Die tschetschenische Sprache (Нохчийн мотт / Noxçiyn mott /   (arabische Rechtschreibung vorher latinisation); mittelalterlicher Tschetschene:) wird von mehr als 1.5 Millionen Menschen größtenteils in Tschetschenien und von tschetschenischen Leuten anderswohin gesprochen. Es ist ein Mitglied der kaukasischen Nordostsprachen.

Klassifikation

Tschetschene ist ein ergative agglutinative Sprache. Linguistisch ist es, zusammen mit Ingush und Bats, einem Mitglied des Zweigs von Nakh der weißen Nordostsprachfamilie.

Dialekte

Es gibt mehrere tschetschenische Dialekte: Akkhiy, Chiantiy, Chiebarloy, Mialkhiy, Nokhchmakhkakhoy, Orstkhoy, Sharoy, Shuotoy und Terloy. Der Kisti Dialekt Georgias wird von nördlichen Tschetschenen ohne Praxis von ein paar Tagen nicht leicht verstanden. Ein Unterschied in der Artikulation ist, dass aspirierte Konsonanten von Kisti aspiriert, wenn verdoppelt (fortis) oder danach/s / bleiben, wohingegen sie ihren Ehrgeiz in anderen Dialekten in diesen Situationen verlieren.

Geografischer Vertrieb

Gemäß der russischen Volkszählung im Oktober 2002 haben 1,330,000 Menschen das im Stande Sein gemeldet, Tschetschene zu sprechen.

Offizieller Status

Tschetschene ist eine offizielle Sprache Tschetscheniens und Dagestan.

Der Nahe Osten

Tschetschenen im Jordan haben gute Beziehungen mit der Monarchie von Hashemite und sind im Stande, ihre eigene Kultur und Sprache zu üben. Tschetschenischer Sprachgebrauch ist unter der tschetschenischen Gemeinschaft im Jordan stark. Tschetschenen sind sowohl im Tschetschenen als auch in Arabisch zweisprachig, aber sprechen Arabisch unter sich, nur sprechender Tschetschene zu anderen Tschetschenen nicht, manchmal disziplinierend und Kinder bestrafend, um Arabisch zuhause zu verwenden. Einige jordanische Tschetschenen sind im Tschetschenen ebenso des Lesens und Schreibens kundig, geschafft, zu lesen und Leuten zu schreiben, die den Jordan von Tschetschenien besuchen.

Jedoch sind die Tschetschenen Syriens und des Iraks Arabization durch die arabische Partei des Nationalisten Ba'ath unterworfen gewesen, die wenig Toleranz für die nichtarabische Sprache oder Kultur hatte, auf viele größtenteils unfähig hinauslaufend, Tschetschene zu sprechen.

Töne

Einige Eigenschaften des Tschetschenen schließen seinen Reichtum von Konsonanten ein, und klingt ähnlich Arabisch und den Sprachen von Salishan des Nördlichen Amerikas und einem großen Vokal-System, das denjenigen von schwedischen und deutschen ähnelt.

Konsonanten

Die tschetschenische Sprache, hat wie die meisten Einheimischensprachen des Kaukasus, eine Vielzahl von Konsonanten: ungefähr 40 bis 60 (abhängig von Dialekt und der Analyse), weit mehr als auf den meisten europäischen Sprachen. Typisch für das Gebiet, eine vierwegige Unterscheidung zwischen dem stimmhaften, sprachlosen, ejective, und geminate fortis Halt wird gefunden.

: Dieses Segment ist im kontrastbildenden Vertrieb mit/r/, aber kommt nur in zwei Wurzeln, vworh "sieben" und barh "acht" vor.

Fast jeder Konsonant kann fortis wegen des Fokus gemination sein, aber nur diejenigen werden oben in Wurzeln gefunden. Die Konsonanten der t Zelle und sind denti-alveolar; andere dieser Säule sind alveolar. ist ein Zurückvelarlaut, aber nicht ziemlich uvular. Das seitliche kann velarized sein, wenn ihm von einem Vorderzungenvokal nicht gefolgt wird. Der Triller wird gewöhnlich mit einem einzelnen Kontakt artikuliert, und deshalb manchmal als ein Klaps beschrieben. Außer im literarischen Register, und sogar dann nur für einige Sprecher, den stimmhaften affricates, haben sich in die Reibelaute verschmolzen. wird nur in europäischen Lehnwörtern gefunden. erscheint sowohl in Doppelvokalen als auch als ein Konsonant; als ein Konsonant hat es einen allophone vor Vorderzungenvokalen.

