt wurde im 10. Jahrhundert von den Eindringen-Türken gegründet, und wurde dann Zilehorum genannt. Die madjarischen Nomaden, die gelebt haben, dort wurden gezwungen, in Bergen von Zmyhlpathernian zu leben, während sich die Türken selbst in der kürzlich gegründeten in den üppigen Hügeln gelegenen Stadt niedergelassen haben. Das Jahr 1127 haben die Nomaden, die von ihrem Chef Hveghi geführt sind, vereitelt und haben die türkischen Eroberer vertrieben. Hveghi hat den Namen genommen, den Muskar, "das tapfere" und Zileheroum vorhabend, zu Klow umbenannt wurde, "freetown" von kloho ("Freiheit") und ai (Stadt) vorhabend. 1168 ist Muskar gestorben, und wurde von seinem Sohn Muskar II gefolgt. Muskar II war jedoch schwach, und benachbarter Bordurians hat das Land übernommen.

Klow hat eine große Vielfalt von kulturellen Stilen. Größtenteils typischer Jugoslawe, es gibt auch viele Gebäude des österreichischen und türkischen Abstiegs, zum Beispiel die alten Moscheen. Jedoch sind die Architektur und Dekoration des Schlosses Kropow des böhmischen Abstiegs, aber das konnte wegen der Berühmtheit der tschechischen Architektur sein.

Als eine große und relateively reiche Hauptstadt hat Klow ein großes Museum der Naturwissenschaft mit bestiegenen Dinosaurier-Skeletten. Klow wird gesagt, das Kapital von Mineralwasser zu sein, und sie sind wegen ihres Klowaswa berühmt (Kyrillisch: Кловасва), ihr nationales Mineralwasser, wörtlich "Klow Water" oder "Water von Klow" bedeutend. Im Gegensatz zu gewöhnlichen Syldavians, die Kyrillisch verwenden, verwendet das Königliche Gericht in Klow das lateinische Alphabet.

In der populären Kultur

Das Lied Sildavia von der spanischen Gruppe erwähnt La Unión (Mil Siluetas, 1984) dieses Land als ein Land von Träumen. Die holländische Gruppe Flairck hat auch ein Lied genannt Syldavian walz, der in seinem Album Der Emigrant (Wände von Syldavishe, De Emigrant, 1989) gezeigt ist.

Quellen

Geschichten von Tintin mit Syldavia:

• (Das Zepter von König Ottokar, 1939)

• (Bestimmungsort-Mond, 1953)

• (Forscher auf dem Mond, 1954, für Erdszenen nur)

• (Die Rechnungsangelegenheit, 1956)
• Tintin und der See von Haien

Siehe auch

• Borduria
• Erfundene europäische Länder

Referenzen

Links

• Auf der Sprache von Syldavian durch Mark Rosenfelder