Außer, wenn einem Konsonanten daraus zu folgen, fonetisch ist und diskutiert werden kann, um ein Glottisschlag vor einem "pharyngealized" (wirklich epiglottalized) Vokal zu sein. Jedoch hat es die Vertriebseinschränkungseigenschaft des vorderen pharyngealized (epiglottalized) Konsonanten nicht. Obwohl diese als ein Konsonant plus analysiert werden können (sie erscheinen zum Beispiel als, wenn geäußert, und wenn sprachlos), Nichols behauptet, dass gegeben die strengen Einschränkungen gegen Konsonantengruppen im Tschetschenen, es nützlicher ist, sie als einzelne Konsonanten zu analysieren.

Die etwa zwanzig pharyngealized Konsonanten erscheinen im Tisch oben nicht. Labiale, alveolare und postalveolare Konsonanten können pharyngealized abgesehen von ejectives sein. Konsonanten von Pharyngealized kommen in Verben oder Adjektiven, und in Substantiven und Adverbien nicht vor sie kommen vorherrschend vor den niedrigen Vokalen vor.

Vokale

Verschieden von den meisten anderen Sprachen des Kaukasus hat Tschetschene einen umfassenden Warenbestand von Vokalen, ungefähr 44 (abhängig von Dialekt und Analyse) mehr als die meisten Sprachen Europas. Viele der Vokale sind wegen des Umlauts, der im Standarddialekt hoch produktiv ist. Keines der sich schreibenden Systeme verwendet hat bis jetzt die Vokale mit der ganzen Genauigkeit unterschieden.

Alle Vokale können nasalisiert werden. Nasalierung wird durch den Genitiv, Infinitiv, und für einige Sprecher der Nominativfall von Adjektiven auferlegt. Nasalierung ist nicht stark, aber es ist sogar in Endvokalen hörbar, die devoiced sind.

Einige der Doppelvokale haben bedeutenden allophony: =; =; =.

In geschlossenen Silben werden lange Vokale kurz in den meisten Dialekten (nicht Kisti), aber sind häufig noch von Kurzvokalen verschieden (verkürzt, und gegen den kurzen, und, zum Beispiel), obwohl, die verschieden bleiben, vom Dialekt abhängt. und sind im Ergänzungsvertrieb (kommt vor danach pharyngealized Konsonanten, wohingegen nicht, und — identisch mit für die meisten Sprecher tut — kommt in geschlossenen Silben vor, während tut nicht), aber Sprecher finden stark, dass sie verschiedene Töne sind.

Pharyngealization scheint, eine Eigenschaft der Konsonanten zu sein, obwohl einige Analysen ihn als eine Eigenschaft der Vokale behandeln. Jedoch behauptet Nichols, dass das die Situation im Tschetschenen nicht gewinnt so, wohingegen es klarer eine Eigenschaft des Vokals in Ingush ist: Tschetschenischer, Ingush, den sie als analysiert und. Vokale haben einen verzögerten gemurmelten Anfall danach pharyngealized geäußerte Konsonanten und ein lauter aspirierter Anfall danach pharyngealized sprachlose Konsonanten. Die hohen Vokale sind diphthongized, wohingegen die Doppelvokale metathesis erleben.

Grammatik

Tschetschenische Substantive gehören einem von mehreren Geschlechtern oder Klassen (6), jeder mit einem spezifischen Präfix, mit dem das Verb oder ein adjektivisches Begleiten zustimmen. Jedoch ist Tschetschene nicht eine Pro-Fall-Sprache: Unterworfene Pronomina werden immer in einfachen Sätzen verwendet, und das Verb stimmt mit dem Thema oder der Person des Gegenstands oder der Zahl nicht überein, nur angespannte Formen und Partizipien habend. Unter diesen sind ein Wunsch- und ein antipassiver. Einige Verben nehmen jedoch diese Präfixe nicht.

Tschetschene ist ein ergative, Abhängigen kennzeichnende Sprache mit acht Fällen (nominativisch, Genitiv-, Dativ-, ergative, instrumental, substantivisch, vergleichend, und Lokativ-) und eine Vielzahl von Postpositionen, die Rolle von Substantiven in Sätzen anzuzeigen.

Wortfolge verzweigt sich durchweg nach links (wie auf Japanisch oder Türkisch), so dass Adjektive, demonstratives und Relativsätze den Substantiven vorangehen, die sie modifizieren. Complementizers und adverbialer subordinators, als in anderem Nordosten und in kaukasischen Nordwestsprachen, sind Affixe aber nicht unabhängige Wörter.

Tschetschene präsentiert auch interessante Herausforderungen für die Lexikographie, weil sich das Schaffen neuer Wörter auf der Sprache auf das Fixieren von ganzen Ausdrücken verlässt, anstatt zum Ende von vorhandenen Wörtern beizutragen oder vorhandene Wörter zu verbinden. Es kann schwierig sein zu entscheiden, welche Ausdrücke im Wörterbuch gehören, weil die Grammatik der Sprache dem Borgen von neuen wörtlichen Morphemen nicht erlaubt, neue Konzepte auszudrücken. Statt dessen wird das Verb dan (um zu tun), mit nominellen Ausdrücken verbunden, um neuen aus anderen Sprachen importierten Konzepten zu entsprechen.

Alphabete

Zahlreiche Inschriften in der georgischen Schrift werden im gebirgigen Tschetschenien gefunden, aber sie sind nicht notwendigerweise im Tschetschenen. Später wurde die arabische Schrift für den Tschetschenen zusammen mit dem Islam eingeführt. Das tschetschenische arabische Alphabet wurde zuerst während der Regierung von Imam Shamil, und andererseits 1910, 1920, und 1922 reformiert.

Zur gleichen Zeit wurde das von Peter von Uslar ausgedachte Alphabet, aus Kyrillischen, lateinischen und georgischen Briefen bestehend, zu akademischen Zwecken verwendet. 1911 wurde es auch reformiert, aber hat nie Beliebtheit unter den Tschetschenen selbst gewonnen.

Das lateinische Alphabet wurde 1925 eingeführt. Es wurde mit Ingush 1934 vereinigt, aber 1938 abgeschafft.

In 1938-1992 wurde nur das Kyrillische Alphabet für den Tschetschenen verwendet.

Der Glottisschlag

1992 wurde ein neues lateinisches tschetschenisches Alphabet eingeführt, aber nach dem Misserfolg der Abtrünniger-Regierung wurde das Kyrillische Alphabet wieder hergestellt.

Vokabular

Der grösste Teil tschetschenischen Vokabulars wird aus dem Zweig von Nakh der weißen Nordostsprachfamilie abgeleitet, obwohl es bedeutende Minderheiten von Wörtern gibt, ist auf Arabisch (islamische Religionsbegriffe, wie "Iman", "Ilma", "Do'a") und ein kleinerer Betrag von Turkic zurückzuführen gewesen (wie "kuzga", "shish". Es ist Universale kaukasische Schicht von Anleihen), und am meisten kürzlich Russisch (moderne Begriffe, wie Computer - "kamputar", Fernsehen - "telvideni", televisor - "telvizar", U-Bahn - "U-Bahn" usw.).

Geschichte

Vor der russischen Eroberung hat der grösste Teil des Schreibens in Tschetschenien aus islamischen Texten und Clan-Geschichten, geschrieben gewöhnlich auf Arabisch, aber manchmal auch in der tschetschenischen verwendenden arabischen Schrift bestanden. Jene Texte wurden von sowjetischen Behörden 1944 größtenteils zerstört. Die tschetschenische Literatursprache wurde geschaffen, nachdem die Oktoberrevolution und die lateinische Schrift begonnen haben, statt Arabisch für den Tschetschenen verwendet zu werden, der Mitte der 1920er Jahre schreibt. 1938 wurde die Kyrillische Schrift angenommen, um die nach Russland nähere Nation zu binden. Mit der Behauptung der tschetschenischen Republik 1992 sind einige tschetschenische Sprecher zum lateinischen Alphabet zurückgekehrt.

Die tschetschenische Diaspora im Jordan, der Türkei und Syrien ist fließend, aber allgemein im Tschetschenen abgesehen von Personen nicht des Lesens und Schreibens kundig, die Anstrengungen gemacht haben, das Schreiben-System zu erfahren, und natürlich das Kyrillische Alphabet in diesen Ländern nicht allgemein bekannt ist.

Die Wahl des Alphabetes im Tschetschenen ist politisch bedeutend (weil Russland den Gebrauch der Kyrillischen Schrift, gegen die Vorliebe der Separatisten für Latein bevorzugt).

Links

• Einheimischensprache des Kaukasus (tschetschenische), grammatische Skizze der tschetschenischen Sprache
• Die Kyrillischen und lateinischen tschetschenischen Alphabete
• Die tschetschenische Sprache Reichtum von Noxchiin mott der Sprachinformation.
• Nordradio von Kaukasus von Rferl (schließt auch Avar und Adygejer ein)
• Tschetschenischer Sprachkurs einschließlich des Audio-mit russischen Erklärungen
• Russisch-tschetschenisches Online-Wörterbuch